quam portat