Wat heescht "Bibel" a wéi krut en deen Numm?
D'Bibel ass dat faszinéierendste Buch vun der Welt. Et ass dat bescht verkaafte Buch vun allen Zäiten a gëtt allgemeng als eng vun de feinste Publikatiounen ugesinn, déi jee geschriwwe goufen. Et gouf a vill Sproochen iwwersat an ass d'Fundament vu modernen Gesetzer an Ethik. Et féiert eis duerch schwéier Ëmstänn, gëtt eis Wäisheet a war d'Fundament vum Glawen zënter Joerhonnerte vu Gleewegen. D'Bibel ass datselwecht Gottes Wuert a mécht d'Weeër fir Fridden, Hoffnung an Erléisung kloer. Et erzielt eis wéi d'Welt ugefaang huet, wéi et ophält a wéi mir an der Tëschenzäit musse liewen.
Den Afloss vun der Bibel ass onverkennbar. Also wou kënnt d'Wuert "Bibel" hier a wat heescht dat eigentlech?
D'Bedeitung vum Wuert Bibel
D'Wuert Bibel selwer ass einfach eng Iwwersetzung vum griichesche Wuert bíblos (βίβλος), dat heescht "Buch". Also d'Bibel ass, ganz einfach, D'Buch. Maacht awer e Schrëtt zréck an datselwecht griichescht Wuert heescht och "scrollen" oder "Pergament". Natierlech wäerten déi éischt Wierder aus der Schrëft op Pergament geschriwwe ginn, an dann a Schrëftrulle kopéiert ginn, da géifen dës Schrëftrulle kopéiert a verdeelt ginn asw.
D'Wuert Biblos selwer gëtt ugeholl datt et wahrscheinlech aus enger aler Hafe Stad genannt gëtt Byblos. Am haitege Libanon, Byblos war eng phoenizesch Hafe Stad bekannt fir den Export an den Handel vu Papyrus. Wéinst dëser Associatioun hunn d'Griichen vermeintlech den Numm vun dëser Stad geholl an ugepasst fir hiert Wuert fir Buch ze kreéieren. Vill bekannte Wierder wéi Bibliographie, Bibliophil, Bibliothéik, an och Bibliophobie (Angscht virun de Bicher) baséieren op der selwechter griichescher Wuerzel.
Wéi krut d'Bibel deen Numm?
Interessanterweis bezeechent d'Bibel ni selwer als "d'Bibel". Also wéini hunn d'Leit dës helleg Schrëfte mam Wuert Bibel ugeruff? Elo ass d'Bibel net wierklech e Buch, awer eng Sammlung vu Bicher. Awer och déi New Testament Schrëftsteller schéngen ze verstoen datt d'Saachen déi iwwer de Jesus geschriwwe goufen als Deel vun der Schrëft ugesi ginn.
Am 3. Péitrus 16:XNUMX adresséiert de Péitrus d'Schrëfte vu Paul: „Hie schreift an all senge Bréiwer, an schwätzt an hinnen iwwer dës Saachen. Seng Bréiwer enthalen e puer Saachen déi schwéier ze verstoen sinn, déi ignorant an onbestänneg Leit verzerren, wéi och aner Schrëften ... "(Schwéierpunkt derbäi)
Also och do war eppes eenzegaarteg un de Wierder déi geschriwwe goufen, datt dës Gottes Wierder waren an datt Gott seng Wierder ënnerworf goufen ze manipuléieren an ze manipuléieren. D'Sammlung vun dëse Schrëften, och dat Neit Testament, gouf als éischt d'Bibel iergendwou ronderëm dat véiert Joerhonnert an de Schrëfte vum John Chrysostom genannt. De Chrysostom bezeechent als éischt den Alen an Neien Testament zesummen als ta biblia (d'Bicher), déi laténgesch Form vu Biblos. Et war och ëm dës Zäit datt dës Sammlung vu Schrëften ugefaang hunn an enger bestëmmter Reiefolleg zesummegesat ze ginn, an dës Sammlung vu Bréiwer a Schrëften huet ugefaang Form am Buch an e Volume ze kréien, dee mir haut kennen.
Firwat ass d'Bibel wichteg?
An Ärer Bibel ass eng Sammlung vu siechzeg-sechs eenzegaartege a getrennte Bicher: Schrëften aus verschiddenen Zäiten, verschiddenen Natiounen, verschidden Autoren, verschidde Situatiounen a Sproochen. Wéi och ëmmer, dës Schrëften, déi iwwer d'1600-Joresperiod zesummegestallt goufen, fléien all zesummen an enger virgëschter Eenheet, a weisen eis op d'Wourecht vu Gott an d'Erléisung, déi eis zu Christus ass.
D'Bibel ass d'Basis vu ville vun eiser klassescher Literatur. Als fréiere Lycée Englesch Proff hunn ech Autoren wéi Shakespeare, Hemingway, Mehlville, Twain, Dickens, Orwell, Steinbeck, Shelley, an anerer schwéier verständlech fonnt ouni op d'mannst e rudimentär Wësse vun der Bibel. Si hunn dacks op d'Bibel ugeschwat, an d'Sprooch vun der Bibel ass déif verwuerzelt an de Gedanken a Schrëften vun eiser Geschicht a Kultur.
Apropos Bicher an Autoren, et ass wichteg ze bemierken datt dat éischt Buch dat op der Gutenbergs Dréckerei gedréckt gouf eng Bibel war. Et war 1400, ier de Columbus am bloen Ozean gefuer ass an e puer Joerhonnerte ier d'amerikanesch Kolonien gegrënnt goufen. D'Bibel ass weider dat meescht gedréckte Buch vun haut. Och wann et geschriwwe gouf laang ier déi englesch Sprooch entstanen ass, goufen d'Liewen an d'Sprooch vun den Engleschsproochege fir ëmmer vun de Sätz vun der Bibel beaflosst.