Wateya INRI li ser xaça Îsa

Îro em dixwazin li ser nivîsandinê biaxivin INRI li ser xaça Îsa, da ku wateya wê baştir fêm bikin. Ev nivîsandina li ser xaçê di dema xaçkirina Îsa de ravekirina olî tune, lê koka xwe di zagona Romayê de ye.

Dema ku kesek hat bi îdamê mehkûm kirin ji bo xaçkirinê, dadger ferman da ku li ser xaçê li jora serê mehkûmê sernivîsek, ku motîvasyona cezayê nîşan dide, were xêzkirin. Di doza Jesussa de, sernavê INRI, kurteya 'Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum', an 'Îsa Padîşahê Cihûyan Nisretî'.

La xaçkirin ev hevokeke bi taybetî hovane û heqaretkar bû, ji bo wê hatibû parastin kole, dîlên şer û serhildêr, lê di dema Împaratoriyê de ji bo mirovên azad jî dirêj kir. Beriya darvekirinê, mehkûm hatin bi awayekî hovane qamçiyan da ku wî bikujin, lê nekujin, da ku mirina li ser xaçê hebe.

Çawa nivîsandina INRI di Mizgîniyên kanonîkî de tê ragihandin

Nei mizgîniyên kanonîkî, nivîsa li ser xaçê bi awayên hinekî cuda tê ragihandin. Marco wê wekî "Padîşahê Cihûyan" bi nav dike, Matteo wek "Ev Îsa ye, padîşahê Cihûyan" e Luca wekî "Ev padîşahê Cihûyan e." Giovanni, lê behs dike ku sernav bi sê zimanan hatiye nivîsandin: Îbranî, Latînî û Yewnanî, da ku her kes wê bixwîne.

Nelle Dêrên Ortodoks, nivîsa li ser xaçê INRI ye, ji kurtenivîsa Yewnanî ya Îsayê Nisretî, Padîşahê Cihûyan. Yek jî heye board dara gûzê ku wekî plakaya orîjînal a ku li ser pêvekirî tê hesibandin xaç Îsa, li Basilica Santa Croce li Gerusalemme tê parastin.

Il navê Jesussa di zimanê Îbranî de wateyeke kûr heye: Yeshu'a tê wateya Xwedê rizgarî ye. Navê ji nêzîk ve girêdayî ye wezîfe û çarenûs Îsa wekî xilaskarê gelê xwe. Gava ku milyaket ji Ûsiv re got ku navê pitikê Îsa bide, wî diyar kir ku ew dê bike gelê xwe xilas kir ji gunehan. Ji ber vê yekê navê Jesussa ji bo hemî bawermendan kurteyek mîsyona wî ya xilasiyê ye.