21. JANUAR XNUMX SANT'AGNESE

GEBËNN FIR SANT'AGNESE

O bewonneren Sant'Agnese,
wéi eng gutt Opklärung hutt Dir Iech am Alter vun XNUMX Joer gefillt
veruerteelt vum Aspasio fir lieweg verbrannt ze ginn,
du hues d'Flamme ronderëm dech gedeelt,
verlooss dech ongedeegelt a maacht Iech amplaz géint déi, déi Ären Doud gewënscht hunn!
Fir déi grouss spirituell Freed mat där Dir de extremen Schlag krut,
dréngend selwer den Exekutor fir Iech an d'Brust ze hänken
de Schwert dat fir Äert Opfer ze maachen,
kréie fir eis all d'Gnod fir all Verfolgungen mat edikéierter Serenitéit z'erhalen
an d'Kräiz, mat deenen den Här wollt probéieren
a fir ëmmer méi verléift vu Gott ze wuessen fir mam Doud vun de Gerechte festzegesinn
e Liewen vu Stierflechkeet an Opfer.
Amen.

Dir, dausendfach geseent, oder am léifsten Sant'Agnese,
du hues dech selwer mam Jesus agekëmmert, soubal s du him konnts kennen.
Keng Schmeier, keng Vanitéit an der Welt, huet Iech gewonnen.
Fir Iech selwer Ärem Glawe wertvoll ze halen, hutt Dir Martyrdom erausgefuerdert.
Um dräizéng huet de Jesus Iech direkt Belounung ginn
befreit dech vun de Flamen vum Hënner
déi Béisen investéiert hunn, déi Ären Doud wollten.
Maacht, O Saint Agnes, datt mäi Glawen net z'akzeptéiren
fir all Beweis datt de Jesus mech schécken wëll,
a vu mir mat Léift ugeholl ginn.
Also ech kann een Dag selwer mat Iech hunn
éiwegt Bliss. Amen.

Wat eng schéin Triumph Är bewonneren Sant'Agnese war,

wann vum Aspasio veruerteelt ze sinn

lieweg verbrannt an der zéngter Alter vun drësseger Joren,

du hues d'Flamme ronderëm dech gedeelt

fir Iech an der Mëtt ouni Gefor ze loossen, an da pons de

géint déi Béisen, déi Äre Doud gewënscht hunn!

Oh fir déi himmlesch Freed mat där Dir kritt huet

de leschte Schlag, animéiert den Ausstier selwer

fir an Ärem Schäin ze planzen de Schwert, deen hie sollt ausféieren

Äert Opfer, freet eis all fir Gnod

ze ënnerstëtzen mat edifying Demissioun

all d'Verfolgungen an d'Kräiz, mat deenen hie gär huet

dem Här ze probéieren, a weider ze wuessen

a senger Léift fir mam Doud vun de Gerechten ze segelen

e stänneg mortified Liewen.

Herrlecht Virgank S.Agnese, Dir déi, an der Mëtt

zu engem heidnesche Roum, Dir wousst wéi Dir Iech selwer pure an onschëlleg hale kënnt,

wéi eng wäiss Duef, du flitt iwwer, ouni Iech ze schmieren,

op de Bulli vun der weltlecher Korruptioun: Dir déi,

an der Mëtt vun de Feeler vum Paganismus, wousst Dir wéi ze halen

a behalen déi wäertvoll Schatz vum chrëschtleche Glawen:

Dir, dee just 13 Joer al de Courage hat, Martyrdom z'ënnerstëtzen,

anstatt d'helleg Virgo ze versoen,

datt Dir de Jesus geweit an gewidmet hutt: deh! fir Meriten

vun Ärer helleger Bräitchemann, a fir dech, huelt mech ënner dengem

séiss a mächteg Patronat. Loosst mech selwer halen

ëmmer reng a këstlech am Uschloss vu Passioune

an an der Mëtt vun der Korruptioun vum Joerhonnert:

looss et d'Flam vum Glawe lieweg halen

an der Mëtt vun der Gläichheet an Onrou.

endlech, loosst ech mech bereet sinn iergendeen ze ënnerhalen

Onbequemheet oder Leed anstatt a menger Pflicht ze versoen.

Amen.