Saint of October 30, Alfonso Rodriguez: dîrok û dua

Sibe, Şemî 30 Cotmehê, Dêrê bîranînê dike alfonso rodriguez.

Alfonso di 25 Tîrmeh 1533 de li Segovia, Spanya, di malbatek bazirganên hirî û qumaşê de ji dayik bû, Alfonso bi qezencê li zanîngeha Jesuit ya Alcalà xwend, lê di 23 saliya xwe de, piştî mirina bavê xwe, ew neçar ma vegere malê da ku karsaziya piçûk a malbatê bimeşîne.

Lê her tişt li dijî wî xuya dike: karsazî wî eleqedar nake, û di nav çend salan de ew jina xwe - ya ku di sala 1560-an de zewicî - û du zarokên xwe jî bi awayekî dramatîk winda dike.

Di sala 1569-an de Alfonso hemû mal û milkên xwe da birayê xwe û çû Valenciayê, li wir ew wekî birayekî hevserok beşdarî Jesuits bû. Di 1571 de ew hate şandin Koleja Monte Sion li Palma de Majorca, li wir heya mirina xwe di 30 Çirî 1617 de jiya.

DÛA

Ya Xwedê, yê ku di xizmeta dilsoz a birayê me Alfonso de ye

we riya rûmet û aştiyê nîşanî me kir,

bihêle em bibin şopdarên çalak ên Jesussa Mesîh,

yê ku xwe kir xizmetkarê herkesî, bi we re dijî û bijî.

di yekîtiya Ruhê Pîroz de, di her deman de.

DÛA

Ya Xwedê, tu dikarî Civata xwe bi mînaka pîrozên xwe ronî bikî,

şahidiya mizgîn û dilsoz a St. Alphonsus Rodriguez bide

hûn jiyanek bi rûmettir û comerdtir tînin bîra me

û bîranîna kirinên wî her gav me teşwîq dike

teqlîdkirina Kurê we. Amîn