Атабыз: Ыйса эмне үчүн аны окуткан?
Асмандагы Атабыз, болсун
ысмыңды ыйыктадым.
Падышачылыгыңа кел,
сенин эркиң аткарылат
асманда болгондой эле, жерде.
Бизге күнүмдүк наныбызды бер,
жана биздин карыздарыбызды кечир,
келип най ли rimettiamo nostri debitori Ай,
бизди азгырыкка алдырба,
ма liberaci адреси эркек.
Оомийин.
-Раббим, бизге дуба кылууну үйрөт. Куткаруучунун шакирттери андан ушуну сурашты. Албетте, андан келген ар кандай жооп кемчиликсиз бир жооп болот. Анын жообу биз "Атабыз" же "Теңирдин Сыйынуусу" деп атаган нерсе болду. Бул тиленүү биз кандайча тиленишибиз керек жана кандай нерселер үчүн жана кандай тартипте тиленишибиз керектиги жөнүндө эң сонун үлгү болуп саналат.
Биринчиден, бул тиленүү, биз эмне үчүн тиленсек дагы, тиленүүбүздүн негизги максаты катары Кудайдын даңкын жана урмат-сыйына ээ болушубуз керектигин үйрөтөт. Демек, биз Кудайдын ысмын урматтап, ыйык тутушубуз керек деп тиленебиз. Андан кийин анын эрки биздин асман Падышачылыгында периштелерибиз жүзөгө ашырганда, жер жүзүндө биздин арабызда толугу менен аткарылышын тилейбиз. Эгер Кудайдын эрки аткарылышын каалабасак, тиленүүнүн эч кандай мааниси жок. Акыры, анын каалоосуна каршы келсе, биз үчүн эч нерсе пайдалуу болмок эмес, биз каалаган нерсе болсо дагы.
Ошентип, жалпы адамзаттык ой-ниетибизден кийин - Кудайдын даңкы жана анын эрки үчүн - аны даңктоо жана аны менен биригишибиз керек болгон нерселер жөнүндө тиленели. "Биздин күнүмдүк наныбыз" - бул жерде ага кызмат кылышыбыз үчүн баардык нерсени билдирет: биринчи кезекте, анын Ыйык Ыйык Евхаристтеги Дененин табияттан берген белеги, андан кийин күнүмдүк жашообузга керектүү нерселер.
Азырынча тиленүү бардык жакшы нерселер жөнүндө: Кудайдын даңкы жана анын бизге берген белектери. Бирок анын даңкына жана белектерине тоскоолдуктар дагы бар. Булар биздин жана башка адамдардын бизге каршы кылган күнөөлөрү. Күнөө кылгандыгыбыз үчүн, биз Кудайдан кечирим сурашыбыз керек, айрыкча, андан жакшы нерселерди сурап жатканда жана, албетте, өзүбүз кечирилишин кааласак, башкаларды кечирүүгө даяр болушубуз керек.
Бул биз эң көп күрөшкөн Мырзабыздын Тиленүүсүндөгү эң катаал өтүнүч. Ыйык Санкттын Инжилинде берилген тиленүүнүн бир гана бөлүгү экендиги ушунчалык маанилүү. Эгер бизди таарынткан адамдарды кечире алсак, анда Кудайдан сураганыбызды алабыз, анткени биз ага окшоп иш алып барып, ага жагабыз. Кудай баардыгын кечирген жүрөктү жакшы көрөт.
Бирок күнөө гана эмес, азгырыкка кабылганда күнөө менен күрөшүү керек. Бул жерде биз Кудайга ишенимдүү болуш үчүн күрөшүшүбүз керектигин түшүнсөк да, жардамга жана ырайымга муктажбыз, анткени ал сыноолордо да бизге ишенимдүү бойдон калат.
Акыркы терс нерсе: бизди Кудайдын даңкынан, ыйыктыгынан, Падышачылыгынан, Евхаристтен, кечиримдүүлүгүнөн жана жардамынан ар дайым алыстатууга аракет кылган рухий душманыбыз шайтан бар. Биздин Атабыздын англис жана латын тилдериндеги нускалары бизди "жамандыктан" куткаруу үчүн жөн эле тиленгени менен, түпнуска грек бизди "Жамандыктан" куткаруубузду суранат. Ошентип, Мырзабыз өзү үйрөткөн эң көп колдонулган тиленүүбүздө шайтанга каршы кичинекей бир куугунтук бар.
Теңир элчилердин тиленүүнү үйрөтүү өтүнүчүн чындап эле кабыл алды. Атабыз бизге тилөөнүн максатын, сыйынуунун каражатын жана тоскоолдуктарды жеңүүгө үйрөтөт. Ага даңк, анткени Ыйык Массада ушул сыйынууну аяктаганыбызда, ал түбөлүккө падышалык, күч жана даңкка ээ!