Бүгүн тиленип, Сан-Сильвестрого жардам жана ыраазычылык сурап тилен

Сага тиленебиз, Кудуреттүү Кудай,

Сиздин куттуу конфессионер жана Понтиф Сильвестро салтанаттуу

берилгендигиңди арттырып, бизди куткарарыңа ынандыр.

Оомийин.

ЖЫЛДЫН АКЫРКЫ КҮНҮ ҮЧҮН ТИЛЕНГЕН

Оо, Кудуреттүү Кудай, убакыттын жана түбөлүктүн Рабби,

Сизге рахмат, анткени ушул жылдын ичинде

мага ырайымың менен коштодуң

Сен мени белектериңе жана сүйүүңө толтурдуң.

Сизге суктануумду билдиргим келет,

менин мактоолорум жана рахматым.

Момундук менен кечирим сурайм, оо, Жахаба,

кылган күнөөлөрү, көптөгөн алсыздыктары жана көптөгөн кыйынчылыктар.

Сизди дагы жакшы көрүүнү каалайм

жана өз эркиңди ишенимдүү аткар

Сен мага өмүр бергиче,

Мен сизге бардык азаптарымды жана жакшы иштеримди сунуш кылам,

Сенин ырайымың менен мен аткардым.

Оо, Жахаба, аларга куткаруу үчүн пайдалуу болушсун

меникине жана менин жакындарыма. Оомийин.