Үй-бүлөгө тынчтык, боштондук жана бейпилдик берүү үчүн тиленүү

Lord Jesus,

сен отуз жыл жашагың келген

ыйык Назареттин үй-бүлөсүнүн койнунда,

жана сиз нике салтанатын негиздедиңиз

эмне үчүн христиан үй-бүлөлөрү

негизделген жана биригип,

суранам, менин үй-бүлөмдү бата жана ыйык.

Дайыма анын ортосунда бол

сенин жарыгың жана ырайымың менен.

Биздин демилгелерибизге бата бериңиз

бизди оорудан жана балээден сакта.

сыноо күндөрү бизге кайраттуулук бер

башыбызга түшкөн бардык кайгы-муңубузду бириктире турган күч.

Бизди ар дайым Кудайдын жардамы менен коштоп жүрүңүз,

анткени биз аны ишенимдүүлүк менен жасай алабыз

биздин дүйнөдөгү жашоо миссиябыз

түбөлүккө биригишибиз керек

Падышалыгыңдын кубанычында.

Оомийин.

Оо, Теңир, бизден үй-бүлөбүз жана балдарыбыз үчүн тиленебиз.

Сиздин батаңыз жана сүйүүңүз менен биз менен бирге болуңуз.

Сенсиз биз бири-бирибизди толук сүйүү менен сүйө албайбыз.

Кудайдын Куткаруучусу, бизге жардам бер жана батаңды бер

балдар үчүн жана материалдык муктаждыктар үчүн биздин демилгелерибизге;

бизди оорудан жана балээден сакта;

ал бизге сыноо күндөрүндө кайраттуулук берет;

күн сайын чыдамкайлык, туруктуулук жана тынчтык руху.

Бизден дүйнөнүн рухун, ырахатты чакырып,

ишенимсиздик жана араздашуу.

Келгиле, биз бири-бирибиз үчүн бактылуу бололу;

биздин балдарыбыз үчүн жана сизге жана сиздин Падышалыгыңызга кызмат кылган балдарыбыз үчүн.

Мариям, Ыйсанын апасы жана биздин энебиз, сиздин шапаатыңыз менен

ушул момун тиленүүнү кабыл алып, бардыгыбыз үчүн

рахмат жана берекелер.

Ошентип болсун.

Раббим,
ар дайым бизди коргойт жана сүйөбүз,
биздин үй-бүлө биз үчүн коопсуз жай болуп кала берет;
анын ичинде

ар бирибиз кадыр-баркты, бейпилдикти, сүйүүнү таба алабыз.
Биз үчүн тилен