Сан-Гироламо, 30-сентябрь күндүн ыйыгы
(345-420)
Сан-Жироламонун окуясы
Көпчүлүк ыйыктар жасаган өзгөчө артыкчылыгы же берилгендиги менен эсте калышат, бирок Жеромду жаман маанайы менен көп эстешет! Чындыгында, ал ачууланган жана витриоликалык калемди колдонууну билген, бирок Кудайга жана уулу Иса Машаякка болгон сүйүүсү укмуштай күчтүү болчу; ким жаңылыштыкка үйрөтсө, ал Кудайдын жана чындыктын душманы болгон, ал эми Сент-Джером өзүнүн күчтүү жана кээде мыскылдуу калеми менен аны кууган.
Ал, негизинен, Ыйык Китептин окумуштуусу болгон, Байыркы Келишимдин көпчүлүгүн еврей тилинен которгон. Жером ошондой эле бүгүнкү күндө биз үчүн Ыйык Жазманын улуу булагы болгон комментарийлерди жазган. Ал ынталуу студент, кылдат окумуштуу, каттардын чебер жазуучусу жана монахтардын, епископтордун жана папалардын кеңешчиси болгон. Ыйык Августин ал жөнүндө: "Жером эмнени билбейт, эч качан адам баласы билбейт" деди.
Ыйык Жером Вулгейт деп аталган Библиянын котормосун жасоодо өзгөчө мааниге ээ. Бул Ыйык Китептин эң маанилүү басылышы эмес, бирок аны чиркөө кабыл алган. Заманбап окумуштуулардын бири айткандай, "Жеромго чейин же анын замандаштарынын арасында бир дагы адам жана кылымдар бою өтө эле аз адамдар бул ишти аткара алышкан эмес". Тренттин Кеңеши Вульгатанын жаңы жана туура чыгарылышын суранып, аны Чиркөөдө колдонула турган анык текст деп жарыялады.
Мындай ишти жасаш үчүн Жером өзүн жакшы даярдады. Ал латын, грек, иврит жана халдейлердин мугалими болгон. Ал окуусун Далматиядагы кичи мекени Стридондо баштаган. Алдын ала даярдыктан өткөндөн кийин, ал ошол кездеги билим борбору болгон Римге, ал жерден Германиянын Триер шаарына барган, ал жакта окумуштуу көп далилдерди келтирген. Ал ар бир жерде бир нече жылдарды өткөрүп, ар дайым мыкты мугалимдерди издөөгө аракет кылган. Ал бир кезде Папа Дамасустун жеке катчысы болуп иштеген.
Ушул даярдык иштери бүткөндөн кийин, ал Палестинада көп саякаттап, Машаяктын жашоосундагы ар бир окуяны берилгендик менен белгилеген. Мистик болсо дагы, ал Хальцис чөлүндө беш жыл бою өзүн сыйынууга, тобо кылууга жана окууга арнаган. Акыр-аягы, ал Бетлехемге отурукташып, ал жерде Машаяктын туулган жери деп эсептелген үңкүрдө жашаган. Жером Бетлехемде каза болуп, сөөгүнүн калдыктары Римдеги Санта-Мария Маггиор Базиликасына коюлган.
чагылыш
Жером күчтүү жана түз адам болгон. Ал адамга мүнөздүү адеп-ахлактык көйгөйлөрдүн баарынан коркпой сынчы болгондун жакшы жактары менен жагымсыз жемиштерине ээ болгон. Ал, айрымдар айткандай, жакшы сапаттарда да, жамандыктарга да каршы эмес, орточо суктанган адам болгон эмес. Ал ачууланууга даяр болгон, бирок ошол эле учурда өз кемчиликтери үчүн башкалардын күнөөсүнөн да олуттуу өкүнгөнгө даяр. Рим папасы Жеромдун өзүн көкүрөгүнө таш менен уруп жаткан сүрөтүн көрүп: "Сен ал ташты көтөрүп жүрөсүң, анткени ансыз Чиркөө сени эч качан канонго коймок эмес", - деп айтылат.