Мариямга, үмүт энеси, ырайым сурап тилен

Мариям, үмүт энеси,
биз менен жүрүңүз!
Бизди тирүү Кудайды жарыялоого үйрөткүлө;
жалгыз Куткаруучу Ыйса жөнүндө күбөлөндүрүүгө жардам бер;
бизди башкаларга жардам бер,
муктаж болгондорду тосуп алуу,
юстиция кызматкерлери,
жалындуу куруучулар
дагы адилеттүү дүйнөнүн;
тарыхта иштеген бизге шапаат кыл
Атанын планы аткарыла турганына ишенебиз.

Жаңы дүйнөнүн таңы,
Өзүңдү үмүт энеңди көрсөт жана бизди кара!
Европадагы чиркөөгө көз салыңыз:
ал Инжилге ачык болсун;
биригүү үчүн чыныгы жер болуу;
миссияңды жаша
жарыялоо, майрамдоо жана кызмат кылуу
үмүт Инжили
бардыгынын тынчтыгы жана кубанычы учун.

Тынчтыктын ханышасы
Үчүнчү миң жылдыктын адамзатын корго!
Бардык христиандарды карагыла:
биримдик жолунда ишенимдүү улантабыз,
эмне ачытуу
континенттин гармониясы учун.

Жаштарды карап,
келечекке болгон үмүт,
жоомарттык менен жооп бер
Ыйсанын чакырыгына.
Элдердин башчыларына сак болгула:
жалпы үй куруу үчүн өздөрүн милдеттенме,
анда алар урматталат
ар бир адамдын кадыр-баркы жана укуктары.

Мариям, бизге Ыйсаны бер!
Келгиле, аны ээрчип, аны сүйөлү!
Ал чиркөөнүн үмүтү,
Европанын жана адамзаттын.
Ал биз менен, арабызда жашайт,
анын чиркөөсүндө.

Сиз менен айтабыз
«Кел, Теңир Ыйса» (Аян 22:20):
Бул даңктын үмүтү
Ал биздин жүрөгүбүзгө сиңирген
адилеттиктин жана тынчтыктын жемиштерин бергиле!

(Иоанн Павел II – Европадагы Эклесия, 125)