Dua ku ji Pîroz Meryema Mîr alîkarî bixwazin
Ev dua, ji bo alîkariya Marîa Pîroz tê xwestin, ji Jesussa Mesîh re tê şandin, çavkaniya bereket û parastina ku Pîrozî li wanên ku navbeynkariya wê digerin digerin. Bi vî rengî, ew xalek girîng radixe ber çavan: hemî duayên navbeynkar, bi navgîniya pîrozan jî, li têkiliya mirov û Xwedê tê rêve kirin.
Dua
Bila ji me re bibe alîkar, em ji te lava dikin, ya Xudan, bi navbeynkariya ezîzî ya Dayika te ya birûmet, Meryem a her û her; ku em, ên ku bi bereketên wî yên domdar dewlemend bûne, dikarin ji hemî metirsiyan xilas bibin, û bi dilovanîya wî ya dilovanî bibin dil û mejî: yê ku li cîhanê bêdawî dijî û serdest e. Amîn
Daxûyanî
Dibe ku ev dua di destpêkê de ji me re ecêb xuya bike. Katolîk têne bikar anîn ku dua bi pîrozan re bikin, û her weha ji Xwedê re dua bikin, di her sê kesan de, Bav, Kur û Ruhê Pîroz; lê çima divê ku em ji Rebbê xwe Jesussa Mesîh dua bikin ku li navbeynkariya Meryem Xwezî pîroz bigere? Beriya her tiştî, dema ku Dayika Xwedê ji me re navbeynkariyê dike, ew vê yekê bi dua kirina Xwedê bi xwe dike. Ma nayê vê wateyê ku ev dua celebek dua dorpêç e?
Welê, erê, bi rengek. Lê ew ne ecêb e ku ew dikare di nihêrîna pêşîn de xuya bike. Mînakî, xiyal bikin ku hûn li cihekî asê mane û hewceyê hin celeb arîkariya laşî ne. Em dikarin ji Mesîh re dua bikin ku kesek bişîne ku alîkariya me bike. Lê xetereyên giyanî ji yên fîzîkî jî xeternaktir in û, bê guman, haya me her dem ji hêzên ku êrîşî me dikin tune. Em ji Jesussa alîkariyê ji Dayika xwe dixwazin, em naha ji arîkariyê naxwazin, û ji bo wan xetereyên ku em dizanin me tehdît dikin; Em her gav û li her deverê û li dijî hemû xetereyan, gelo em wan nas dikin an na, ji wî tika dikin.
Who kî çêtir e ku ji me re navbeynkariyê bike? Wekî ku dua destnîşan dike, Meryem Pîroz bi navbeynkariya xweya berê ji me re gelek tiştên baş peyda kir.
Pênaseyên bêjeyên têne bikar anîn
Bicîh: bilez bipirsin, tika bikin, tika bikin
Rêzdar: rêzdar, perestiyê nîşan dikin
Navbeynkarî: Li ser navê kesek din tevdigerin
Zengînkirî: dewlemendtir kirin; li vir, di wateya ku xwediyê jiyanek baştir bûyî
Domdar: bêdawî, dubare
Xwezî - tiştên baş ên ku em ji wan re spasdar in
Radest kirin: serbest berdan an azad hiştin
Hezkirin-dilovanî: nermbûna li hember kesên din; ponijîn
Cîhan bê dawî: bi Latînî, bi saecula saeculorum; bi rastî, "heya sedsalan an temenan", ango "her dem û herdem"