Өлгөндөр менен диалог: Пургатуранын жандары жөнүндө айрым чындыктар

Немис ханбийкеси Евгения фон дер Лейен (1929-жылы көз жумган) сегиз жылдай мезгилде (1921-1929) пайда болгон тазалоочу жандар менен болгон көрүнүштөрүн жана диалогдорун баяндаган күндөлүгүн калтырды. Ал өзүнүн руханий директорунун кеңеши менен жазган. Дайыма дени сак, шайыр мүнөздүү аял, ал жөнүндө "истерия жөнүндө сөз болгон эмес"; үйлөнө элек, терең динчил, бирок фанат эмес. Экинчи даражадагы маалыматтарды калтырып, ошол күндөлүктөн айрым фактыларды билдирем.

"Мен эч качан жаным жөнүндө ойлогон эмесмин"

11-июль (19251-ж.) Мен Изабелланы он алты жолу көрдүм. Мен: "Сен кайдан келдиң?" Ал: "Азаптан!" Мен: "Сен менин тууганым белең?" Ал: "Жок!" : «Кайсы жерге көмүлдүң?» Анын: «Парижде» Мен: «Эмне үчүн тынчтык таба албайсың?» Ал: «Мен эч качан жаным жөнүндө ойлогон эмесмин!» Мен: «Мен сага кантип жардам бере алам?» Ал: «Ыйык Масс.» Мен: «Эми сенин туугандарың калган жокпу?» Ал: «Алар ишенимин жоготушту!» Мен: «Ушул убакытка чейин ар дайым ушул жерде сепилде жүрдүң беле?» Ал: «Жок »Мен:« Эмне үчүн азыр? »Анын:« Эмнеге бул жакта жүрөсүң? »Мен:« Бирок сен тирүү кезиңде ушул жерде көп жүрдүң беле? »Ал:« Ооба, мен көпчүлүктүн досу элем. »Ал кынтыксыз, абдан жетишкен ...
11 август. Байкуш Мартино дагы бакчада мага келди. Мен: «Дагы эмне каалайсың? Мен сизге колумдан келгендин баарын жасайм ». Ага: «Мындан да көп нерсени жасай алмаксың, бирок өзүң жөнүндө өтө эле көп ойлоносуң». Мен: «Тилекке каршы, сен мага жаңы эч нерсе айтпайсың. Мага дагы бир нерсе айтсаңыз, анда менден жаман нерсени байкасаңыз ». Ага: «Сен аз эле тиленесиң жана адамдар менен жүргөндө күч-кубатыңды жоготосуң». Мен: «Билем, бирок мен сен үчүн гана жашай албайм. Менден дагы эмнени көрөсүң, балким, азап тартышың керек? ». Ага эмес. Болбосо, сен мени көрө алган жоксуң же жардам бере алган жоксуң ». Мен: «Мага дагы айтып бер». Ага: «Мен бир гана жан экенимди унутпа».
Ал мага ушунчалык достук менен карап, мени кубанычка бөлөдү. Бирок мен андан дагы көп нерсени билгим келди. Эгерде мен өзүмдү жакыр жандарга арнай алсам, анда бул чоң нерсе болмок, бирок ... эркектер!

"Өлгөндөр унута алышпайт ..."

