Ji malbatê re aştiyê bi Meryemê re bikin

Ey Meryem, Alîkariya Xiristiyanan, di hewcedariyên xwe de em bi çavên evînê, bi destên azad û dilên germ serî li te didin.
Em li te dizivirin da ku em Kurê xwe, Xudanê xwe bibînin.
Em destên xwe bilind dikin ku Nanê Jiyanê hebe.
Werin em dilê xwe vekin ku Mîrê Aştiyê qebûl bikin.

Dayika Dêrê, kur û keçên we spas dikin
ji bo peyva te ya pêbawer ku di nav deman de deng vedide,
rabûn ji giyanek vala tijî kerem,
Xwedê ji bo pêşwazîkirina Peyva ku ji dinyayê re hatiye amadekirin,
da ku dinya bi xwe ji nû ve çêbibe.
Padîşahiya Xwedê di we de derketiye,
Padîşahiya kerem û aştiyê, hezkirin û dadmendiyê ye, ku ji kûrahiya Peyvê çêdibe.
Dêra li çaraliyê cîhanê bi we re di pesnê Wî de ye
ku rehma wî nifş bi nifş derbas dibe.

Ey Stella maris, ronahiya her okyanûsê û Xanima kûran,
gelên Okyanûsa di nav her deryaya tarî û bahoz re rêve bibin,
da ku ew bigihîjin bendera aştî û ronahiyê
bi wî yê ku av hênik dike de hatiye amadekirin.
Hemû zarokên xwe ji her xerabiyê biparêzin,
Çimkî pêl bilind in û em ji malê dûr in.
Gava ku em li seranserê okyanûsên cîhanê digerin,
û em derbasî çolên dema xwe bibin,
ey Meryem fêkiya zikê xwe nîşanî me bide,
Çimkî bêyî Kurê te em winda bûne.
Dua bikin ku em di rêwîtiya jiyanê de tu carî têk neçin,
da ku bi dil û can, bi gotin û kirin,
di rojên bahoz û rojên aram de,
em her gav dikarin berê xwe bidin Mesîh û bibêjin:
"Ev kî ye ku ba û derya jî bi ya wî dikin?"

Xanima me ya Aşitiyê, ku her bahoz tê de aram dibe,
di destpêka hezarsala nû de dua bikin
da ku Dêra li Okyanûsa dev ji nîşandana her kesî bernede
rûyê Kurê te yê bi rûmet, tijî kerem û rastî,
da ku Xwedê di dilê gelên Pasîfîkê de padîşahiyê bike
û ew aştiyê di Xilaskarê dinyayê de dibînin.
Ji bo Dêra Okyanusyayê navbeynkariyê bikin, da ku hêza wê hebe
ku bi dilsozî riya Îsa Mesîh bişopînin,
ku bi wêrekî rastiya Îsa Mesîh ragihînin,
ku bi şahî jiyana Îsa Mesîh bijîn.

Alîkariya Xiristiyanan, me biparêze!
Stêrka Ronahî ya Deryayê, rêberiya me bike!
Xatûna me ya aştiyê, ji me re dua bike!