Çîroka rojê: "çîroka kesî"

“Çîroka Nobody çîroka ref û refên erdê ye. Ew beşdarî şer dibin; para wan di serfiraziyê de heye; ew dikevin; ew ji bil girseyî pê ve tu nav nahêlin. " Çîrok di 1853 de hate weşandin, ku di 'Çend Çîrokên Sersalê yên Çarls Dickens' de heye.

Ew li qeraxê çemek bi hêz, fireh û kûr, ku her gav bi bêdengî ber bi deryayek nenas a mezin ve diherikî, dijiya. Ji destpêka cîhanê ve berdewam bû. Carinan wê rêça xwe guherandibû û veguherîbû kanalên nû, rêyên xweyên kevn hişk û tazî hiştin; lê ew her gav li ser herikê bû, û her dem diviyabû herikî heya Wext derbas bû. Li hember herikîna wê ya xurt û bêhempa, tiştek xuya nekir. Tu mexlûqek zindî, tu kulîlk, pel, pelika hebûna giyandar an jîndewar, çu carî ji okyanûsa nediyar dûr neketiye. Pêla çem bê berxwedan nêz bû; û pêl qet ne sekiniye, ji bilî ku ax di çembera xwe ya li dora rojê de disekine.

Ew li cîhekî qelebalix dijiya û ji bo debara xwe pir dijwar xebitî. Hêviya wî tune ku carî ew qas dewlemend be ku mehek bê ked bijî, lê ew têra xwe kêfxweş bû, XWED knows dizane, ku bi vînek dilşad bixebite. Ew beşek ji malbatek bê hempa bû, ku kur û keçên wê nanê xweya rojane ji karê rojane digirtin, ku ji kêliya ku ew radibin heya ku ew bi şev radizên dirêj dibe. Ji derveyî vê qederê hêviyên wî tune bûn, û ew li tu yekê nedigeriya.

Li taxa ku ew lê dijiya, pir zêde def, bilûr û axaftin hebûn; lê tu têkiliya wê bi vê yekê re tunebû. Pevçûn û tevliheviyek wusa ji malbata Bigwig hat, ji bo pêvajoyên bêbawer ên kîjan nijadî, ew pir matmayî ma. Wan peykerên herî ecêb, bi hesin, mermer, tûnc û tûnc, li ber deriyê wî danîn; û wî mala xwe bi ling û dûvikên nîgarên xav ên hespan veşart. Wî meraq kir ka wateya viya çi ye, bi henekek xweş a ku wî hebû keniya û xebata xwe berdewam kir.

Malbata Bigwig (ji hemî mirovên bi rûmet ên li cîh, û hemî bi dengbêjî pêk tê) xalek xilas kirin ku wî tengasiya ramîna ji bo xwe û birêvebirina wî û karûbarên wî xilas kir. "Ji ber ku bi rastî," wî got, "min hindik wext heye; û heke hûn têra xwe baş in ku lênihêrîna min bikin, di berdêla perê ku ez ê bidim "- ji ber ku malbata Bigwig ji perê wî ne çêtir bû -" Ez ê rehet bim û pir spasdarim, bihesibînim ku hûn çêtir dizanin. " Ji ber vê yekê dengê def, zurne û axaftinan û nîgarên xirab ên hespên ku dihat payîn bikevin û biperizin.

"Ez ji vana giştan fam nakim," wî got, û bi tevlihevî rûyê xweyê pejn kir. "Lê wateyek wê heye, dibe ku, heke ez fêr bibim."

"Ev tê vê wateyê," malbata Bigwig bersiv da, guman kir ku tiştek ji wan re gotibû, "rûmet û rûmeta di navnîşa herî bilind, herî bilind de."

"Ax!" Wê got. He ew bi bihîstina wê şa bû.

Lê gava ku wî li sûretên hesin, mermer, tûnc û tûnc mêze kir, wî nikaribû welatekî hêja, yê carekê kurê tucarekî hirî yê Warwickshire, an jî yekî hevwelatiyek wusa, bibîne. Wî nikaribû yek ji wan zilamên ku zanebûna wî û zarokên wî ji nexweşîyek tirsnak û rûreş xilas kirî, cesaretê ku bav û kalên wî ji rewşa karmendan rakiribû, xiyalê wanê aqilmend hebûnek nû û payebilind ji rûmetê re vekiribû. , ku jêhatiya wî wî cîhana karker bi ecêbên berhevkirî dagirtibû. Di şûna wî de, wî kesên din ên ku wî baş pê nizanibû, û yên din jî yên ku wî bi wan pir xirab nas dikir dît.

"Humph!" Wê got. "Ez wê baş fam nakim."

Ji ber vê yekê, ew çû malê û li tenişta êgir rûnişt ku wê ji hişê xwe derxîne.

