Рождество мезгилинде ыйык үй-бүлөгө берилгендик
Ыйык Үй-бүлөгө Корона
биздин үй-бүлөбүздүн куткарылышы үчүн
Баштапкы намаз:
Менин Асмандагы Ыйык Үй-бүлөм,
бизди Туура Жолго багытта, бизди Өзүңдүн Ыйык Сыйкырың менен капта,
жана биздин үй-бүлөнү бардык жамандыктан сакта
жерде жана жерде түбөлүк жашообузда.
Оомийин.
Биздин атабыз; Ave o Maria; Ата даңк
"Ыйык Үй-бүлө жана менин Guardian Angel, биз үчүн сыйыныңыз".
Дөбөлөрдө:
Ыйсанын жүрөктөгү таттуу жүрөгү, биздин сүйүүбүз.
Мариямдын таттуу жүрөгү, биздин куткаруучубуз бол.
Сент-Жозефтин таттуу жүрөгү, биздин үй-бүлөнүн кароолчусу бол.
Майда дан эгиндеринде:
Иса, Мариям, Жусуп, мен сени сүйөм, биздин үй-бүлөнү сактап кал.
Аягында:
Ыймандын, Жусуптун жана Мариямдын ыйык жүрөктөрү
ыйык үй-бүлөбүздө биримдикте бололу.
Үй-бүлөбүздүн ыйыкталышы
Назареттин Ыйык Үй-бүлөсүнө
О, Назареттин ыйык үй-бүлөсү,
Ыйса Мариям жана Жусуп,
биздин үй-бүлө сага арналат,
өмүр бою жана түбөлүккө.
Биздин үйүбүз жана жүрөгүбүз
намаздын көркүн ачкан,
тынчтыктын, ырайымдын жана биримдиктин.
Оомийин.
О, Ыймандын эң ыйык үй-бүлөсү, Мариям жана Жусуп,
Христиандык үй-бүлөлөрдүн үмүтү жана жубатуусу,
биздикине кош келиңиз: биз аны толугу менен жана түбөлүккө ыйыктайбыз.
Бардык мүчөлөргө бата бериңиз,
Баарын жүрөгүңдүн каалоолоруна ылайык багытта, бардыгын сакта.
Суранабыз
бардык эмгектериңе, бардык жакшы иштериңе,
баарынан мурда сизди бириктирген сүйүү үчүн
асырап алган балдарыңызга алып келген нерселериңиз үчүн.
Эч качан эч кимибизге жол бербе
тозокко түшүш керек.
Кырсыкка кабылгандарга кайрылгыла
окууларыңдан жана сүйүүңдөн баш тартуу.
Кыйынчылыктар учурунда жасаган оңой кадамдарыңды колдо
жана өмүргө коркунуч.
Бизге ар дайым жардам бериңиз, айрыкча өлүм учурларында,
Ошентип, бир күнү баарыбыз асманда айлана алабыз,
сизди сүйүп, түбөлүккө бата бериңиз.
Оомийин.
(Ыйык Үй-бүлөгө арналган үй-бүлөлөрдүн бирикмеси - Pius lX, 1870 тарабынан бекитилген)
Асманда салтанаттуу түрдө бийлик жүргүзүп жаткан Ыйса, же Жусуп, же Мариям, же Ыйык жана эң сүйүктүү үй-бүлө, өзүңүздү толугу менен өзүңүздүн кызматыңызга, көтөрүлүшүңүзгө жана арнооңузга арнаган учурда сизге таазим кылган биздин үй-бүлөбүзгө көңүл буруңуз. сүйгүлө жана анын тиленүүсүн ырайымдуулук менен кабыл алгыла.
Биз, Кудайдын үй-бүлөсү, сиздин бүтпөгөн ыйыктыгыңызды, улуу күчүңүздү жана жогорку даражаңызды бардыгы билип, урматтоону чын жүрөктөн каалайбыз. Ошондой эле, сизге мээримдүү жана чексиз кудуреттүү камкордугуңар менен, биздин арабыздан жана биздин үстүбүздөн бийлик жүргүзсөңүз болот, алар ишенимдүү жарандар катары, биз бардыгын сизге арноону каалап, ар дайым биздин кызматка таазим этебиз. Ооба, О, Иса, Жусуп жана Мариям, бизден жана бардык нерселерибизден, Өзүңдүн эң ыйык эркиңден баш тарт, жана сенин уяларыңда Асманда периштелер даяр жана тил алчаак, ошондуктан биз ар дайым издейбиз деп убада беребиз сизге жагуу үчүн, биз ар дайым ыйыктарыңызга жана асмандагы үрп-адаттарга ылайык жашоого жана бардык иш-аракеттерибизде сиздин даамыңызга жагууга кубанычтабыз.
Сиз, август айында төрөлгөн Сөздүн Үй-бүлөсү, бизге кам көрөсүз: чынчыл жана христиандык жашоого мүмкүнчүлүк алуу үчүн, күн сайын жаныбыз жана денебиз үчүн керектүү нерселер менен камсыз кыласыз.
