Ата Эмилиано Тардиф жазган кубаттуу айыктыруучу дуба

(Колун коюп)
Lord Jesus,
сенин тирүү экендигиңе ишенебиз.
Сиздин курмандык чалынуучу жайдагы баталуу ыйык майрамга катышкандыгыңызга ишенебиз
жана Сага ишенген ар бирибизде.
Биз сизди мактайбыз жана сизди сыйлайбыз.
Сага рахмат, Теңир,
бизге келгени үчүн,
асмандан келген тирүү нан сыяктуу.
Бүгүн биз сизге бардык ооруларыбызды билдиргибиз келет,
анткени сен кечээ, бүгүн жана ар дайым бирдейсиң
Сен өзүң турган жерде бизге кошуласың.
Сиз түбөлүк белесиз жана сиз бизди билесиз.
Азыр, мырзам,
бизден боорукер болушун суранабыз.
Жакшы кабарыңыз үчүн бизге келиңиз,
Ошентип, сиз бүгүн Чиркөөңүздө тирүү экендигиңизди түшүнөт
жана ишенимибизди жаңылап
жана биз сага ишенебиз.
Сизден суранабыз, Иса:
денебиздеги азаптарга боор ооруп,
биздин жүрөгүбүз жана жаныбыз.
Мырзабыз, бизге боор ооруй көр
бизге батаңды бер
ден-соолугубузду калыбына келтирүү мүмкүнчүлүгүн берет.
Ишенимибиз өссүн
жана бул бизди сүйүү кереметтерине жол ачат,
ошондо биз сенин күчүңө күбө болобуз
жана сенин боорукердигиң.
Оо, Иса,
ыйык жараларыңдын күчү менен,
Ыйык Сырыңыз үчүн
жана асыл кан үчүн.
Оо, Жахаба, бизди айыктыр.
Денебизди айыктыр,
жүрөгүбүздү айыктырабыз,
жанымды айыктыр.
Бизге өмүр бер, мол жашоо бер.
Сизден шапаат сурайбыз
энеңдин энеси Мэри,
катышкан Кайгы-Вирс,
сенин айкаш жыгачыңдын жанында тур;
сенин ыйык жараларың жөнүндө биринчилерден болуп айткан ал,
сиз апаңызга бергенсиз.
Сен бизге өзүңдү өзүң тартып алгандыгыңды ачып бердиң
биздин азабыбыз
Ыйык жараларыңар үчүн биз айыктык.
Бүгүн, Теңир, биз бардык жамандыктарыбызды ишеним менен беребиз
бизден айыгып кетишин суранабыз.
Асмандагы Атабыздын даңкы үчүн,
биздин үй-бүлөдөгү оорулууларды айыктыруу үчүн
жана биздин достор.
Алар ишеним менен, үмүт менен өсө берсин
жана алардын ден-соолугун калыбына келтирүү,
ысмыңдын даңкы үчүн,
Падышалыгың жүрөктөргө уламдан-улам кеңейе берсин
сүйүү белгилери жана кереметтери аркылуу.
Мунун баары, оо, Иса,
сиз эмне үчүн Иса экениңизди сурайбыз.
Сен Жакшы Кайтаруучусуң
биз бардыгыбыз сенин койлоруңбуз.
Биз сиздин сүйүүңүзгө абдан ишенебиз,
биздин тиленүүбүздүн натыйжасын билгенге чейин,
биз ишеним менен айтабыз: Иса, биз үчүн эмне кылсаңыз, ошонун бардыгына рахмат
жана алардын ар бири үчүн.
Азыр айыгып жаткан оорулууңуз үчүн рахмат,
мээримдүүлүк менен барган адамдар үчүн рахмат.