Dua ku bi êş, dijwarî û êş were xwendin

Dua ji Meryemê re, di kêliyên bi êş de
Heke projeyên min, bi bîhnfirehî hatine çêkirin,
ew di şokê de hilweşin
ji dijwarî û ceribandinan,
û daxwazên min, yên herî baş û rastîn jî,
vala derket,
Mariya, alîkariya min bike, were alîkariya min.
Ger êş bikeve mala min,
dilê min tevlihev dike û dihejîne,
û ez xuya dikim ku ji nişkê ve
terikandî û bêçare,
bê hêz û bê çavkanî,
Mariya, alîkariya min bike, were alîkariya min.
Ger nexweşî û mirin
xwe ragihînin
ku ew dikarin ji min re bêaqil xuya bikin,
ku tenduristî û jiyan doza mafên xwe dikin,
û sêwiranên Xwedê ji min re tênegihiştî xuya dikin,
Mariya, alîkariya min bike, were alîkariya min.

Dua di nav zehmetiyên jiyanê de
Ey Xwedayê dilovan û dilovan
di westînê de nûbûn, di êş de piştgirî, di hêstiran de rehetbûn,
duayê bibihîzin, ku hay ji qusûrên me heye, em ji we re dibêjin:
me ji tengasiya heyî rizgar bike
û li rehma xwe ji me re stargehek ewledar bike.
Ji bo Mesîh Xudanê me.
Amîn.
Bavê dilovan û dilovan,
li rewşa meya êşdar binihêrin:
zarokên xwe rihet bikin û dilê me bi hêviyê vekin,
ji ber ku em hebûna we wekî bavekî di nav xwe de hîs dikin.
Ji bo Mesîh Xudanê me.
Amîn.

Bi êş ji Meryemê re dua
Virgin Mary,
Hûn Bawerîya Bêmirovî ne:
tevahiya jiyana we nîşana tîrêjê ye
serkeftina Kurê xwe yê li hember guneh.
Dayika Sweetsa ya şîrîn
xemgîniya me ji bîr neke:
Xemgîniyên ku hûn tenê dizanin nas bikin,
guh bidin bêdengên xemgîn
ji yên ku êdî naxwazin bawer bikin,
giyayên neheq û revandî vejînin.
Virgin bêyî stain,
ji bo me gunehkar dua bikin.
Ji bo yên ku êdî nikarin serfiraz bikin dua bikin
başkirina ji xirab,
ji bo yên ku hêviya wêdetir ji erdê tune
evîn dikare were dîtin.
Ka yê ku xwe sûcdar kiriye,
cîgir, arrogance, gendelî
û alîkariya wî bikin ku wî qenc bike û ji nû ve çêbe
ji bo jiyanek çêtir.
Amîn.