23-августта Евгенияга улгайган адам кейпиндеги жан тартууланат. Ал 27-августта кайтып келген.
Ханбийке:
Ал сүйлөйт. Ал мага кыйкырды: "Мага жардам бериңиз!" Мен: «Каалайм, бирок сен кимсиң?». «Мен күнөөлүү эмесмин!». Мен: "Эмнени кечириш керек?" Ал: "Мен жалаа жаптым!" Мен: "Сага бир нерсе кылсам болобу?" Ал: "Менин сөзүм жазууда жана ошол жерде жашай берет, ошентип жалган өлбөйт!" […].
28-август. Мен: «Сен жакшырасыңбы? Сизге Ыйык Коомчулукту сунуш кылгандыгымды билдиңиз беле? ». Ага: «Ооба, тилдеги менин күнөөлөрүмдү кечирдиң». Мен: "Сен ким экениңди айта албайсыңбы?" Ал: «Менин атым мындан ары айтылбашы керек». Мен: "Кайда көмүлдүң?" Ага: «Лейпцигде» […].
4-сентябрь. Ал жылмайып менин жаныма келди. Мен: "Бүгүн мага жакты." Ал: «Мен көрккө бөлөнөм». Мен: «Мени унутпа!». Ал: «Тирүүлөр ойлошот жана унутушат, Сүйүү аларга берген нерсени өлгөндөр унута алышпайт». Жоголуп кетти. Акыры дагы бир сооротуу. Ким болгон? Мен көпчүлүктөн сурадым, бирок жооп ала алган жокмун.

"Мен баарын ушунчалык ачык көрүп жатам!"

24-жылдын 1926-апрели. Он төрт күндөн ашуун убакыттын ичинде өтө кайгылуу жана байкуш адам келди.27-апрель. Ал аябай толкунданып, ыйлап жатты.
30-апрель. Ал күндүз кууп келгендей башым менен колум кан болгон бөлмөмө кирип кетти. Мен: "сен кимсиң?" Ал: "Сен дагы мени билишиң керек! ... Мен туңгуюкка көмүлүптүрмүн!" [бул сөз бизди 129-забурдун биринчи аяты жөнүндө ойлонууга аргасыз кылат, ал өлгөндөр үчүн шайлоо литургиясында эң көп колдонулган].
1-май. Күндүз дагы келди [...]. Ал: «Ооба, мени туңгуюкта унутуп калышты». Ал ыйлап жөнөдү [...].
5-май. Менин оюмча, Луиджи болушу мүмкүн ...
6-май. Анан мен ойлогондой эле болот. Мен: «Сиз мырза З. альпинизмдеги кырсыктансызбы?». Ал: «Сен мени бошотосуң» ... Мен: «Сен коопсузсуң». Ага: «Сакталды, бирок туңгуюкта! Түпсүз туңгуюктан сизге карай ыйлап жатам ». Мен: "Сиз дагы деле ушунча нерсени кечиришиңиз керекпи?" Ал: «Менин бүт жашоом эч кандай мазмунсуз, баалуулуксуз өттү! Мен кандай гана кедеймин! Мен үчүн дуба кыл! ". Мен: «Ошентип, мен көптөн бери жасап келе жатам. Кантип өзүм жасай алаарымды билбейм ». Ал тынчып, мага чексиз ыраазычылык менен карады. Мен: "Эмне үчүн өзүңүз намаз окубайсыз?". Ага: «Жан Кудайдын улуулугун билгенде баш ийдирилет!». Мен: "Муну мага сүрөттөп бере аласызбы?" Ага эмес! Сени кайрадан көрүүнү эңсеген тилек - бул биздин азабыбыз »[…]. Ага: «Биз сенин жаныңда кыйналбайбыз!». Мен: «Бирок, эң мыкты адамга кайрыл!». Ага: «Биз үчүн жол белгиленди!».
7-май. Эртең мененки тамакка келди. Бул дээрлик чыдагыс болчу. Акыры мен кете алдым, ал ошол эле учурда ал менин жанымда дагы болду. Мен: "Сураныч, мен эл арасында жүргөндө келбе". Ага: "Бирок мен сени гана көрүп турам!" […]. Мен: «Бүгүн мен ыйык шериктештикте болгонумду билесиңби?». Ага: «Дал ушул нерсе мени өзүнө тартып турат!». Мен аны менен көпкө чейин сыйындым. Эми ал алда канча бактылуу көрүнүшкө ээ болду.
9-май. Луиджи З ... бул жерде узак убакыт болду, ал ыйлай берди. Мен: «Бүгүн эмнеге мынчалык капаландың? Сиз үчүн жакшы эмеспи? ». Ага: «Мен баарын ушунчалык так көрүп турам!». Мага эмне?" Ага: «Менин жоголгон өмүрүм!». Мен: "Азыр кылган тобооң сага жардам береби?" Ага: «Кеч!». Мен: "Өлгөндөн кийин дароо тобо кыла алдыңызбы?" Ага эмес!". Мен: "Бирок айтыңызчы, сиз өзүңүздү тирүү кезиңиздегидей гана көрсөтө алганыңыз кандайча мүмкүн?" Ал: «[Кудайдын] каалоосу менен».
13-май. Z ... бул жерде козголгон [...]. Ага: «Мага акыркы болгон нерсеңди бер, ошондо мен бошмун». Мен: "Ооба, анда мен башка нерсе жөнүндө ойлонгум келбейт." Ал жок болуп кетти. Чындыгында, мен ага убада берген нерсе оңой эмес.
15-май. Мен: "Сиз эми бактылуусузбу?" Ага: «Тынчтык!». Мен: "Сага өтүп жатабы?" Ага: «Жаркыраган жарыкка!». Күндүз ал үч жолу келди, ар дайым бир аз бактылуу. Бул анын коштошуусу болчу.

