Иоанн Павел II жазган Мадоннага ырайым сурап тиленүү

Эң Жогорку Кудайдан бата алган, жакыр жана момун аял Мариямга салам!
Үмүт кыз, жаңы замандын пайгамбары,
биз сиздин мактоо ырыңызга кошулабыз
Теңирдин ырайымын белгилөө үчүн,
Падышалыктын келерин жарыялоо үчүн
жана адамды толук бошотуу.
Мариям, Мырзабыздын момун кызматчысы,
Машаяктын даңктуу энеси!
Ишенимдүү Бийкеч, Сөздүн ыйык жайы,
бизди Сөздү угууга туруктуу болууга үйрөт,
Рухтун үнүнө кулак төшөө,
абийирге жакын анын кайрылуусунан сак болуңуз
жана анын тарыхтагы окуялардагы көрүнүштөрү.
Мариям, ооруган аял, тирүүлөрдүн энеси!
Кыз айкаш жыгачта, жаңы Обо,
дүйнөнүн жолдорунда биздин жол көрсөтүүчүбүз бол
бизге жашоого жана Машаяктын сүйүүсүн жайылтууга үйрөт,
Сени менен бирге сансыз айкаш жыгачта токтойт
Ал жерге Сенин Уулуң дагы эле айкаш жыгачка кадалган.
Мариям, ыймандуу аял, шакирттердин алдында!
Чиркөөнүн Virgin Mother,
ар дайым биздеги үмүттү эсепке алууга жардам берет,
адамдын жакшылыгына ишенүү
жана Атанын сүйүүсүндө.
Бизге дүйнөнү ичинен курууну үйрөтүңүз:
жымжырттыктын жана сыйынуунун тереңинде,
бир туугандык сүйүүнүн кубанычында,
Кресттин орду толгус жемишинде.