20-жылдын 2018-сентябрындагы Инжил

Элчи Пабылдын Корунттуктарга жазган биринчи каты 15,1-11.
Бир туугандар, мен силерге жарыялаган Жакшы Кабарды жарыяладым жана кабыл алдыңар, ошондо бекем турасыңар.
Эгерде мен аны жарыялаган форма боюнча сактасаң, анда андан куткарыласың. Болбосо, куру бекер ишенип калмаксыз!
Ошондуктан мен, биринчиден, мен алган нерсени сага жөнөттүм, башкача айтканда, Ыйык Жазмага ылайык, Машайак биздин күнөөлөрүбүз үчүн өлгөн,
Ыйык Жазмада айтылгандай, ал мүрзөгө коюлуп, үчүнчү күнү тирилди.
Алар Кейфага, демек, он эки шакиртке көрүнүштү.
Кийинчерээк ал бир убакта беш жүздөн ашуун бир тууганга көрүндү: алардын көпчүлүгү али жашашат, ал эми айрымдары өлүп калышты.
Бул Жакыпка жана бардык элчилерге көрүнүп турду.
Эң акыры, ал мага бойдон алдыруу сыяктуу көрүндү.
Мен элчилердин эң кичинесимин, жана элчи деп аталууга да татыксызмын, анткени мен Кудайдын Жыйынын куугунтуктадым.
Бирок Кудайдын ырайымы менен мен киммин, анын мага болгон ырайымы текке кеткен жок; Чындыгында, мен алардын баарына караганда мен эмес, жанымда жүргөн Кудайдын ырайымы менен күрөшүп жатам.
Ошондуктан, мен да, алар да, ошондуктан биз кабар таратабыз, ошондуктан сиз ишендиңиз.

Salmi 118(117),1-2.16ab-17.28.
Теңирди даңктагыла, анткени ал жакшы;
анткени Анын ырайымы түбөлүктүү.
Dica Israele che egli è buono:
eterna è la sua misericordia.

Теңирдин оң колу көтөрүлдү,
la destra del Signore ha fatto meraviglie.
Non morirò, resterò in vita
e annunzierò le opere del Signore.

Sei tu il mio Dio e ti rendo grazie,
sei il mio Dio e ti esalto.

Лука 7,36-50 боюнча Иса Машаяктын Инжилинен.
In quel tempo, uno dei farisei invitò Gesù a mangiare da lui. Egli entrò nella casa del fariseo e si mise a tavola.
Ed ecco una donna, una peccatrice di quella città, saputo che si trovava nella casa del fariseo, venne con un vasetto di olio profumato;
e fermatasi dietro si rannicchiò piangendo ai piedi di lui e cominciò a bagnarli di lacrime, poi li asciugava con i suoi capelli, li baciava e li cospargeva di olio profumato.
A quella vista il fariseo che l’aveva invitato pensò tra sé. «Se costui fosse un profeta, saprebbe chi e che specie di donna è colei che lo tocca: è una peccatrice».
Gesù allora gli disse: «Simone, ho una cosa da dirti». Ed egli: «Maestro, dì pure».
«Un creditore aveva due debitori: l’uno gli doveva cinquecento denari, l’altro cinquanta.
Non avendo essi da restituire, condonò il debito a tutti e due. Chi dunque di loro lo amerà di più?».
Simone rispose: «Suppongo quello a cui ha condonato di più». Gli disse Gesù: «Hai giudicato bene».
E volgendosi verso la donna, disse a Simone: «Vedi questa donna? Sono entrato nella tua casa e tu non m’hai dato l’acqua per i piedi; lei invece mi ha bagnato i piedi con le lacrime e li ha asciugati con i suoi capelli.
Tu non mi hai dato un bacio, lei invece da quando sono entrato non ha cessato di baciarmi i piedi.
Tu non mi hai cosparso il capo di olio profumato, ma lei mi ha cosparso di profumo i piedi.
Per questo ti dico: le sono perdonati i suoi molti peccati, poiché ha molto amato. Invece quello a cui si perdona poco, ama poco».
Poi disse a lei: «Ti sono perdonati i tuoi peccati».
Allora i commensali cominciarono a dire tra sé: «Chi è quest’uomo che perdona anche i peccati?».
Ma egli disse alla donna: «La tua fede ti ha salvata; và in pace!».