Oratio post Missam ad auxilium eius petere Madonna del Pilar est
Et pie aeternum Deus vultus procul vestri, Ecclesiam peregrinantem, qui parat celebraturi quinto exacto saeculo ab evangelizatio Americae exordium. Vos scitis a prima via quam ambulavi evangelizatione apostolos hæc. Ab insula ad Guanahani in siluas et Amazon.
Gratias ad semina fidei, quod abiecit, et filiorum tuorum tuus crevit late in ecclesia, et quidem nobiles sanctorum, ut Quasimodo di Mongrovejo Petrus Claver, Francisco Solano, Martinus de Porres, Rosa da lima, sive Macías et multa alia ignota hominibus qui christianam impleverunt vocationem forti animo Id viguit in Americis atque conualuit.
Suscipe laudes gratiasque tot Hispaniae uirorum mulierumque relictis omnibus placuit totam causam Evangelii dedicare.
Parentibus aliqui nunc hic poposcit Christifideles, baptismi gratia, in fide erudivi eos, et ipsos monet de missionali vocatione fit sermo. Tibi gratias ago tibi pater misericordiam.
Munera tua semper Ecclesiae evangelizandi, ut dictum est. Quia tuum est confirmetis in Spiritu omnes qui Episcopis, Presbyteris, diaconis, religiosis viris et mulieribus, et christianae doctrinae, institutorum saecularium, eorum commoda vitae in ecclesia, ut causa nostrum Jesum Christum. Vos vocavit eos ad ministerium tuum: fac eas, nunc perfectam cooperatores salute vestra.
Disponere pro Christiana familias erudire suos liberos studeant summopere Ecclesiae in fide, et in dilectione in Evangelium Dei, ut fiat seminarium solotenus diruere apostolica vocationibus excitandis proficiet.
Posuit vultu tuo, pater, etiam die hodie appellant iuvenes post eos ambulabo Jesum Christum filium tuum. Promptum responsum daturum se peragerent, constanterque perseverarent tuae quae sequuntur. Dat vires accipere, et omnes pretii summa pericula ac definitivi emisit.
Protegere Domine omnipotens Pater Hispaniam ad populum, et Americis.
Vide tribulationem patientibus fame solus vel ignoranter contigerit attentari.
Ne agnoscis elegi dilectus meus in nobis, et nos in robore tuo dabo eos in dilectione sua et necessitates iuvare possimus.
Sancta Virgo Pilar a sacri loci evangelici nuntii vires consolatur suisque maternum comitatur via ad Patrem per Christum in Spiritu Sancto. Amen.
scripsit Ioannes Paulus II