Devotion to Mary: St. Bernard senger Ried iwwer den hellege Numm vun der Madonna

SCHÄFFE VUN SAN BERNARDO

«Egal wien Dir sidd, am Eemer a Floss vum Joerhonnert huet den Androck, manner op dréchent Land ze goen wéi matten am schweierende Stuerm, huel den Ae net aus dem prächtege Stär, wann Dir net vum Orkan erugewielt gëtt. Wann de Stuerm vun de Versuchungen opgeworf gëtt, wann d'Fielsen vun den Tribulatioune opstinn, kuckt de Stär an freet d'Maria op. Wann Dir Barmhäerzegkeet vun de Wellen vu Stolz oder Ambitioun, vu Verleumdung oder Jalousie sidd, kuckt op de Stär an freet d'Maria op. Wann Roserei, Gëft, Attraktioune vum Fleesch, d'Schëff vun der Séil rëselt, dréckt d'Aen op d'Maria.

Vertraut vun der Onmass vum Verbriechen, geschummt vun Iech selwer, ziddert op d'Approche vum schrecklechen Uerteel, fillt Dir de Whirlpool vun Trauregkeet oder den Ofgrond vun der Verzweiflung an Ärem Fouss oppen, denkt un d'Maria. Bei Geforen, an Angscht, a Zweifel, denkt un d'Maria, dréckt d'Maria op.
Sidd ëmmer Maria op Är Lippen, ëmmer an Ärem Häerz a probéiert hatt ze imitéieren fir hir Hëllef ze sécheren. Wann Dir hatt folgt, wäerts de net ofwäichen, andeems Dir hir bidt, verzweifelt Dir net, hatt denkt Dir net verluer. Ënnerstëtzt vun hatt wäert Dir net falen, geschützt vun hatt Dir wäert keng Angscht hunn, vu hatt geleet gëtt Dir fillt net midd: ween vun him gehollef gëtt, kënnt sécher um Zil. Also erliewt an Iech selwer déi gutt etabléiert an dësem Wuert, den Numm vun der Jongfra war Maria “.

Déi 5 PSALMS VUN DER MÉI HËLLE Numm vum MARY
D'Praxis vu fënnef psalmen ze recitéieren deenen hir initial Bréiwer déi fënnef entspriechen, déi den Numm Maria bilden:

M: Magnificat (Lukas 46-55);
A: Ad Dominum cum tribularer clamavi (Ps. 119);
R: Retribue Beamten Är (Ps. 118, 17-32);
Ech: In convertendo (Ps. 125)
A: Zu dir hutt animam Meam opgeworf (Ps. 122).

D'Rezitatioun vun de fënnef Psalmen, mat den Antiphonen, déi se vereenegen, gouf vum Poopst Pius VII (1800-1823) genotzt.

V. O Gott, komm a rett mech.
R. Sir, komm séier zur Hëllef.
Éier dem Papp an dem Jong an dem Hellege Geescht, sou wéi et am Ufank an elo an ëmmer, fir ëmmer an éiweg war. Et sief et.

Ant. Maria Ären Numm ass d'Herrlechkeet vun all de Kierchen, den Almighty huet super Saache fir Iech gemaach, an helleg ass Ären Numm.

Meng Séil gréisst den Här
a mäi Geescht frou op Gott, mäi Retter.
well hien huet de Mënschegkeet vun sengem Knecht ugekuckt.
Vun elo un wäert all Generatioun mech geseent nennen.
Den Almighty huet super Saache fir mech gemaach an Hellege ass säin Numm:
vu Generatioun zu Generatioun seng Barmhäerzegkeet verléisst sech op déi, déi him Angscht hunn.
Hien huet d'Kraaft vu sengem Aarm erkläert, hien huet de Stolz an de Gedanken vun hirem Häerz verstreet,
hien huet d'Muecht aus den Dronen ofgespillt, hien huet de Mënsch bescheiden;
hien huet den Honger mat gudde Saachen gefëllt, huet de Räich eidel gelooss.
Hien huet säin Dénger Israel gehollef, a sech un seng Barmhäerzegkeet erënnert,
wéi hie fir eis Pappen versprach hat, dem Abraham a seng Nokommen, fir ëmmer.
Éier dem Papp an dem Jong an dem Hellege Geescht, sou wéi et am Ufank an elo an ëmmer, fir ëmmer an éiweg war. Et sief et.
Ant.Maria Ären Numm ass d'Herrlechkeet vun alle Kierchen, den Almighty huet super Saache fir Iech gemaach, an helleg ass Ären Numm.

Ant. Vu Ost bis Sonnenopgang muss den Numm vum Här a seng Mamm Maria gelueft ginn.

A mengem Angscht hunn ech dem Här geruff an hien huet mir geäntwert.
Här, befreit mäi Liewen vu léiende Lippen, vun falscher Sprooch.
Wat kann ech Iech ginn, wéi kann ech Iech zréckginn, fuddelen Zong?
Scharf Pfeile vun engem couragéierten, mat Juniper Kuel.
Onglécklech mech: auslännescht Kleed zu Mosoch, ech liewen an den Zeder vum Cedar!
Zevill sinn ech bei deenen gelieft déi de Fridden entschëllegt hunn.
Ech si fir de Fridde, awer wann ech doriwwer schwätzen, si wëllen Krich.
Éier dem Papp an dem Jong an dem Hellege Geescht, sou wéi et am Ufank an elo an ëmmer, fir ëmmer an éiweg war. Et sief et.
Ant. Vu Ost bis Sonnenopgang muss den Numm vum Här a seng Mamm Maria gelueft ginn.

