De Benedikt XVI geet op Regensburg fir säi kranke Brudder ze besichen
ROME - En Donneschdeg huet de Benedict XVI seng éischt Rees aus Italien no senger Pensioun gemaach, a Richtung Regensburg, Däitschland, wou hien säi eelere Brudder, de Gr. Georg Ratzinger, 96 Joer al besicht, deen no eescht krank ass.
De Benedetto, deen am Februar 2013 aus der Pouvoir zréckgetrueden ass a bekannt ass fir eng enk Bezéiung mat sengem Brudder ze hunn, huet en Donneschdeg de Moien seng Residenz am Mater Ecclesiae Klouschter am Vatikan verlooss.
Nodeem hie vum Poopst Francis begréisst gouf, ass hien um 10 mam Fliger mat sengem perséinleche Sekretär, dem däitschen Äerzbëschof Georg Ganswein, souwéi dem Stellvertriedende Kommandant vun de Vatikan Gendaarmen, enger klenger Grupp vu Gesondheetsaarbechter an enger vun de consekréierte Fraen, déi bei der seng Famill am Vatikan.
No der däitscher Zeitung Die Tagespost, ass dem Ratzinger seng Gesondheet viru kuerzem verschlechtert ginn.
De Bëschof Georg Bätzing vu Limburg, President vun der däitscher Bëschofskonferenz, huet d'Nouvelle vum Benedict sengem Retour zu senger Heemecht "mat Freed a Respekt" begréisst, a sot datt hien zefridden ass, datt "hien, dee Member vun eiser Konferenz war fir e puer Joer ass hien heem zréckgaang, och wann d'Geleeënheet traureg ass. "
De Bätzing wënscht dem Benedict e gudden Openthalt an Däitschland an "de Fridden a Rou néideg fir säi Brudder privat ze këmmeren".
Wéi de Benedetto en Donneschdeg de Moien u Regensburg ukomm ass, gouf e vum Bëschof Rudolf Voderholzer um Fluchhafen empfaang.
"Diözes vu Regensburg freet de Public dës déif perséinlech Reunioun an engem privaten Ëmfeld ze verloossen", sot d'Diözes an enger Erklärung, bäigefüügt datt dëst de "oprechte Wonsch vun den zwee eelere Bridder" war.
Der Diözes huet deklaréiert datt et keng Fotoe, ëffentlech Optrëtter oder aner Reunioune wäerten ginn.
"Et kéint déi leschte Kéier sinn déi zwee Bridder, de Georg an de Joseph Ratzinger, openeen an dëser Welt gesinn hunn", sot d'Ausso, a bäigefüügt datt déi, déi hir Sympathie ausdrécken wëllen "häerzlech invitéiert sinn fir eng stille Gebied fir déi zwee ze soen Bridder. "
Mat der Aktualitéit vum Vatikan huet de Spriecher Matteo Bruni gesot datt de Benedetto "déi néideg Zäit" mat sengem Brudder wäert verbréngen. Keen Datum gouf festgeluecht fir de Benedict zréck an de Vatikan.
D'Ratzinger Bridder sinn bekannt fir no ze sinn, mam Georg de Besuch am Vatikan dacks och no der Benedict senger Pensioun.
Am Joer 2008, wéi déi kleng italienesch Stad Castel Gandolfo, déi d'poopst Summerresidenz hält, de Georg Ratzinger Éierebiergerlandschaft wëll ausdehnen, huet de Benedict XVI gesot datt zënter senger Gebuert, sengem eelere Brudder "net just e Begleeder fir mech war, mee och en zouverléissege Guide. "
"Hien huet ëmmer e Referenzpunkt vertruede mat der Kloerheet an der Determinatioun vu sengen Entscheedungen", sot de Benedetto.