Naha, dilê wî tazî bû, hemî bi kolanên reşkirî dorpêçkirî bû; lê ji bo wî ew cîhek hêja bû. Destên jina wî ji kar zor bû, û ew berî wextê xwe pîr bû; lê ew ji wî re ezîz bû. Zarokên wî, di mezinbûna xwe de sekinîn, şopên perwerdehiya xerab dan; lê bedewiya wan li ber çavên wî bû. Berî her tiştî, xwesteka dilpakî ya vî mirovî bû ku zarokên wî werin perwerdekirin. "Heke carinan ez bête xapandin," wî got, "bi tunebûna zanînê, qe nebe wî agahdar bike û ji xeletiyên min dûr bibe. Ger ji min re dijwar e ku ez berhema kêf û perwerdehiya ku di pirtûkan de hatî hilanîn bistînim, bila ji wan re hêsantir be. "

Lê malbata Bigwig li ser çi qanûnî hînî zarokên vî zilamî bû, di nav malbatê de pevçûn derket. Hin ji malbatê israr kirin ku tiştek weha di ser her tiştî re sereke û pêdivî ye; û yên din ên malbatê israr kirin ku tiştek ji vî tiştî berî her tiştî serekîn û pêdivî ye; û malbata Bigwig, li ser fraksiyonan parve kirin, belavok nivîsandin, gazî kirin, tawanbarî, xeberdan û her cûre axaftin pêşkêş kirin; di dadgehên laîk û dêrê de ji hev revandin; wan ax avêtin, peqûk dan hev û di dijminahiyek nayê fêm kirin de bi guhan re ketin hev. Di vê navberê de, vî zilamî, êvarên xwe yên kurt li ber êgir, dît ku cinê Cahiliyê li wir radibe û zarokên xwe ji xwe re digire. Wî dît ku keça wî veguheziye çengek giran û bêserûber; wî dît ku kurê wî di rêyên kêm hestbûn, wehşet û tawanê de depresiyon dibe; wî dît ku ronahiya berbangê ya aqil di çavên zarokên wî de ewqas hîlekar û gûmanbar dibe ku dibe ku ew bêtir ji wan re bêaqiliyan bixwaze.

"Ez baştir jê fam nakim," wî got; "Lê ez difikirim ku ew nikare rast be. Bi rastî, ji ber ezmanê ewrî yê li jorê min, ez vê yekê wekî çewtiya xwe protesto dikim! "

Dîsa aşitî bû (ji ber ku azweriya wî bi gelemperî demkurt bû û xwezaya wî cûre bû), wî roja Yekşem û betlaneyên xwe li dora xwe nihêrî, û dît ku çiqas yekrengî û westîn heye, û ji wir çawa serxweşî rabû. bi hemî şopên xwe ve xera bike. Dûv re wî gazî malbata Bigwig kir û got, "Em miletekî karker in, û gumana min heye ku mirovên ku di bin her şert û mercî de hatine afirandin çêbibe - ji hêla îstîxbarata ji ya we çêtir, wekî ku ez wê çewt fam nakim - hewcedariya nûjenkirin û şahiyê ye. Binihêrin dema ku bêyî wê bêhna xwe vedidin çi dikeve hundurê me. Hatin! Min bêxem bilîze, tiştek nîşanî min bide, reva min bide!

Lê li vir malbata Bigwig ket nav aloziyek bi tevahî kerr. Gava ku hin deng bi lewazî hatin bihîstin ku jê dipirsin ku ew ecêbên cîhanê, mezinahiya afirînê, guherînên bihêz ên demê, xebata xwezayê û bedewiyên hunerê nîşanî wî bide - van tiştan, ango di her demê de nîşanî wî bide ji jiyana wî ya ku wî dikarîbû li wan binihêrta - wusa qîrîn û dilşikestî, daxwaznameyek wusa, pirsiyarî û bersiva lawaz di nav xortên mezin de rabû - - ku "ez newêrim li benda" bim "- ku merivê belengaz matmayî mabû, bi çolkî li dora xwe mêze dikir.

"Ma min viya tevan provoke kir," wî got, guhên xwe ji tirsê radestî wî dike, "bi ya ku divê daxwazek bêguneh be, eşkere ji ezmûna malbata min û zanîna hevpar a hemî zilamên ku hilbijêrin çavên xwe vedikin? Ez fam nakim û nayêm fam kirin. Dê çi bibe ji dewletek weha ya karûbar! "

Ew li ser karê xwe xwar bû, timûtim pirs dipirsî, dema nûçe dest bi belavkirinê kir ku bela di nav karkeran de derketiye û bi hezaran wan dikuje. Gava ku li dora xwe nihêrî, wî zû dît ku ew rast e. Mirin û mirî li xaniyên cîran û qirêj ên ku jiyana wî tê de derbas bûbû tevlî hev bûn. Di hewaya her tim gemar û hertim nefret de jehreke nû dihat deztin. Hêz û lawaz, pîrbûn û zaroktî, bav û dê, hemî wekhev bandor bûn.

