Haut de Conseil 18. September 2020 vum Benedikt XVI

Benedikt XVI
Poopst vun 2005 bis 2013

Allgemeng Publikum, 14. Februar 2007 (Iwwersetzung © Libreria Editrice Vaticana)
"Déi Zwielef an e puer Fraen ware bei him"
Och an der primitiv Kierch ass déi weiblech Präsenz alles anescht wéi sekundär. (... ) Mir fanne méi extensiv Dokumentatioun iwwer d'Dignitéit an d'kierchlech Roll vun de Fraen zu Saint Paul. Hie fänkt vum Grondprinzip aus, no deem fir de gedeeften net nëmmen "net méi Judd oder Griichesch gëtt, weder Sklave nach fräi", mä och "weder männlech nach weiblech". De Grond ass datt "mir all een a Christus Jesus sinn" (Gal 3,28), dat heescht, all an der selwechter Basis Dignitéit vereenegt, obwuel all mat spezifesche Funktiounen (kuckt 1 Cor 12,27-30). Den Apostel gëtt als normal zou, datt Fraen an der chrëschtlecher Gemeinschaft "profeteéiere" kënnen (1 Kor 11,5), also offen ënner dem Afloss vum Geescht schwätzen, soulaang dat fir d'Erzéiung vun der Gemeinschaft ass an op eng würdeg Manéier gemaach gëtt. . (…)

Mir hu schonn d'Figur vun der Prisca oder der Priscilla, der Fra vum Aquila begéint, déi an zwee Fäll iwwerraschend virun hirem Mann ernimmt gëtt (kuckt Akten 18,18; Rom 16,3): allebéid ginn awer vum Paul explizit als seng «Kollaborateuren» qualifizéiert (Rm. 16,3) ... Et ass och néideg ze notéieren, zum Beispill, datt de kuerze Bréif un de Philemon eigentlech och vum Paul un eng Fra adresséiert gëtt, déi "Affia" genannt gëtt (kuckt Phm 2) ... An der Gemeinschaft vu Kolossen si muss eng prominent Plaz besat hunn; op alle Fall ass si déi eenzeg Fra, déi vum Paul ënnert den Empfänger vun engem vu senge Bréiwer ernimmt gëtt. Anzwousch anescht ernimmt den Apostel e bestëmmte "Phoebe", qualifizéiert als diákonos vun der Kierch vu Kenchrea ... (kuckt Rom 16,1:2-16,6.12). Och wann den Titel deemools nach kee spezifeschen hierarchesche Ministerielle Wäert hat, dréckt en eng reell Verantwortungsausübung vun dëser Fra zugonschte vun där chrëschtlecher Communautéit aus... Am selwechte epistolaresche Kontext erënnert den Apostel mat delikaten Features un aner. Nimm vu Fraen: eng bestëmmte Maria, dann Tryphaena, Tryphosa a Persis "Léifsten", souwéi Julia (Rm 12a.15b.4,2). (...) An der Kierch vu Philippi sollten zwou Frae mam Numm «Euodia a Sintiche» ënnerscheeden (Phil XNUMX): d’Referenz, déi de Paul op déi géigesäiteg Harmonie mécht, seet drop hin, datt déi zwou Fraen eng wichteg Funktioun an där Gemeng ausgefouert hunn. Am Wesentlechen hätt d'Geschicht vum Chrëschtentum eng ganz aner Entwécklung gehat, wann et net de generéise Bäitrag vu ville Frae gewiescht wier.