ЫЙЫК ТАЗАЛЫК дубалары. Мырзабыз Иса Машаяктын тирилиши
ЧЫГЫМАГА ТИЛЕНҮҮ
Теңир Ыйса, өлүмдөн тирилүү менен, сен күнөөнү жеңдиң:
Пасха биздин күнөөбүздүн толук жеңишин белгилешсин.
Ыйса Теңир, сен өлгөндөрдүн арасынан тирилтип, денеңе бердиң
өлбөс күч:
денебизге ага өмүр берген ырайымды ачып берсин.
Теңир Ыйса, өлгөндөрдүн арасынан тирилтип, адамзатты асманга алып келдиңиз:
мага да бейишке карай жүрөлү,
чыныгы христиан жашоосу менен.
Мырзабыз Иса, өлүп, асманга көтөрүлүп,
кайтып келем деп убада бердиңиз:
биздин үй-бүлө даяр
түбөлүк кубанычка бөлөн.
Ошентип болсун.
ТИРИЛҮҮ МАШАЯГА ТИЛЕНҮҮ
Оо, тирилүүң менен күнөө менен өлүмдү жеңип чыккан Иса!
Сен даңкка жана өлбөс жарыкты алып жатасың,
биз менен бирге турууга да,
сиз менен бирге жаңы, жаркыраган, ыйык жашоону баштоо үчүн.
Оо, Теңир, биздеги өзгөрүү иштейт
сизди сүйгөн жандар менен иштешиңиз керек:
сиз менен биримдик аркылуу таң калтырган рухубузга,
жарык менен жаркырап, кубаныч менен ырда, жакшылыкка умтул.
Сиз, өзүңүздүн жеңишиңиз менен адамдар үчүн чексиз горизонтторду ачкан адамсыз
сүйүүнүн жана ырайымдын таралышы тынчсызданууну жаратат
сөз менен жана үлгү менен куткаруу жөнүндөгү кабарыңды;
Сенин Падышачылыгыңдын келиши үчүн иштөөгө ынтызарлыгыңды жана жаныңды бер.
Сенин сулуулугуңа жана жарыгыңа ыраазы бололу
жана биз сага түбөлүк кошулууну самайбыз.
Оомийин.
ТИРИЛГЕН ИСАГА ТИЛЕН
Оо, Иса Машаяк, мен сенин эң ыйык денеңдин даңктуу жараларын сыймыктануу менен өпсөм, ушул үчүн чын жүрөктөн суранам, жылуу жашоодон кубанычтуу жашоого көтөрүлүп, андан кийин бул жердин азап-тозогунан даңкка өт. түбөлүк бейиш.
ШАШТЫ ЖЕКШЕМБИ
Пасха жекшемби: бул сүйүү тез жүрөт!
Магдаланын Мэри, Петир дагы чуркап барышат:
Бирок Мырзабыз жок, ал мындан ары жок: куттуу жоктук! Бактылуу үмүт!
Тиги шакирт да баарына караганда чуркап, тез, чуркап жүрөт.
Бирок ага кирүүнүн кереги жок:
жүрөк көздүн кийинчерээк жеткен чындыкты билип турат.
Карап караганда тезирээк жүрөк!
Рисен Лорд: жарышты тездет,
таштарыңызды жылдырып, ишеним жана сүйүү менен карашыңыз.
Lord Jesus,
бизди мүрзөлөрдөн сүйрөп чыгар
өлбөй турган өмүрдү бергиле,
сен биздин Чөмүлтүлгөн күнү кылган ишиң!
ШААРДЫКТАРГА БАТЫС
Мырзабыз, ушул жерге чогулган үй-бүлөбүзгө батаңды төг
Пасха күнү.
Сага болгон ишенимибизди жана биздин ортобуздагы жана башкаларга болгон сүйүүбүздү сакта жана бекемде. Мырзабыз Машаяк үчүн. Оомийин!
ТИРИЛҮҮ РАББИ
Иса, айкаш жыгачтын адамы,
Тирилүү мырзасы,
биз сиздин Пасхаңызга келебиз
өмүр суусуна суусаган ажылар сыяктуу.
Өзүңдү бизге айкаш жыгачтын жумшак даңкы менен көрсөт;
Өзүңдү бизге көрк менен көрсөт
сиздин тирилүү.
Иса, айкаш жыгачтын адамы,
Тирилүү мырзасы,
бизден үйрөтүшүңдү суранабыз
бизди Атадан үлгү алган сүйүү,
жашоону жакшы кылган акылмандык,
келечекти күтүп турган үмүт ...
Лорд Иса, Голгота жылдызы,
Иерусалимдин жана бардык шаарлардын даңкы,
бизге түбөлүк сүйүү мыйзамын үйрөт,
жаңыланган жаңы мыйзам
түбөлүккө адамзат тарыхы.
Оомийин.
МАШАЯК ТИРИЛГЕН
Жашоо кечеси
анткени Машайак тирилген, биз кайра тирилебиз.
Жашоо кечеси:
биз келечекке ишеним менен карай алабыз
анткени Машайак тирилген, биз кайра тирилебиз.
Жашоо кечеси:
кубанычыбыз - биздин ыйыктык;
биздин кубанычыбыз эч качан өчпөйт:
Машайак тирилген, биз кайра тирилебиз.
ТИРИЛҮҮ
(Paul VI)
Сен, Иса, тирилүү менен
сен күнөөдөн арылдың;
биз сени Куткаруучубуз деп атайбыз.
Сен, Иса, тирилүү менен
сен өлүмдү жеңдиң;
биз сага жеңиш гимнин ырдайбыз:
Сен биздин Куткаруучубузсуң.
Сиз, Иса, тирилүү менен
сиз жаңы өмүрдү ачтыңыз;
сен Өмүр.
Hallelujah!
Бүгүн тиленүү.
Сен Теңирсиң.
БИЗ АЛЛУВИЙДИ ЫРДАП жатабыз!
Хелелуах, бир туугандар, Машайак тирилди!
Бул биздин ишенимибиз,
биздин кубанычыбыз, бул биздин ишенимибиз.
Биз өмүрдүн халелужасын ырдайбыз
баары сонун жана кубанычтуу болгондо;
бирок биз өлүмдүн галлюжасын ырдайбыз,
көз жашка жана ооруга карабастан,
биз өлбөй турган өмүрдү мактайбыз.
Ал Пасханын аллелиясы,
өлүмдү жеңген Тирилген Машайактын.
Биз ыйман келтиргендердин галлюжа ырын ырдайбыз,
бош мүрзөнү көргөндөрдүн,
Эмауска бараткан жолдо Рисенди Бир жолу тосуп алгандардын,
бирок биз ишенбегендер үчүн да аллуя ырдайбыз,
шектенүү жана белгисиздик менен курчалган адамдар үчүн.
Күн батканда, биз өмүрдүн халелужасын ырдайбыз,
өтүп бара жаткан
асман халелужасын ырдоону үйрөнүү,
түбөлүктүн аллелиясы.