Сиздин күзөтчү периштеңиз ушул дуба менен сиздин муктаждыктарыңызды камсыз кылат
Holy Guardian Angel,
менин жашоомдун башынан
мага коргоочу жана шерик катары берилгенсиң.
Мына, көзүнчө
менин Раббимдин жана Кудайымдын
менин асмандагы энем Мария
бардык периштелер жана ыйыктар
Мен (аты) начар күнөөкөр
Мен сага өзүмдү арнагым келет.
Мен ар дайым ишенимдүү болууга убада берем
Кудайга жана ыйык Эне Чиркөөсүнө баш ийүү.
Мен ар дайым Мариямга берилгендигин,
менин Lady, Queen жана Апам, аны алып кетүү
менин жашоомдун үлгүсү.
Мен да сага арналууга убада берем,
менин колдоочум, менин күчүмө ылайык пропагандалоо
бизге берилген ыйык периштелерге берилгендик
бул күндөрү гарнизон жана жардам катары
рухий күрөш
Кудайдын Падышалыгын басып алуу үчүн.
Суранам, мага ыйык периште
Кудай сүйүүсүнүн бардык күчүн көрсөтөт
сезгенип, бардык күч-кубат
ошондуктан ал эч качан жаңылышпай калат.
Мени душманымдан корго.
Мариямдын момундугунан ырайым сурайм
Ошентип, ал бардык коркунучтардан жана
сен жетектеген асманга жет
Атанын үйүнүн кире беришинде.
Оомийин.
Мырзабыз кайрымдуулук кылсын, Теңир ырайым кылсын
Машайак боор ооруйт, Машайак боор ооруйт
Мырзабыз кайрымдуулук кылсын, Теңир ырайым кылсын
Машайак бизди ук, Машайак бизди ук
Машайак бизди ук, Машайак бизди ук
Кудай болгон асмандагы Ата, бизге ырайым кыл
Дүйнөнүн Куткаруучусу, сен Кудай экениңди, бизге ырайым кыл
Ыйык Рух, сен Кудайсың, бизге ырайым кыл
Ыйык Троица, бир Кудай, бизге ырайым кыл
Санта Мария, биз үчүн тилен
Кудайдын ыйык энеси, биз үчүн тилен
Периштелер ханышасы, биз үчүн сыйын
Сан Мишель, биз үчүн сыйын
Ыйык Габриэл, биз үчүн сыйын
San Raffaele, биз үчүн сыйын
Бардык ыйык периштелер жана башкы периштелер,
биз үчүн сыйын
Баарыңар ыйык камкорчу периштелер!
биз үчүн сыйын
Ар дайым биз тараптан кетпеген ыйык периштелер,
биз үчүн сыйын
Сен биз менен асмандан достук кылган ыйык камкорчу периштелер!
биз үчүн сыйын
Ыйык сакчы периштелер, биздин ишенимдүү насааттарыбыз,
биз үчүн сыйын
Ыйык сакчы периштелер, биздин акылман кеңешчилерибиз,
биз үчүн сыйын
Денебизди жана жаныбызды көптөгөн жамандыктан коргогон ыйык камкорчу периштелер,
биз үчүн сыйын
Ыйык Коргоочу периштелер, Шайтандын кол салууларынан биздин күчтүү коргоочуларбыз,
биз үчүн сыйын
Ыйык периштелер, азгырык мезгилинде баш маанабыз
биз үчүн сыйын
Бизди азап-кайгыдан жана сооронуудан куткарган ыйык периштелер!
биз үчүн сыйын
Кудайдын ыйык тактысынын алдында биздин тиленүүлөрүбүздү алып жүрүп, ырастаган ыйык периштелер!
биз үчүн сыйын
Сенин насааттарың менен бизге ийгиликке жетүүгө жардам берген ыйык камкор периштелер,
биз үчүн сыйын
Ыйык кемчиликтерибизге карабастан, бизден баш тартпаган ыйык периштелер,
биз үчүн сыйын
Ыйык периштелер, биздин жакшырганыбызга кубанабыз,
биз үчүн сыйын
Биз мүдүрүлүп жыгылганда, бизге жардам берген ыйык камкор периштелер,
биз үчүн сыйын
Эс алып жатканда сыйынып жаткан, күзөтчү ыйык периштелер,
биз үчүн сыйын
Оор учурларда бизди таштабаган ыйык камкор периштелер,
биз үчүн сыйын
Пургатурада биздин жанымды сооротуучу ыйык периштелер,
биз үчүн сыйын
Адил адамдарды асманга алып барган ыйык кароолчу периштелер,
биз үчүн сыйын
Ыйык периштелер, биз Кудайдын жүзүн көрөбүз жана аны түбөлүккө даңазалайбыз.
биз үчүн сыйын
Асман даңктуу Төрөлөрү,
биз үчүн сыйын
Дүйнөнүн күнөөлөрүн кечире турган Кудайдын Козусу, бизди кечир, оо, Теңир
Дүйнөнүн күнөөлөрүн кечире турган Кудайдын Козусу, бизди ук, Теңир
Дүйнөнүн күнөөлөрүн кечире турган Кудайдын Козусу бизге ырайым кылсын
ТИЛЕНҮҮ
Кудуреттүү жана түбөлүктүү Кудай, сенин чексиз жакшылыкчылдыгыңда
Ар биринин курсагынан чыкканга жакын, сен өзгөчө периштени койдуң
денени жана жанды коргоодо,
мага ыйык сакчы периштеме ишенимдүү түрдө ээрчип, сүйүүгө уруксат бер.
Муну Өзүңдүн ырайымың менен жана Анын коргоосу менен кыл,
бир күнү Асмандагы Ата Мекенге келип,
аны жана бардык ыйык периштелерди,
сиз кудайдын жүзүн караганга татыктуусуз.
Мырзабыз Машаяк үчүн. Оомийин.