Бүбү Мариямдан кантип коргонуу жөнүндө тиленсек болот
«Биз сиздин камкордугуңузга учабыз" бул популярдуу католик сыйынуусу каалаган убакта окуса болот. Адатта, ар бир күн сайын намаздын аягында окулат Holy Rosary. Бирок, аны өзү үчүн деле айтса болот.
Бүбү Мариямга коргонуу тиленүүсү:
Voliamo al tuo patrocinio, o santa Madre di Dio;
non disprezzare le nostre suppliche nelle nostre necessità,
ma liberaci sempre da tutti i pericoli,
O Vergine gloriosa e benedetta.
Amen.
Намаздын келип чыгышы
Латын тилинде "Sub Tuum Praesidium" деп да аталган бул дуба эң белгилүү илгерки намаздардын бири Бүбү Мариям. Ал XNUMX-кылымдагы Египеттин папирусунда кездешет. Адатта, ал дээрлик ар бир католик намазынан кийин жана айрыкча түнкү намаз катары колдонулат.
Грек сөзү (εὐσπλαγχνίαν - eusplangthnian деп айтылат - бирөөнүн же бирөөнүн ашказаны жакшы же висцералдык реакциясы бар), ал түпнускада колдонгон, ичеги-карын, боорукердик, башкача айтканда, кыйынчылыкта турган адамга жардам берүү үчүн висцералдык жоопту билдирет. .
Ушул эле сөз Инжилдерде Жакшы Самариялыкты "боорукердик менен" сезгенде жана Ыйса көптөгөн жылдар бою азап чегип келген синагога аялына "боорукердик менен мамиле кылганда" колдонулат. Бул курсакты айландырган жоопту билдирет.
Грек тилиндеги бул сөз аскерге коркунуч келгенде же кыйналып жатканда жана аскерлер кошумча күч катары жөнөтүлүп, алардын күчү менен күчүн арттырганда дагы колдонулат.
Башка белгилүү наам "Түбөлүк жардамдын энеси"(Mater de Perpetuo Succursu) ушул сыяктуу эле" ар дайым жыгылган же кыйынчылыкка туш болгон адамды кармоо үчүн чуркайт "дегенди билдирет - латынча sub & currere, sotto жана rush сөздөрүнөн).