Лурдес ханымга ырайым сурап кайрылыңыз

Мария, сен Бернадетте жарака кеткенсиң
бул тек
Кыштын суук жана караңгы мезгилинде,
сиз катышуунун жылуулугун сездиңиз,
жарык жана сулуулук.

Жашообуздун жарааттары менен караңгылыгында,
жамандык күчтүү болгон дүйнөдө,
үмүт алып, ишенимди калыбына келтир!

Чексиз түшүнүк,
күнөөкөрлөргө жардамга кел.
Бизге момундукту бер,
тообо кайрат.
Бардык адамдар үчүн сыйынууну бизге үйрөт.

Бизди чыныгы Жашоонун булактарына багытта.
Бизди Чиркөөбүздүн ичинде сапарга узатыңыз.
Биздеги Таиланддын ачкасын канааттандырыңыз,
сапардын наны, Жашоонун наны.

Оо, Мариям, Ыйык Рух чоң иштерди жасады:
Ал өзүнүн күчү менен сени Атасына алып келди,
түбөлүк жашаган Уулуңдун даңкы менен.
Эненин сүйүүсү менен караңыз
денебиздеги жана жүрөгүбүздөгү кыйынчылыктар.
Баары үчүн жаркыраган жылдыздай жаркырап туруңуз
көзү өткөнчө.

Бернадетт менен, биз, Мария,
балдардын жөнөкөйлүгү менен.
Мээңизге Beatitudes рухун коюңуз.
Ошондо биз Падышалыктын кубанычын ылдый жактан биле алабыз
жана сени менен ырдагыла:
Magnificat!

Сага даңк!
Теңирдин кулу,
Кудайдын Энеси,
Ыйык Рухтун ийбадатканасы!

Теңир ырайым кыл, Теңир ырайым кыл;
Машайак боор ооруйт, Машайак боор ооруйт;
Теңир ырайым кыл, Теңир ырайым кыл;

Lourdes ханымы, Кемчиликсиз Виргин биз үчүн сыйынат;
Лурдес ханым, Кудай Куткаруучунун Энеси, биз үчүн тилен;
Сиздин котормочу катары алсыз жана жакыр кызды тандаган Лурдес айым биз үчүн тиленет;
Жерден булак агып, көптөгөн зыяратчыларга бурулуп кетишине себеп болгон Лурдес айым биз үчүн дуба кылат;
Асмандагы белектерди таратуучу Лурдес айым, биз үчүн тилен;
Лурдес аттуу айым, Иса эч нерседен баш тарта албаса, ал биз үчүн сыйынат;
Эч ким бекер чакырган Лурдес айым биз үчүн сыйынат;
Лурдес ханым, азап чеккендердин сооротуучусу, биз үчүн сыйын;
Бардык ооруларды айыктырган Лурдес айым биз үчүн сыйынат;
Лурдес айым, ажылардын үмүтү биз үчүн тилен;
Күнөөкөрлөр үчүн дуба кылган Лурдес айым биз үчүн дуба кылат;
Лоурдес айым, бизди тообо кылууга чакырган биз үчүн сыйынсын;
Лурдес айым, ыйык чиркөөнүн колдоосу, биз үчүн сыйыныңыз;
Лурдес айым, тазалыкта жандардын жактоочусу, биз үчүн тилен;
Лурдес айым, Ыйык Розанын Виргинасы, биз үчүн тилен;

Дүйнөнүн күнөөлөрүн кечире турган Кудайдын Козусу бизди кечирсин;
Дүйнөнүн күнөөлөрүн Өз мойнуна алган Кудайдын Козусу, бизди ук, Теңир!
Дүйнөнүн күнөөлөрүн кечире турган Кудайдын Козусу бизге ырайым кылсын;

Биз үчүн, Лурдес ханым, биз Машайактын убадаларына татыктуу болушубуз үчүн сыйын.

Сыйыналы:
Теңир Ыйса, биз сага батабызды беребиз жана Лурдесдеги энең аркылуу элиңе тиленүү жана азап чегип жаткан бардык ырайымдарың үчүн рахмат. Бизге, Лурдес ханымдын шапааты менен, бул товарлардын бир бөлүгү сизди жакшы көрүүгө жана кызмат кылууга мүмкүндүк берет! Оомийин.