Бүгүн жардам сурап дуба окулган Сан Винченцого тиленүү

Кудуреттүү жана түбөлүктүү Кудай,
сен жүрөгүңдү кайрымдуулукка толтурдуң
S. Vincenzo de 'Paoli,
биздин тиленүүлөрүбүздү ук
бизге сүйүүңдү бер.
Ал кылгандай,
бизди Ыйсаны таанып, ага кызмат кыл
Машаяк, сенин Уулуң,
биздин байкуш бир туугандар жана
азап.
Бизди анын мектебинде окут
кÿчиле иштеп
маңдай терибиз менен e
колдорубуздун күчү менен.
Тилегиме рахмат, акысыз i
биздин жүрөктөр
жек көрүүчүлүктөн жана өзүмчүлдүктөн:
Келгиле, баарыбыз кандай иш кылганыбызды эсибизден чыгаралы
сүйүү боюнча соттолобуз.
Кудайым, сен баарынын куткарылышын каалайсың
эркектер,
дин биздин мамлекетке берет e
ал динге абдан муктаж.
Алар биздин арабызда биринчи болушсун
сүйүүңдүн күбөлөрү.
Жакырдын кызынын жана ханышанын
арыш
буга сүйүү жана тынчтык бер
биздин дүйнө
бөлүнүп, кыйналган. Ошентип болсун.

ВИНЦЕНТТЕРДИН ТИЛЕНҮҮСҮ
Мырзам, мени баарына жакшы дос кыл.
Менин адамыма ишенимди шыктандырсын:
азап чеккендерге жана даттангандарга,
сенден жарык издегендерге,
ким баштагысы келет жана кантип билбейт,
ишенгиси келгендерге жана буга жөндөмсүз сезилгендерге.
Мага жардам бер,
эмне үчүн кайдыгер жүзү бар бирөөнүн жанынан өтпөйсүң,
жабык жүрөк менен, шашылган кадам менен.
Мырзам, мага дароо байкап турууга жардам бер:
айланадагылардын,
тынчсызданган жана адашкан адамдардын
көрсөтпөй кыйналгандардын
өзүнөн өзү обочолонгон кишилерден.
Мырза, мага сезгичтик бериңиз
жүрөктөргө кантип барууну билет.
Мырзам, өзүмчүлдүктөн арылт,
сага жардам берүү үчүн,
мен сени сүйөм,
ошондо мен сени угам
ар бир тууган
мени тосуп алганыңа.