De Poopst Franziskus: 'Advent ass d'Zäit fir sech u Gott senger Proximitéit ze erënneren'
Um éischte Sonndeg vum Advent huet de Poopst Franziskus en traditionellt Adventsgebied recommandéiert fir Gott z'invitéieren an dësem neie liturgesche Joer no ze kommen.
"Advent ass d'Zäit fir sech no ze erënneren un Gott, deen erofkomm ass fir bei eis ze wunnen", sot de Poopst Franziskus an der Péitersbasilika den 29. November.
„Mir maachen eist traditionellt Adventsgebied: 'Komm, Här Jesus'. ... Mir kënnen et am Ufank vun all Dag soen a widderhuelen et dacks, ier eis Versammlungen, eis Studien an eis Aarbecht, ier Dir Entscheedungen hëlt, an all wichtegen oder schwéiere Moment vun eisem Liewen: 'Komm, Här Jesus' ", sot de Papa a senger Homilie.
De Poopst Franziskus huet betount datt den Advent souwuel e Moment vu "Proximitéit zu Gott wéi och vun eiser Opmierksamkeet" ass.
"Et ass wichteg waakreg ze bleiwen, well e grousse Feeler am Liewen ass, sech vun dausend Saachen opzehuelen a Gott net ze bemierken. Den hellegen Augustinus sot:" Timeo Iesum transeuntem "(Ech fäerten, datt de Jesus onbemierkt bleift). Vun eisen eegenen Interessen ugezunn ... a vu ville vergebene Saachen ofgelenkt, riskéiere mir dat Wesentlecht aus den Aen ze verléieren. Dofir widderhëlt den Här haut: 'Zu jidderengem soen ech: Sief virsiichteg' ', sot hien.
“Awer oppassen ze mussen, heescht awer datt et nuets ass. Jo, mir liewen net am heller Liichtdag, mee waarden op d'Dämmerung, tëscht Däischtert a Middegkeet. D'Dagesliicht wäert komme wa mir mam Här sinn. Loosst eis net d'Häerz verléieren: d'Liicht vum Dag wäert kommen, d'Schatten vun der Nuecht ginn verdriwwen an den Här, dee fir eis um Kräiz gestuerwen ass, wäert opstoen fir eise Riichter ze sinn. Opgepasst sinn an der Erwaardung vu sengem Kommen heescht sech net vun Enttäuschung iwwerwannen ze loossen. Et lieft an der Hoffnung. "
E Sonndeg de Moien huet de Poopst Mass gefeiert mat 11 vun den neie Kardinäl, déi an der ordinärer ëffentlecher Konsistenz dëse Weekend erstallt goufen.
A senger Homilie huet hie virun de Gefore vu Middegkeet, Lauwheet an Gläichgëltegkeet am chrëschtleche Liewen gewarnt.
„Ouni ze striewen Gott all Dag gär ze hunn an op déi Neiegkeet ze waarden, déi hie stänneg bréngt, gi mir mëttelméisseg, lauweg, weltlech. An dëst verschléckt lues eise Glawen, well de Glawen ass de genaue Géigendeel vu Mëttelméissegkeet: et ass en häerzleche Wonsch no Gott, e gewaltegen Effort fir z'änneren, de Courage fir gär ze hunn, stännege Fortschrëtt, "sot hien.
„Glawen ass net d'Waasser dat d'Flämme läscht, et ass d'Feier dat brennt; et ass keen Tranquilizer fir Leit ënner Stress, et ass eng Léiftgeschicht fir Liebhaber. Dofir haasst de Jesus virun allem Lauwheet “.
De Poopst Franziskus huet gesot datt Gebied a Charity Géigner si fir Middegkeet a Gläichgëltegkeet.
„D'Gebiet erwächt eis vun der Lauwheet vun enger reng horizontaler Existenz a mécht eis no uewen op déi héchst Saachen op; et mécht eis am Aklang mam Här. D'Gebiet erlaabt Gott no bei eis ze sinn; et befreit eis vun eiser Einsamkeet a gëtt eis Hoffnung, "sot hien.
"D'Gebiet ass liewenswichteg: sou wéi mir net kënne liewen ouni ze otmen, sou kënne mir net Chrëschte sinn ouni ze bieden".
De Poopst zitéiert d'Ufanksgebied fir den éischte Sonndeg am Advent: "Grant [eis] ... d'Entscheedung ze lafe fir Christus mat de richtegen Handlungen ze treffen bei sengem Kommen."
Annonce
"De Jesus kënnt, an de Wee fir hien ze treffen ass kloer markéiert: et geet duerch Wierker vu Bénévolat," sot hien.
"Charity ass dat klappend Häerz vum Chrëscht: sou wéi een net ouni Häerzschlag liewe kann, sou kann een och kee Chrëscht ouni Charity sinn".
No der Mass huet de Poopst Franziskus den Angelus aus der Fënster vum Vatikan Apostolesche Palais mat de Pilger versammelt op der Péitersplaz resitéiert.
“Haut, den éischte Sonndeg am Advent, fänkt en neit liturgescht Joer un. Dozou markéiert d'Kierch d'Zäit mat der Feier vun den Haapteventer am Liewen vum Jesus an der Geschicht vun der Erléisung. Dobäi, als Mamm, beliicht si de Wee vun eiser Existenz, ënnerstëtzt eis an eisen alldeegleche Beruffer a féiert eis Richtung de leschte Rendez-vous mat Christus, 'sot hien.
De Poopst huet jiddereen invitéiert dës Zäit vun Hoffnung a Virbereedung mat "grousser Nüchternheet" an einfache Momenter vum Familljebet ze liewen.
"D'Situatioun déi mir erliewen, markéiert vun der Pandemie, generéiert Besuergnëss, Angscht a Verzweiflung a ville; et besteet de Risiko an de Pessimismus ze falen ... Wéi reagéiert een op dat alles? De Psalm vun haut recommandéiert eis: 'Eis Séil waart op den Här: Hien ass eis Hëllef an eist Schëld. Et ass an him, wat eis Häerzer sech freeën, '"sot hien.
"Advent ass en onermiddlechen Opruff fir ze hoffen: et erënnert eis drun datt Gott an der Geschicht präsent ass fir et zu sengem ultimativen Enn ze féieren, fir et a seng Fülle ze féieren, wat den Här ass, den Här Jesus Christus", sot de Poopst Franziskus.
„Mee Maria Allerhellegst, d'Fra vun der Waarden, begleet eis Schrëtt am Ufank vun dësem neie liturgesche Joer an hëlleft eis d'Aufgab vun de Jünger vum Jesus ze erfëllen, uginn vum Apostel Péitrus. A wat ass dës Aufgab? Fir d'Hoffnung ze berechnen déi an eis ass "