Ant. An Träikungen den Numm Maria ass de Refuge fir all déi, déi him opruffen.

Sief Är Déngscht gutt an hie wäert d'Liewen hunn, ech halen Äert Wuert.
Maach meng Aen op fir d'Wonner vun Ärem Gesetz ze gesinn.
Ech sinn e Friemen op der Äerd, verstoppt deng Befehle vu mir net.
Ech sinn an de Wonsch fir Är Virschrëften zu all Zäit verbraucht.
Dir bedroht déi stolz; verflucht déi, déi vun Äre Dekreter ofwäichen.
Entfer Schimmt a Mëssachtung vu mir, well ech hunn Är Gesetzer beobachtet.
D'Maacht sëtzt, se verleegnen mech, awer Äre Knéng ponderéiert Är Dekreter.
Är Bestellungen sinn och meng Freed, meng Beroder sinn Är Virschléi.
Ech sinn am Staub prostréiert; gëff mir d'Liewen no Ärem Wuert.
Ech hunn dech meng Weeër gewisen an Dir hutt mir geäntwert; léiert mech Är Wënsch.
Loosst mech de Wee vun Äre Virschléi wëssen an ech meditéieren op Är Wonner.
Ech kräischen an Trauregkeet; erwächt mech no Ärem Verspriechen.
Bleift de Wee vu Ligen vun mir ewech, gitt mir de Kaddo vun Ärem Gesetz.
Ech hunn de Wee vun der Gerechtegkeet gewielt, ech hunn äert Uerteeler prostréiert.
Ech hunn op Är Léier ofgehalen, Här, datt ech net sollt verwiesselt ginn.
Ech lafen op de Wee vun denge Geboter, well Dir hutt mäi Häerz dilatéiert.
Éier dem Papp an dem Jong an dem Hellege Geescht, sou wéi et am Ufank an elo an ëmmer, fir ëmmer an éiweg war. Et sief et.
Ant. An Träikungen den Numm Maria ass de Refuge fir all déi, déi him opruffen.

Ant. Bewosst iwwerall op der Äerd ass Ären Numm, O Mary.

Wéi den Här d'Gefaange vu Sion zréck bruecht huet.
mir schéngen ze dreemen.
Dann huet eise Mond fir e Laachen opgaang,
eis Sprooch an Lidder vu Freed geschmolt.
Da sot et tëscht de Vëlker:
"Den Här huet super Saache fir si gemaach."
Den Här huet super Saache fir eis gemaach,
huet eis mat Freed gefëllt.
Här, bréngt eis Prisonéier zréck,
wéi de Stroum vum Negheb.
Wie séi an Tréinen, wäert mat Freed oogt.
Wéi hien higeet, léisst hien a kräischen, huet d'Somen dra geworf, awer wann hien zréckkoum, kënnt hien mat Freed, bréngt seng Schief mat.
Éier dem Papp an dem Jong an dem Hellege Geescht, sou wéi et am Ufank an elo an ëmmer, fir ëmmer an éiweg war. Et sief et.
Ant. Bewosst iwwerall op der Äerd ass Ären Numm, O Mary.

Ant. Den Himmel huet den Numm Maria an all Vëlker hir Herrlechkeet gesinn.

Ech héichen meng Aen op Iech, op Iech, déi an der Himmel wunnen.
Kuckt, wéi d'Ae vu Knechte bei d'Hand vun hire Häre;
wéi d'Ae vun der Sklave an der Hand vun senger Meeschtesch, sou ginn eis Ae op den Här eise Gott gedréint, soulaang hie sech mat eis Barmhäerzegkeet huet.
Erhuel dech mat eis, Här, hutt Barmhäerzegkeet op eis,
si hunn eis scho mat Spott ze vill gefëllt,
mir sinn ze zefridden mat der Spott vun de verléiftene, mat der Veruechtung vun de stolzten.
Éier dem Papp an dem Jong an dem Hellege Geescht, sou wéi et am Ufank an elo an ëmmer, fir ëmmer an éiweg war. Et sief et.
Ant. Den Himmel huet den Numm Maria an all Vëlker hir Herrlechkeet gesinn.

V. Geseent de Numm vun der Muttergottes Maria.
R. Vun dësem Moment an iwwer d'Joerhonnerte.

Loosst eis bieden. Mir bidden Iech, Almighty Gott, datt Är trei, déi sech am Numm a Schutz vun der helleger Jongfra Maria freeën, dank hirer barmhäerzeger Virféierung, wäert vun all de Béisen op der Äerd befreit ginn, a verdéngt éiweg Freed am Himmel ze erreechen. Fir Christus eisen Här. Et sief et.

Wann Dir Himmel sichen, Séil,
den Numm Maria bezeechnen;
u wien de Maria opgeruff
mécht d'Dieren vum Himmel op.
Am Numm vun der Himmelskierch
si freeën sech, Häll trillt;
den Himmel, d'Äerd, d'Mier,
an d'ganz Welt frou.

Den Här geseent eis, schützt eis vu Béisen a féiert eis zum éiwegt Liewen.
Amen.