Ийбадаткананын куттуу үй-бүлөсү, Жусуп жана Мариям, биз тилекке каршы биз татыктуу болгондой мамиле кылгыбыз келбейт, анткени биз сизге көптөгөн күнөөлөрүбүздү алып келген кылмыштарыбыз үчүн, тескерисинче, бизди кечириңиз, анткени биз сиздин сүйүүңүз менен биздин бардык кылмышкерлерибизди кечирүүнү каалайбыз жана сизге убада берем мындан ары биз бардык адамдар менен, айрыкча үй-бүлө мүчөлөрүбүз менен ынтымакты жана тынчтыкты сактоо үчүн бардыгын курмандыкка чалабыз.
Оо, Иса, же Жусуп, же Мариям, бардык жакшылыктардын душмандарынын бизге үстөмдүк кылышына жол бербе; бирок ар бирибизди жана үй-бүлөбүздү убактылуу жана түбөлүктүү ар кандай жамандыктан сакта.
Ошондуктан, биз бул жерде биригип, бир жүрөк жана бир жан болуп, өзүмдү чын жүрөктөн сага арнадык жана ушул кезден баштап сизге ишенимдүү кызмат кылып, кызматыңызга жана даңкыңызга арналган жашоону убада кылабыз. Биздин бардык муктаждыктарыбызда, сизге берилген ишеним жана ишеним менен биз сизге кайрылабыз. Кандай гана болбосун, биз сизди урматтайбыз, даңазалайбыз жана чын жүрөктөн сүйүүгө аракет кылабыз, биздин момун алымдарыбызга күчтүү батаңызды бересиз, жашоодо бизди коргой тургандыгыңызга, өлүм менен бизге жардам берээриңизге жана акыр аягында бизди асманга алып барасыз. сени менен бардык курактагы адамдардан ырахат ал. Оомийин.
(Диний жактан ырастоо менен, Милан, 1890)
О Назареттеги эң ыйык үй-бүлө, Ыйса, Мариям жана Жусуп
ушул учурда биз өзүбүздү ыйыктайбыз
чын жүрөктөн сизге.
Биз үчүн сиздин
биз үчүн бул дүйнөнүн жамандыктарына каршы сенин жол башчың,
биздин үй-бүлөлөргө чейин
алар ар дайым Кудайды чексиз сүйүп турушат.
Иса, Мариям жана Жусуп,
биз сени бүт жүрөгүбүз менен сүйөбүз.
Биз толугу менен сиздики болгубуз келет.
Сураныч, чыныгы Кудайдын эркин аткарууга жардам бер.
Ар дайым бизди асман даңкына жетелейт,
азыр жана келечекте.
Оомийин.
Ыйык үй-бүлөгө тиленүү
Ыйык Жозеф, сен Менин Атамсың;
Эң ыйык Мэри, сен менин апамсың;
Иса, сен менин бир тууганымсың.
Мени үй-бүлөңө кошулууга чакырдың,
жана сиз мени көптөн бери коргоп келгениңизди айттыңыз.
Канча убара болду! Мен дагы бир нерсеге татыктуумун, сен муну билесиң.
Сени кордогонго болбойт,
бирок алар ишенимдүү түрдө аткарылышы мүмкүн
менден жогору турган мээримдүүлүгүңдү,
Ошентип, ал бир күндө кабыл алынсын
Асмандагы компанияңызда.
Оомийин.
Иса, Мариям, Жусуп бизге батасын берип, ырайымын тартууласын
Ыйык Чиркөөнү дүйнөдөгү бардык нерселерден жогору көрүү
жана ага биздин сүйүүбүздү ар дайым жана фактылар менен далилдөө.
Биздин атабыз; Ave o Maria; Ата даңк
Иса, Мариям, Жусуп бизге батасын берип, ырайымын тартууласын
ачык, кайраттуулук жана адамдык урмат-сыйсыз,
Ыйык чөмүлтүлүү менен белек катары алган ишенимибиз.
Биздин атабыз; Ave o Maria; Ата даңк
Иса, Мариям, Жусуп бизге батасын берип, ырайымын тартууласын
коргонууга жана ишенимин жогорулатууга салым кошуу,
сөз менен, иштер менен, өмүр курмандыгы менен бизге таандык болгон бөлүк үчүн.
Биздин атабыз; Ave o Maria; Ата даңк
Иса, Мариям, Жусуп бизге батасын берип, ырайымын тартууласын
бири-бирибизди бири-бирибизди сүйүүгө жана ой-пикирлерибиздин толук гармониясына ээ кылууга
ыйык Койчулардын жетекчилиги жана көз карандылыгы астында эрк жана иш-аракет.
Биздин атабыз; Ave o Maria; Ата даңк
Иса, Мариям, Жусуп бизге батасын берип, ырайымын тартууласын
жашообузду Кудайдын жана Чиркөөнүн мыйзамдарынын осуяттарына толук ылайык келтирүү үчүн,
ар дайым алар жыйнак болуп саналган кайрымдуулуктан жашашат. Ошентип болсун.
Биздин атабыз; Ave o Maria; Ата даңк
Жеке ишенич
О, Иса, Мэри жана Сент-Жусуп,
Өзүмдү толугу менен сага тапшырам,
биздин жетекчилик астында аткарууга,
менин ыйыктык жолум,
Ыйса сизге баш ийгендей
акылмандык менен ырайымдын өсүшү менен.
Мен сизди менин жашоомдо кабыл алам
Назарет мектебинде машыгууга уруксат бер
Кудайдын мага берген эркин аткар.
Оомийин!