PRAYNDAR HEN DENGN XWE EMILIANO TARDIF

DUA JI BO HEîfaya Hundirîn

Bavê qenciyê, Bavê evînê,
Ez te pîroz dikim, pesnê te didim û spasiya te dikim
ji ber ku ji hezkirinê we gavesa da me.
Spas, Bavo, çimkî di ronahiya Ruhê te de
em fam dikin ku ew ronahî ye,
rastî,
şivanê qenc,
kî hat ji ber ku jiyana me heye
û me bi pirranî heye.
,Ro Bavo, ez dixwazim xwe wekî kurê te pêşkêşî te bikim.
Hûn min bi navê xwe nas dikin.
Li vir ez Xudan im, çavên Bavê xweyê evîndar li çîroka min Bav Emiliano Tardif bike
Hûn bi dilê min û birînên jiyana min dizanin.
Hûn bi her tiştê ku min dixwest bikim û nekirim dizanin.
Hûn jî dizanin ku min çi bi dest xistiye
û zirara wan li min kirine.
Hûn bi hûrgelên min, xeletên min û gunehê min dizanin.
Hûn bi trawma û kompleksên jiyana min dizanin.
,Ro, Bavo, ez ji te dipirsim,
ji hezkirina Kurê we, Jesussa Mesîh,
Ruhê xwe bi ser min de bibarîne,
ji ber ku germahiya evîna weya rizgarker
bikevin hundurê dilê min.
Hûn, ên ku dilên şikestî qenc dikin
û birînên xwe girêdin,
Bavo, min qenc bike.
Dilê min bikeve, Xudan Jesussa,
hûn çawa ketin wê malê
derê ku şagirtên we bi tirs tijî bûn.
Hûn di nav wan de xuya bûn û digotin:
"Aştî ji te re".
Dilê min bikeve û aramiya xwe bide wê.
Bi evînê dagirin.
Em dizanin ku evîn tirsê dişikîne.
Tê nav jiyana min û dilê min sax bike.
Ya Xudan, em dizanin
ku hûn her dem wiya dikin, dema ku em ji we dipirsin,
û ez ji te dipirsim
bi Meryemê re, Dayika me,
yê ku li daweta Cana bû
dema ku êdî şerab tune bû
û We bersîva daxwaza wî da
guhertina avê di şerabê de.
Dilê min biguhezîne û dilekî comerd bide min,
dilekî xweş, tijî qencî,
dilek nû.
Ya Xudan, bi min rabe
fêkiyên hebûna te.
Berên Ruhê xwe bide min,
ku evîn, aştî û şahî ne.
Bila Ruhê Bextan were ser min,
da ku ew her roj Xwedê tam bike û bigere,
bê tevlihevî û travma dijîn
bi hevjîna min re,
ji malbata min re, ji birayên min re ...
Ez spasiya te dikim Bavo,
ji bo tiştê ku hûn îro di jiyana min de dikin.
Ez ji dil spasiya we dikim
ji ber ku tu min sax dikî,
çima min azad bike,
ji ber ku hûn zincîrên min dişkînin û azadiyê didin min.
Reb, spas, ji ber ku ez perestgehek Ruhê te me
û ev perestgeh nayê hilweşandin,
ji ber ku ew mala Xwedê ye.
Ez ji te re spas dikim, ya Xudan, ji bo baweriya te,
ji bo evîna ku te xist dilê min.
Tu çiqas mezin î, Rebbî!
Rebbê te pîroz û pîroz be.

 

DUYEM FORN LI CIHANN FIYIK

Xudan Jesussa,
Ez bawer dikim hûn sax û zindî ne.
Ez bawer dikim hûn bi rastî amade ne
di Pîroziya gorîgehê de
û di her yek ji me de.
Ez pesnê te didim û ji te hez dikim.
Ez spas dikim, ya Xudan,
ku di nav me de be, mîna Nanê zindî ku ji ezmên hatiye xwarê.
Tu temamiya jiyanê yî,
Hûn vejîn û jiyan in,
Ya Rebbî, tu tenduristiya nexweşan î.
Todayro ez dixwazim xwe bi te bidim nasîn.
Hûn heyîya herheyî ne û hûn min nas dikin.
Ya rast, Lord,
Ez ji te dipirsim ku li min were rehmê.
Ji bo Mizgîniya xwe biçin serdana min,
da ku her kes nas bike ku tu sax î,
îro li Dêra we;
û ku bawerî û baweriya min bi Te were nû kirin;
Ez ji te lava dikim, Jesussa.
Rehma xwe li min bike yê ku di bedenê de dikişîne,
êşên dilê min
û azarên giyanê min.
Rehma xwe li min bike, ya Xudan,
Ez niha ji te dipirsim.
Xwezî min
û bila ez tenduristiyê ji nû ve bistînim,
bila baweriya min mezin bibe
û ku ez xwe li ber ecêbên evîna te vedikim,
da ku ez jî bibim şahid
ji hêz û dilovaniya xwe.
Ez ji te dipirsim, Jesussa,
bi hêza birînên xweyên pîroz,
ji bo xaçê xweyê pîroz
û ji bo Xwîna weya herî hêja.
Ya Xudan, min qenc bike!
Li laşê min qenc bike,
min di dilê xwe de qenc bike,
min di nav giyanê de qenc bike.
Jiyan, jiyanê bi piranî bide min.
Ez ji te dipirsim
bi navbeynkariya Meryema Herî Pîroz,
diya te,
Virgin ya Xemgîniyê,
kî amade bû, li rex xaçê te sekinî,
kî yekem bû ku li birînên te yên pîroz fikirî,
we ji me re dayê dayê.
We ji me re eşkere kir
ya ku hemû êşên me kişandiye ser xwe
û ji bo birînên te yên pîroz em baş bûn.
,Ro, Xudan,
Ez hemî xerabiyên xwe bi baweriyê pêşkêşî we dikim
û ez ji we dipirsim ku êşên min sivik bikin
û tenduristiya min vegerînim.
Ez ji te dipirsim, rûmeta Bavê ezmanan e,
hemî nexweşan sax bike ...
Ka em di baweriyê de mezin bibin,
bi hêvî
û ku em tenduristiyê dîsa digirin
ji bo rûmeta navê te.
Da ku serdestiya we her ku diçe zêdetir ber bi dilan ve dirêj dibe
bi nîşan û ecêb hezkirina we.
Vana hemî, Jesussa, ez ji te dipirsim ji ber ku tu Jesussa yî;
Tu pherivanê qenc î
û em hemî berxên keriyê we ne.
Ez ji evîna te pir bawer im,
ku hê berî ku bizanibin encama duaya min,
bi bawerî ez ji te re dibêjim: «Spas dikim, Jesussa, ji bo her tiştê ku tu ê ji bo min û ji bo her kesê nexweş bikî.
Spas dikim ji bo nexweşiya ku hûn di ya nuha de qenc dikin, ku hûn bi Rehma xwe ziyaret dikin.
Reb û pesnê Xudan! ».