Mizgîniya Todayro 31 Kanûn, 2020 bi gotinên Papa Francis

B REXWNE DNE
Ji nameya yekemîn a St.
1 Jn 2,18: 21-XNUMX

Zarok, demjimêra paşîn hat. Wekî ku we bihîstiye ku divê Mesîh were, bi rastî gelek dijber jixwe hatine. Ji vê yekê em dizanin ku demjimêra paşîn e.
Ew ji nav me derketin, lê ew ne yên me bûn; heke ew yên me bûna, ew ê bi me re bimana; ew derketin da ku eşkere bikin ku her kes ne yek ji me ye.
Naha we rûnkiriya ji ya Pîroz stendiye, û zanîna we hemûyan heye. Min ji we re nenivîsiye ji ber ku hûn bi rastiyê nizanin, lê ji ber ku hûn bi wê dizanin û ji ber ku tu derew ji rastiyê nayê.

GOSPEL DAY
Ji Mizgîniyê li gorî Yûhenna
Jn 1,1-18

Di destpêkê de Peyv hebû,
û Peyv bi Xwedê re bû
û Peyv Xwedê bû.

Ew, di destpêkê de, bi Xwedê re bû:
her tişt bi saya wî hate kirin
û bêyî wî ji tiştê ku heye tiştek çênebûye.

Di wî de jiyan hebû
û jiyan ronahiya mirovan bû;
ronahî di tariyê de dibiriqe
û tarî bi ser neketiye.

Zilamek ji Xwedê hatî şandin:
navê wî Giovanni bû.
Ew wekî şahid hat
ku şahidiya ronahiyê bike,
da ku hemî bi wî bawer bikin.
Ew ne ronahî bû,
lê ew neçar bû ku şahidiya ronahiyê bike.

Ronahiya rastîn hat cîhanê,
ya ku her mirovî ronî dike.
Ew li cîhanê bû
û dinya bi wî afirî.
dîsa jî cîhanê wî nas nekir.
Ew hat nav yê xwe,
û yên wî ew qebûl nekirin.

Lê yên ku ew pêşwazî kirin
hêz da ku bibin zarokên Xwedê:
ji yên ku bi navê wî bawer dikin re,
kîjan, ne ji xwînê ye
ne jî bi vîna laş
ne jî bi vîna mirov,
lê ji Xwedê ew hatine afirandin.

The Peyv bû laş
û hat ku di nav me de bijî;
û me rûmeta wî dît,
rûmeta wekî Kurê yekta
ku ji Bav tê,
tijî kerem û rastî.

Yûhenna şahidiya wî dike û dibêje:
"Ew ji wî re bû ku min got:
Yê ku li dû min tê
li pêş min e,
ji ber ku ew berî min bû ».

Ji têrbûna xwe
me giştan stend:
kerem li ser keremê.
Ji ber ku Lawerîet bi destê Mûsa hat dayîn,
kerem û rastî bi saya Jesussa Mesîh hat.

Xwedê, kesî qet wî nedîtiye:
Kurê yekta, ku Xwedê ye
û di singê Bav de ye,
yê ku ew eşkere kir ew e.

ORERBARN ATAVANN HOL
Gotin ronahî ye, lêbelê mirovan tarî tercîh kiriye; Gotin kete nav ya wî, lê wan ew qebûl nekirin (krş. vv. 9-10). Wan derî li ber Kurê Xwedê girtin. Ew sira xerabiyê ye ku jiyana me jî têk dide û ji hêla me ve hişyarî û baldariyê hewce dike da ku ew bi ser nekeve. (Angelus, 3 Çile 2016)