Dua ji San Filippo Neri re ku ji kerema xwe bipirse

san-filippo-neri-frasi-728x344

Ya Saint-ya herî şêrîn, ya ku rûmet da Xwedê û xwe xweş kirî,
her gav dilê xwe bilind û hezkirî Xwedê û zilamên bi nexşeya bêhempa,
ji ezmên werin alîkariya min.
Hûn dibînin ku ez di binê gelek xirabiyan de giriyam, û di nav têkoşînek berdewam a ramanan de dijîm,
daxwazên, dilovan û dilovaniyê, ku dixwazin min ji Xwedê dûr bike.
Without bê Xwedê ma ez ê çi bikim?
Ez ê bibim xulam, yê ku ji bextreşiyê xulamtiya xwe negire.
Zêdetirî hêrs, serbilindî, xweperestî, bêhntengî
û sed dilên din canê min diêşînin.
Lê ez dixwazim bi Xwedê bijîm;
lê ez bi rûmetî û bi ewle alîkariya we vedixwînim.
Petmperrami diyariya xêrxwaziya pîroz;
Bila Ruhê Pîroz, yê ku bi mirûzî dilxweşî li pêsê te rûne,
Bi diyariyên xwe di giyanê min de derbas bibe.
Min bistînin ku ez dikarim, her çend qels be jî, imad bikim.
Dibe ku ez di xwesteka domdar de bijîm ku Xwedê giyanan bide hev;
ku ez wan pêşiya wî bigirim, hergav ji nermiya te ya şîrîn imam bikin.
Xwe bide min ku bi ramanên, daxwaz û dilovan re dilsoz be, mîna ku tu bû.
Wê şahiya pîroziya giyanê ku ji aramiya dil vekişîne ji min re bidim
û ji ber sekinandina bêkêmasî ya doza min xwesteka Xwedê.
Awayek kêrhatî li dora we, ku canê nexweşan qenc kir,
Wî gumanbar qewirand, şîfa xwe pê re kir, bi xefikê rehet kir.
We ew ên ku we sansur kir, pîroz kir; we ji bo yên ku we tengahî kir dua kir;
te bi rastdar re peyivî da ku wan temam bike
û bi gunehkaran re da ku wan bi hişmendiyê vegerînin.
Lê ma wê hingê çima nayê destûr kirin ku ez ji we re imad bikim?
Ma ez çawa dixwazim! Howiqas xweşik xuya dike ku ez wê bikim!
Ji ber vê yekê ji min re dua bikin: û ew ez im ku ez kahîn im, an kahînek an zilam an jinek
Ez ê bikaribim te imt bikin û şîreta apostolate ya xêrxwaziya te bikar bînim
ewqas cihêreng û manîfestoye.
Ez ê wê li gorî hêza xwe, sûd werbigirim giyan û laşên xwe.
Ger dilê min bi Xwedê tijî be, ez ê apostolata we an li civîna bawermend bicîh bikim
an li malbatê an li nexweşxaneyan an bi nexweş an bi saxlem, her gav.
Amîn.