23 АПРЕЛЬ Сан-Джорджио Мартире

Израилдеги Тель-Авивдин жанындагы Лиддада (Лодда) жайгашкан Джорджга, жок дегенде, төртүнчү кылымдан тартып, Чиркөөнүн ар кайсы тарабында Машайактын шейиттери катары урмат көрсөтүлдү. Элдик салтта аны ажыдаарга караган рыцарь, шайтандын күч-кубатын жеңип алган тайманбас ишенимдин символу катары сүрөттөлөт. Анын эскерүү күнү Сирия жана Византия салттарында да белгиленет. (Роман Мисал)

САН-ЖОРЖИО МАРТИРЕ ТИЛЕНҮҮ

Кан жана кан курман кылган даңктуу Сент-Джордж
ишенимди мойнуна алып, өмүрдү Теңирден алышыбыз керек
ал үчүн азап тартууга даяр болуу
Мен бир нерсени жоготкондон көрө, ар кандай азаптарга туш болом
христиандык мүнөздөрдүн; аны аткаруучулар жок болгондо,
биз аны издеп, өзүбүздү кантип өлүп калууну билебиз
пенсия көнүгүүлөрү, демек өз ыктыяры менен өлүп калуу
бул дүйнө үчүн жана өзүбүз үчүн Кудай менен жашоого татыктуубуз
бул жашоо, анда кылымдар бою Кудай менен болуу.
Оомийин.

Патер, Авеню, Глория

САН ЖОРЖОГО ТИЛЕНҮҮ

О Сан-Джорджо, мен сага кайрылам
коргоо сурашат.
Ар дайым жардам берип келгендер, мени унутпагыла
Сени чакырган адамдардын бардыгын сооротту
алардын муктаждыктарына.
Чоң ишеним менен анимацияланган
бекер тиленбегиле,
Сыйга татыктуу, бай адамдар сизге кайрылам
Теңирдин алдында суранам
Сенин шапаатың менен кел,
ырайымдуу Атасына.
Жумушума жана үй-бүлөмө батаңды бер;
жанга жана денеге коркунуч келтирүүчү нерселерден алыс болуңуз.
Жана кыйналып жаткан убакта,
Ишенимим бекем бойдон кала берет
жана Кудайды сүйүү