12 АВГУСТ САНТА ЖИОВАННА ФРАНЦЕСКА ДЕ Чанталь. тиленүү

О, даңктуу Ыйык Джованна Франческа,
жалындуу тиленүү менен,

Кудайдын бар экендигине көңүл буруп,
жана ниеттин тазалыгы менен,
сен жердеги Кудай менен тыгыз биримдикке жетиштиң.

Эми биздин коргоочубуз, энебиз,
жана изгилик жана кемелдик жолундагы жол көрсөтүүчүбүз.

Биздин ишибизди Ыйса, Мариям жана Жусуп менен талаш,
ушунчалык назиктик менен берилген,
жана кимдин ыйык касиеттерин ушунчалык жакшылап туурап алдыңыз.

Оо, сүйүктүү жана боорукер олуя,
биз үчүн эң зарыл сезген изгиликтер:

Ыйсага Куттуу Сыйынууда жалындуу сүйүү,
Анын эң ыйык энесине болгон назиктик жана ишенимдүүлүк,
жана сиз сыяктуу эле, анын ыйык Passion жана өлүм жөнүндө ар дайым эскертип турат.

Сураныч,
биздин бул Новенага болгон өзгөчө ниетибиз
бизге берилиши мүмкүн.

V. О, Ыйык Джованна Франческа, биз үчүн сыйын,
A. Себеби биз Машаяктын убадаларына татыктуу болуп жаратылганбыз.

Сыйыналы:
Оо, кудуреттүү жана кайрымдуу Кудай,
сиз Санта Джованна Франческага берген,
сага болгон сүйүү ушунчалык жалындап,
жашоонун бардык жолдорунда укмуштай изгилик жана кайраттуулук даражасы,

жана ал аркылуу,

Сиздин чиркөөңүз жаңы диний тартип менен,
сыйынганы үчүн жана сыйынганы үчүн,

бизден да, ошондуктан биздин алсыздыгыбызга баш ийгиле
бирок сенин күчүңө ишенем,
биз бардык кыйынчылыктарды жеңе алабыз

асмандагы ырайымыңдын жардамы менен.
Мырзабыз Машаяк үчүн. Оомийин.