Commentarius in hodierno evangelio: XXIII Februarii MMXX

Ex Evangelio Iesu Christi secundum Marcum 8,22-26.
In illo tempore venit Jesus et discipuli ejus Bethsaidam, ubi adducunt ei cæcum, rogantes eum ut illum tangeret.
Et apprehensa manu cæci, eduxit eum extra vicum : et exspuens in oculos ejus impositis manibus suis, interrogavit eum : Vides aliquid ?
Elevatis oculis, dixit: Video homines, quoniam video quomodo arbores ambulant.
Tunc imposuit manus super oculos eius iterum et vidit nos clare et sanatus est et vidit omnia de longe.
Et misit eum in domum suam dicens: "Ne in vicum introieris".
Bibliorum translationem Actiones liturgicae

S. Hieronymus.
sacerdos, interpres Bibliorum, doctor Ecclesiae

Homiliae in Marcum, n. 8, 235; SC 494
"Aperi oculos meos ... mirabilia legis tuae" (Ps 119,18, XNUMX).
"Jesus autem posuit super oculos eius salivam et imposuit ei manus et interrogavit eum si quid videret". Scientia semper progressiva est. (…) Multum temporis ac diuturnae cognitionis impendio perfecta cognitio perficitur. Primo abeunt immunditias, abit caecitas, lux venit. Saliva Domini doctrina perfecta: docens perfecte, de ore Domini venit. Saliva autem Domini, quae quasi ex substantia est, scientia est; sicut verbum quod procedit de ore ejus, remedium est. (...)

"Video homines, quoniam video quomodo arbores ambulant"; Umbram semper video, nondum veritatem. Hic sensus est huius verbi: Video aliquid in Lege, sed adhuc lucens Evangelii non percipio. (…) « Deinde iterum imposuit manus super oculos eius et vidit nos clare et sanatus est et vidit omnia a longe ». Vidit – inquam – omnia videmus: vidit mysterium Trinitatis, vidit omnia sacra mysteria quae sunt in Evangelio. (…) Videmus et nos, quia credimus in Christum, qui est lux vera.