Wateya wî ya revê çi bû? Ew li wir, li ku bû, ma û dît ku yên ku ji wî hezkirîtir dimirin. Mizgînvanek dilovanî hat ba wî û ji bo ku dilê wî di xemgîniya wî de nerm bibe dê hin duayan bike, lê wî bersiv da:

"Çi xêr e, mîsyoner, ku were ba min, mirovek mehkûm kir ku li vî cîhê feqîr rûniştiye, ku her hestek ku ji kêfa min re hatî dayîn dibe ezabek, û ku her hûrdemek ji rojên jimartî min gulokek nû ye ku li koma jêrîn zêde dibe ku ez bindest derewan dikim! Lê nihêrîna min a pêşîn li Bihuştê, bi saya hin ronahî û hewa wê bide min; ava safî bide min; alîkariya min bike ku ez paqij bim; vê atmosfera giran û jiyana giran, ku tê de giyanê me binav dibe, sivik bikin, û em dibin afirîdên bêperwa û bê hestyar ên ku pir caran hûn me dibînin; bi nermî û bi nermî em laşên kesên ku di nav me de dimirin, ji jûreya piçûk a ku em lê mezin dibin hildigirin da ku ew bi guhertina tirsnak a ku pîroziya wê jî ji me re winda dibe ew qas nas bikin; û, Mamoste, wê hingê ez ê guhdarî bikim - kes ji te çêtir nizane, çiqas bi dilxwazî ​​- - Yê ku ramanên wî pir bi belengazan re bûn, û ku ji hemî êşa mirovan re dilovanî dikir! "

Ew vegeriyabû kar, tenê û xemgîn, dema ku Mîrê wî nêzîkê wî bû û nêzê wî bû ku cilên reş li xwe kiribû. Wî jî gelek êş kişandibû. Jina wîya ciwan, jina wîya ciwan a xweşik û baş, mirî bû; wusa jî kurê wî yê tenê.

“Mamoste, hilgirtin dijwar e - ez dizanim - lê dilxweş bibe. Ger ez karibim ez ê rihetiyê bidim te. "

Mamoste ji dil spasiya wî kir, lê jê re got: “Ey merivên ku dixebitin! Di navbera we de karesat dest pê kir. Ku tenê we tenduristtir û guncantir jiyan bikira, ez ê nebama girî û bê jinebiya ku îro ez im. "

Ew ê pir û pir belav bibin. Ew her tim dikin; ew her gav hene, mîna pizrikê. Min pir pir fam kir, ez difikirim, dawiyê. "

Lê Mamoste dîsa got: “Ey karker! Em çend caran li ser te dibihîzin, heke ne bi hin pirsgirêkê re têkildar be! "

"Mamoste", wî bersivand, "Ez Ne kes im, û ne mumkune ku ez bibihîzim (û ne jî pir dixwest ku ez bibihîzim, dibe ku), ji bilî dema ku pirsgirêkek hebe. Lê ew carî bi min dest pê nake, û bi min re jî bi dawî nabe. Bê guman wekî Mirin, ew tê ba min û ber bi min ve diçe. "

Di gotina wî de gelek sedem hebûn, ku malbata Bigwig, fêr bû û ji ber wêraniya dereng tirsnak tirsiya, biryar da ku beşdarî wî bibe û tiştên rast bike - di her rewşê de, lêbelê pir tiştên ku bi wan re têkildar bûn pêşîlêgirtina rasterast, bi mirovî diaxive, ji pizrikek din. Lê, gava tirsa wan ji holê rabû, ya ku wê zû dest pê kir, wan dîsa dest bi gengeşiya bi hev re kirin û tiştek nekirin. Wekî encamek, belayek dîsa xuya bû - li jêr wekî berê - û bi heyf wek berê ber bi jor ve belav bû, û hejmarek mezin ji şervanan birin. Lê di nav wan de tu mirovek carî mikur nebûye, heke hindik be jî wî hay jê hebe jî, ku têkiliya wan bi van hemûyan re heye.

Ji ber vê yekê Kesek bi awayê kevn, pîr, pîr jiyan û nemir; û ev, di eslê xwe de, çîroka tevahî ya Nobody e.

Navê wê tunebû, tu dipirsî? Dibe ku ew Legion bû. Navê wî çi bû bila bibe ne girîng e. Ka em jê re Lejyon bi nav bikin.

Ger hûn carî li gundên Belçîkî yên li nêzîkê qada Waterloo bûna, we dê dîtibana, li hin dêra bêdeng, abîdeyek ji hêla hevalên dilsoz ên ji bo bîranîna Albay A, Major B, Kapîtan C, D û E, Lieutenants F û G, Ensigns H, I, û J, heft peywirdar û sed û sih pile û pile, ku di xebata wezîfeya xwe de ketin wê roja bîrawer. Çîroka Nobody çîroka refên erdê ye. Ew para xwe ji şer tînin; para wan di serfiraziyê de heye; ew dikevin; ew ji bil girseyî pê ve tu nav nahêlin. Meşa serbilindên me ber bi riya tozê ve diçe ya ku ew diçin. Oh! Ka em vê salê di agirê Sersalê de li ser wan bifikirin û dema ku ew vemire wan ji bîr nekin.