TE DEUM

Em pesnê te didin Xwedê,
em te wekî Xudan radigihînin.
Ey Bavê herheyî,
hemî erd te diperizîne.

Melaîket ji te re distirên *
û hemî hêzên ezmanî:
Pîroz, pîroz, pîroz *
Rebbê Xwedayê gerdûnê.

Ezman û Erd *
Ew bi rûmeta te tije ne.
Koroya apandiyan we dilşad dike *
û rêzên spî yên şehîdan;

dengên pêxemberan di pesnê we de digihîje hev; *
Dêra pîroz rûmeta te vedibêje,
bi tenê ji zarokê xwe re biperizin *
û Ruhê Pîroz Paraclete.

Ya Mesîh, Padîşahê rûmetê, *
Kurê herheyî yê Bav,
tu ji Dayika Virgin hatî dinyayê *
ji bo rizgariya mirov.

Serketina mirinê, *
we serdestiya ezmanan ji bawermendan re vekir.
Hûn di rûmeta Bav de li milê rastê yê Xwedê rûnin. *
Hûn ê di dawiya demê de werin dadrêsê cîhanê.

Xweyên xwe xelas ke Xudan,
ku we bi xwîna xwe ya hêja xilas kir.
Di rûmeta we de me bistînin *
di civata pîrozan de.

Gelê xwe biparêze, ya Xudan,
zarokên xwe biparêzin û biparêzin.
Her roj em te pîroz dikin, *
Em navê te her û her pesn dikin.

Todayro, Xudan,
da ku bê guneh me biparêze.
Dilovaniya te hergav bi me re be: *
li te me hêvî kir.

Rehma xwe li me bike, ya Xudan, *
rehma xwe bi me bike.
Hûn hêviya me ne, *
em ê her û her tevlihev nebin