17. JANUAR XNUMX SANT'ANTONIO ABATE

NOVENA AN SANT'ANTONIO ABATE

1. O Saint Anthony, deen, ier e Wuert vum Evangelium bei der Mass héieren huet, Äert Heem an d'Welt verlooss huet fir an d'Wüst zréckzekommen, kritt vum Här d'Gnod fir geféierlech zu helleg Inspiratiounen ze sinn. Herrlechkeet

2. O Saint Anthony, deen all Är Substanzen an Alms verdeelt huet an e Liewe vu Strof a Gebied gewielt hutt, kritt vum Här d'Gnod fir net Räichtum a Léift fir d'Bidden ze trauen. Herrlechkeet

3. O Saint Anthony, dee mat Wuert a Beispill de Guide fir vill Jünger war, kritt fir eis d'Gnod fir mam Liewen ze bestätegen wat mir mat Wierder erklären. Herrlechkeet.

4. O Saint Anthony, souwuel wärend dem Gebied a bei der manueller Aarbecht, hutt Dir ëmmer Äert Geescht op den Här gehandelt, kritt vum Här d'Gnod fir eis ni vu senger kontinuéierlecher Präsenz souwuel am Gebied wéi an der Aarbecht ze vergiessen. Herrlechkeet.

5. O Saint Anthony, deen Äert Liewe modeléiert huet andeems Dir d'Beispiller vun anere Hellegen huet, kritt d'Gnod fir dat Gutt iwwerall ze gesinn an ze wëssen wéi een et imitéiert. Herrlechkeet.

6. O Saint Anthony, deen net emol dat liichste Gefill vu Geschwëndegkeet hat virun den Éieren, deen Iech Kinneken a Keesere geschenkt huet, kritt vu Gott d'Gnod, net bei Erscheinungen an Éieren ze stoppen, awer nëmmen an ëmmer d'Frëndschaft vu Gott ze sichen. Herrlechkeet.

7. O Saint Anthony, dee mat Gebied a Strof déi vill Versuchungen vum Däiwel iwwerwonnen huet, kritt fir eis d'Gnod ze iwwerwannen, mat der Kraaft vu Gott, all Feind deen him géintgeet.

8. O Saint Anthony, versicht an der Wüst, kritt d'Gnod net Angscht virum Däiwel ze hunn, mee fir hien mat der Kraaft vu Gott ze kämpfen.

9. O Saint Anthony, deen trotz de Joren ëmmer weider Männer am Glawen u Gott verséchert huet, kritt fir eis d'Gnod, zevill Zeien vum Wuert vu Gott ze ginn, fir eis lescht Deeg op de Wee vum Glawen ze partizipéieren mat Iech an Herrlechkeet vum Himmel. Herrlechkeet.

TRIDUAL zum SANT 'ANTONIO ABATE

I. Herrlechen St. Anthony, eise staarken Affekot, mir bécken Iech. Et gi vill Onzefriddenheet, Angscht, déi eis iwwerall betreffen. Sidd dir also, o groussen Saint Anthony, eis Tréischterin; befreit eis vun allen Uschléi, déi eis dauernd leeën. A wärend d'Frëmmegkeet vun de treie Iech als Protecteur géint d'Krankheeten gewielt huet, déi all Zort vun Déieren beaflosse kënnen, gitt sécher datt se ëmmer fräi sinn aus all Ongléck, sou datt mir eis an eis temporär Bedierfnesser ausléisen, méi spezialiséiert kënne ginn an eis himmlesch Heemecht ze erreechen. Pater, Ave, Gloria.

Den Il. Glorioso S. Antonio, dee vu senger Kandheet d'Segen vum Himmel beräichert huet, sech vun Iech ofzetauschen, wat hien vun der Äerd weess, an no Berodung vum Evangelium wollt Dir d'Liewen an der Rou vun der Wüst féieren; setzt sech och de Réckzuch an d'Solitude vun der Häerz un fir eis, eis virzebereeden fir vu Gott d'Geschenk vum Gnod ze kréien an d'Hëllef noutwendeg fir eist Liewen ze verbesseren. Gitt sécher, O léifste Saint, datt all Krankheet a Ongléck aus eisen Déieren ewechgeholl gëtt; sou datt mir Iech méi kënnen luewen, Merci a Imitéieren. Pater, Ave, Gloria.

III. Mir freeën eis mat Iech, gléckleche St. Anthony, datt nodeems Dir Gott an de Solitude vun Ägypten fir sou vill Joere gedéngt huet, tëscht Versuchungen a Penances, Dir hutt e wäertvollt Doud viru Gott ze maachen. Mir, onsécher vun eiser éiweger Erléisung, dréinen op Är Hëllef fir eis déi göttlech Angscht an de Geescht vun der helleger Gebied z'erreechen, sou datt mir eis virbereeden fir d'Gnod vum hellege Doud aus der Barmhäerzegkeet vu Gott ze kréien. Et sief et. Pater, Ave, Gloria.

GEBUED AN SANT 'ANTONIO ABATE

Herrlech S. Antonio, wéi Äert Beispill baut a bewegt eis! Andeems Dir de Berodung vun der Evangelium hutt, huet Dir Räichtum a Liichtegkeet verlooss andeems Dir an d'Wüst zréckgezunn huet. Dann, obwuel al, mat dem Duuscht no Martyrum an Ärem Häerz, hutt Dir Solitude verlooss fir déi Infidelen ze konvertéieren an déi wavering Chrëschten am Glawen ze stäerken. Kritt weg Äifer fir Glawen, Léift fir d'Kierch, an Ausdauer fir gutt. Mir froen Iech och den Heroismus ze beobachten déi evangelesch Berodungen ze beobachten fir mat méi Mérite an Ärer Herrlechkeet am Himmel verbonne ginn.

O herrlechen Triumpher vum Däiwel,
onarméiert op verschidden Weeër géint Iech bewaffnet,
De Sant'Antonio verleeft weider, d'Victoire Aarbecht weider
ären op der Häll, géint eis geprägt.
Aus dëse fatale Schlag retten eis Séilen,
befestegt se a spirituellen Schluechte;
op eise Kierper konstant Gesondheet impetéieren;
verdënntem all béisen Afloss vun den Hierden a Felder;
an präsent Liewen, Är Barmhäerzegkeet roueg fir eis
do weis an en Apparat fir de perfekte Fridden
vum éiwege Liewen.
Amen