22-ОКТЯБРЬ ЫЙЫК ПОПЕ ДЖОН ПАБУЛ II. Ырайым сурап тиленүү

Ырайым кылышын сурап тилен
ТУТУЛГАН ЖАКАН ПАВЛ II, ПОПАГА КЫЗЫКТУУ

О, Ыйык Троица, бергениңиз үчүн рахмат
Чиркөөгө Иоанн Павел II батасын берди
Ага назик жаркыроо үчүн
сенин атаңдын, Кресттин даңкы
Машайактын жана Рухтун даңкы
сүйүү. Ал, таптакыр ишенбейт
сенин чексиз мээримиң жана эненин шапааты
Мариям бизге сүрөт тартуулады
Жакшы Кайтаруучу Ыйсада жашап, ал бизге көрсөткөн
ыйыктык - турмуштун жогорку ченеми
жөнөкөй христиан
сиз менен түбөлүк баарлашуу. гранттык,
анын эрки менен, сенин эркиң менен,
үмүт менен сураган ырайымыбыз
ал жакында санап чыгат
ыйыктарыңдын Оомийин.

КУДАЙГА ЫРААЗЫ БОЛГУЛА

Джон Паулдун БЕЛЕКСИ II

Сага ыраазымын, Кудай Ата,
Иоанн Павел II белеги үчүн.
Анын "Коркпо: Машайакка эшикти ач"
көптөгөн эркектер менен аялдардын жүрөктөрүн ачты,
текебердик дубалын талкалап,
акылсыздык менен калптын,
адамдын кадыр-баркына шек келтирген.
Аврора сыяктуу, анын кызматы дагы жогорулады
адамзаттын жолдорунда
сени боштондукка чыгаруучу чындыктын күнү.
Сага рахмат, о Мария,
сиздин уулуңуз Иоанн Павел II үчүн.
Анын сепили жана кайраттуулугу, сүйүүгө толгон
Сиздин "Мына менмин" жаңырыгы болду.
Ал өзүн "бардыгы сиздики" кылып,
Баары Кудайдан жаратылган:
Атанын кайрымдуу жүзүнүн нурдуу чагылышы,
Ыйсанын достугунун айкын ачыктыгы.
Рахмат, урматтуу Ыйык Ата,
Бизге берген Кудайга болгон сүйүү жөнүндө күбөлөндүрүү үчүн.
Сиздин үлгү бизди адамдык кыйынчылыктардан арылтат
бизди Кудайдын эркиндигинин бийиктиктерине көтөрүү.