23. APRIL SAN GIORGIO MARTIRE

Den George, deem säi Graf zu Lidda (Lod) bei Tel Aviv an Israel ass, gouf op d'mannst vum véierte Joerhonnert als Martyr vu Christus an allen Deel vun der Kierch geéiert. Populär Traditioun beschreift hien als de Ritter géint den Draach, e Symbol vum ongeheierte Glawen deen iwwer d'Kraaft vum Béisen triumphéiert. Säi Mémoire gëtt op dësem Dag och an de syresche a byzantinesche Riten gefeiert. (Réimescht Missal)

GEBËNN FIR SAN GIORGIO MARTIRE

O herrleche St. George dee Blutt a Blutt ofgerappt huet
Liewen fir de Glawen ze bekennen, kritt eis vum Här
Gnod fir gewëllt ze leiden fir seng Wuel
Ech konfrontéiert an all Drénken, anstatt datt ee verléiert
vu Chrëschtleche Virdeeler; maachen dat, an der Verontreiung vu Ausféierer,
mir wëssen, wéi mir selwer verteidegen andeems et gesicht gëtt
penance Übungen, sou datt duerch fräiwëlleg stierwen
zu der Welt an un eis selwer, mir verdéngen et zu Gott ze liewen
dëst Liewen, fir duerno mat all de Joerhonnerte mat Gott ze sinn.
Amen.

Pater, Ave, Glory

GEBËNN FIR SAN GIORGIO

O San Giorgio, ech dréinen op dech
fir Äert Schutz ze froen.
Erënnert mech un Dir, déi ëmmer gehollef hunn
an huet Trouscht iergendeen, déi Iech opgeruff huet
an hire Besoinen.
Animéiert vu grousst Vertrauen
a vun der Sécherheet fir net vergeblech ze bidden,
Ech appelléieren un Iech, déi sou räich am Mérite sinn
virum HÄR: maach mäi Bäitrag
kommen, duerch Ären Interessioun,
un de Papp vun der Barmhäerzegkeet.
Blesséiert meng Aarbecht a meng Famill;
haalt d'Gefore vu Séil a Kierper ewech.
A maacht dat, an der Stonn vum Schmerz a Prozess,
Ech ka staark am Glawen bleiwen
an an der Léift vu Gott