Wien ass den Hellege Jerome, den Hellege vum 30. September a wéi ee bei hie biet

En Donneschdeg 30. September feiert d'Kierch St. Jerome.

De Girolamo, gebuer zu Stridone an Dalmatien am Joer 347 aus enger chrëschtlecher Famill, weist vun engem fréien Alter un en onofhängege a passionéierte Charakter, zesumme mat enger aussergewéinlecher Erënnerung an enger akuter Intelligenz.

Säi Schoulmeeschter ass de berühmte Rhetoriker Aelius Diodorus a säi Matbierger Jünger Rufino vun Aquileia.

Zu Roum, Pappa Damasoder instruéiert hien déi originell Texter vun der Helleg Schrëft op Latäin ze iwwersetzen fir d'Liesen zougänglech ze maachen fir déi Gleeweg a liturgesche Versammlungen.

Seng Bibel, bekannt als de Vollekssprache, war zënterhier den offiziellen Text, garantéiert vun der Autoritéit vun der Kierch. Den 30. September 420 huet hie sech dem Här presentéiert, a widderhëlt säin häerzlecht Gebied: "Verzei mir, Här, well ech sinn dalmatesch!". Zu der Kierch, déi hie sou gär hat, huet hien den wäertvollen Schatz vu senge Schrëfte verlooss.

BIDD BIS SAN GIROLAMO

            O glorioso San Girolamo,

            per quell’amabile zelo che ti condusse allo studio profondo

            delle sacre scritture conferendoti tanta luce;


            per quello spirito di sacrificio e di mortificazione,

            per le pratiche di pietà e per le più edificanti virtù

            per renderti sempre più utile alla Chiesa cattolica;

            e per tutti i Divini favori di cui puoi disporre in cielo;

            sii protettore benevolo ed ottieni a noi tutti

            la grazia di meditare continuamente la verità della fede,

            di non cercare mai sulla terra che essere graditi a Dio,

            e di infervorarci sempre più negli esercizi

            della penitenza e delle buone opere,

            per assicurarci la nostra eterna salvezza. 

            Amen

            Tre Gloria al Padre.