Кедейлерди эзүүчү

20-июль (1926-жыл). Ал кары адам, өткөн кылымдын костюмун кийип жүрөт. Мен: "Сиз өзүңүздү жакшы көрсөтө алганга чейин бир аз убакыт өттү." Ал: "Ал үчүн сиз жооптуусуз! [ …] Дагы тиленишиң керек! "Ал эки сааттан кийин кайтып келүү үчүн кетип калды. Мен уктадым; өлгүм келип аябай чарчадым. Эми чыдай албайм. Күнү бою мен үчүн бош убактым болгон жок! Мен:" Кел , эми мен сени менен сыйынгым келет! ". Ал бактылуу сезилди. Ал мага жакындап келди. Ал карыя, күрөң дублети жана алтын чынжырчасы бар. Мен:" Сен кимсиң? "Ал:" Николё. "Мен:" Эмнеге? " Сизде тынчтык жокпу? "Ал:" Мен кедей-кембагалдарга кысым көрсөткөн элем, алар мени каргап жатышты "[...]. Мен:" А мен сага кантип жардам бере алам? "Ал:" Курмандык менен! ". Мен:" Курмандык дегенди эмнени билдирет? "Ал:" Мага эң көп тарткан нерселердин бардыгын мага сунуштаңыз! "Мен:" Намаздын сизге мындан ары пайдасы жокпу? "Ал:" Ооба, эгер сизге чыгым кетсе! "Мен:" Бул биз болушубуз керек! Менин эркимдин курмандыгы ар дайым чогуу болобу? »Ал:« Ооба. »Дагы бир топ убакыт калды [...].
29-июль. Николо колумду менин башыма коюп, мени ушунчалык боорукердик менен карады, мен: "Ушундай бактылуу жүзүң бар экен, жакшы Теңирге бара аласыңбы?" Николё: «Сенин азаптарың мени бошотту» […]. Мен: "Эч качан кайтып келбейсиңби?"
Ага эмес" […]. Ал дагы жаныма басып келип, колумду башыма койду. Бул коркуткан нерсе эмес болчу; же, балким, мен азыр уктай албай жатам.

Евгений фон дер Ляйен, Meine Gespràche mit armen Seelen, Редакциялык Арнольд Гилье, Кристиана Верлаг, Штейн ам Рейн. Италиялык котормодо мындай аталыш бар: Менин кедей жандар менен болгон сүйлөшүүлөрүм, 188 бб. Ал эми Дон Сильвио Делландреа, Ала ди Тренто тарабынан редакторлонгон (китепти сатып алууну каалагандар байланышуусу керек, анткени ал басмаканадан чыккан) . Бул жерде алар келтирилген, ред. Италия, б. 131, 132-133, 152-154 жана 158-160.