Ыйык үй-бүлөгө тиленүү

Ыйса, Мариям жана Жусуп
сизге, Назареттеги Ыйык Үй-бүлө,
бүгүн биз көзүбүздү бурабыз
суктануу жана ишеним менен;
биз сенин оюңда
чыныгы сүйүүдөгү биримдиктин сулуулугу;
биз бардык үй-бүлөлөрүбүздү сизге сунуштайбыз,
ошондо аларда укмуштай керемет жаңыланган.

Назареттеги Ыйык Үй-бүлө,
Ыйык Инжилдин жагымдуу мектеби:
бизге жакшылыкчылдыкты туураганды үйрөт
акылдуу акыл-насаат менен,
бизге так карап бериңиз
ким Провиденс ишин таанууну билет
күнүмдүк турмушта.

Назареттеги Ыйык Үй-бүлө,
куткарылуу сырынын ишенимдүү сакчысы:
унчукпай турган мамилени бизде жандандыр,
биздин үй-бүлөбүз намаз кечки тамак жаса
аларды кичинекей ички чиркөөлөргө айландырып,
ыйыктыкка болгон каалоону жаңыртуу,
эмгектин, билимдин асыл аракеттерин колдоо,
угуу, өз ара түшүнүү жана кечиримдүүлүк.

Назареттеги Ыйык Үй-бүлө,
коомдо аң-сезимди ойготот
үй-бүлөнүн ыйык жана кол тийгис мүнөзүн,
баа жеткис жана алмаштырылгыс жакшы.
Ар бир үй бүлөгө боорукердиктин жана тынчтыктын конок үйү болсун
балдар жана карылар үчүн,
оорулуу жана жалгыз адамдар үчүн,
кедейлерге жана муктаждарга.

Ыйса, Мариям жана Жусуп
биз ишеним менен сыйынабыз, кубаныч менен сага ишенебиз.