Dua ji Saint Francis re ku ji bo alîkariyê îro tê xwendin

Patrapxaneya Serafîk,
ku hûn ji me re mînakên wisa leheng ên rûreşiyê bigihînin cihanê
û her tiştê ku cîhan pesn û hez dike,
Ez lava dikim ku hûn dixwazin ji bo navnedayîna dinyayê bikin
di vî temenî de wî tişten berzanî bîr dike
û pişta tiştê winda kir.
Nimûneya we berê di demên din de ji bo komkirina zilaman hate bikar anîn,
Di nav wan de fikirên hêja û sosrettir,
ew şoreş, nûkirin, nûvekirin û guherînek rastîn hilberand.
Karê nûavakirinê ji aliye kurê we ve hati bû bawer kirin,
yê ku di rewşa bilind de bersiv da baş.
Va ye, Saint Francis bi rûmet,
ji ezmana ku hûn serketî dibin,
zarokên te li seranserê erdê belav bûn,
again dîsa bi wan perçeyek wê giyanê serrafîk ê we,
da ku ew bikaribin peywira xwe ya herî bilind bicîh bînin.
Then paşê li ser Serkeftina St. Peter binêrin,
Hûn li gorî rûniştina icsa Mesîh li ser kursiya kê, zindî bûn,
Evîna wî dilê te pir dirêş kiriye.
Bi kerema ku ew hewce ye ku erkên xwe bi cih bîne wî bistînin.
Ew li benda van keriyên Xwedê ye
ji ber ku merivên ofsa Mesîh li ser textê Mizgîniya Xwedê temsîl dikir
ji hêla navbeynkariyek wusa hêzdar. Her wusa be.

Dua Sade ya Saint Francis of Assisi

Oh! Ya Xudan, ji min re bibe amûrek aştiya xwe:

Li ku derê nefret hebe, bila ez hezkirinê bînim,
Li ku derê tê aciz kirin ku ez bexşandinê tîne,
cihê ku nakokî heye, bila ez baweriyê bînim,
xelet li ku ye, ku ez Rastîyê bînim,
bêhêvîtî li kû ye, ku ez hêvî dikim.

Kanê xemgîniya ku ez şa dikim,
tarî li kû ye, ku ez ronahiyê bînim.

Oh! Mamoste, ka ez wusa nebînim:
Fêm kirin, wekî fêhm kirin.
Ji bo ku were hezkirin, wekî ji hezkirinê hez bike
Dema:

Ger ew be: Dayîn, hûn distînin:
Bexşandina wê yekê tê bexşandin;
Bi mirinê ew ber bi Jiyana Ebed ve tê rakirin.

Amîn.