04 ДЕКАБРЬ Санта барбара. Ырайым сурап тиленүү

ТУУРА ДА ӨМҮРДҮ АЛЫП АЛ

Тирүү жана өлгөндөрдүн сооротуусу үчүн Сент-Барбарады тандап алган Теңир, ар дайым сиздин сүйүүңүздө жашашы үчүн жана бардык үмүтүбүздү Уулуңуздун эң азаптуу кумарына бөлөнүп, күнөөдөн арылышы үчүн, бизге арачылык берсин. эч качан бизди күнөөлөбө, бирок пенананын ыйык каада-салттары менен, курчалган жана таанымал адамдар менен коркпостон түбөлүк даңкка жете алабыз. Мырзабыз Иса Машаяк үчүн бир эле өтүнүч менен кайрылабыз. Ошентип болсун.

(Лео XIII, 21-март, 1879-жыл)

САНТА БАРБАРАДА ТИЛЕНҮҮ

Illustrious Virgin and Martyr Santa Barbara,
Биздин мырзайым жана адвокат,
ушул берилген жерди сактоо үчүн ата-бабаларыбыз тандап алган
Дех! Сизге болгон сыйынуу сизге жагабы,
жана биз сага жыл сайын сунуштайбыз.
Жакшы иштерде туруктуу бол,
жана тирүү ишеним,
ошондо биз асман үмүтү менен
периштелер жана ыйыктар менен бирге ыракаттануу
Түбөлүк Кайрымдуулуктун көркүндө.