Devotioun fir den Saint Joseph Aarbechter soll haut den 1. Mee 2024 gemaach ginn

SAINT JOSEPH

Aarbechter

GEBËNN FIR SAN GIUSEPPE AARBECHTER

O geseent Joseph, haarder Aarbechter, hat Barmhäerzegkeet op mech, aarme Sënner.
O grousse Master vu Geescht, léiert mech de Wee an den Himmel, a maacht meng Aarbecht mild a generéis, bescheiden an temperéiert a mengem Charakter, e gutt Beispill fir meng Begleeder, oprecht a menge Sitten, sou datt ech kee sollt skandaléieren, deen si sinn no bei mech.
W.e.g., léiwe Saint Joseph, datt ech all Dag staark sinn, an akzeptéieren,
als Affer, an der Remise vu meng Sënnen, meng Aarbecht éierlech gemaach ouni mech ze stéieren, mech decouragéiert a kee Glawen ze feelen.
Biet fir mech a meng Famill. Dir, deen Är beléifte Braut mat Léift ugeholl huet, déi duerch d'Aarbecht vum Hellege Geescht de Jong Jesus gebuer huet, maacht mech a menger Braut (oder mengem Mann) deen ze ginn, deen mir am meeschte Leed gëtt, ze vergiessen seng Feeler, an un meng erënneren.
Loosst mech duerch Äert Beispill wësse wéi ech meng Kanner gutt educéieren, sou wéi Dir de Kand Jesus gebilt huet, sou datt eis Famill op Äre Bléck kënnt, a mir si vun Iech am Liewen an am Doud geschützt. Geseent Joseph, haarder Aarbechter, hutt Barmhäerzegkeet op mech, aarme Sënner, an op meng ganz Famill. Amen.

(Mamm Providence)

GEBËNN FIR SAN GIUSEPPE ARTIGIANO

O glorräiche Patriarche Saint Joseph, bescheidenen a gerechten Handwierker vun Nazareth, deen Dir all Chrëschte ginn hutt, awer besonnesch fir eis, d'Beispill vun engem perfekte Liewen a fläisseger Aarbecht an enger bewonnerbarer Unioun mat Maria a Jesus, hëlleft eis an eiser alldeeglechen Effort, sou datt mir, kathoulesch Handwierker, an deem wirksame Mëttel fanne fir den Här ze verherrlechen, eis selwer ze hellegen an nëtzlech ze sinn fir d'Gesellschaft an där mir liewen, dat héchst Ideal vun all eisen Handlungen.
Kritt fir eis vum Här, eise beléifte Protecteur, Bescheidenheet an Einfachheet vum Häerz; Léift fir Aarbecht a fir déi, déi eis Begleeder dran sinn; Konformitéit mat göttleche Pläng an den inévitabelen Traiten vun dësem Liewen an d'Freed se auszehalen; d'Bewosstsinn vun eise Verantwortung; de Geescht vun Disziplin a Gebied; Fäegkeet a Respekt vis-à-vis vun den Iwwerhand; Bridderlechkeet vis-à-vis vun eise Kollegen; Charity an Genoss mat Mataarbechter. Begleed eis a räichste Momenter, wann alles eis invitéiert fir d'Uebst vun eiser Aarbecht éierlech ze schmaachen; awer ënnerstëtzt eis an de traurege Stonnen, wann et schéngt datt den Himmel op eis zougeet an datt och d'Tools vun der Aarbecht rebelléieren an eisen Hänn.
Arrangéiert fir eis, an Ärer Imitatioun, eis Aen op eis Mamm Maria, Är léifste Braut, déi an engem Eck vun Ärem bescheide Geschäft roueg ze dréinen huet, dat léifste Läch op hir Lëpsen ze spannen, an datt mir eis Aen ni vum Jesus ewech huelen , dee sech mat Iech op Ärer Schräinerbänk beschäftegt huet, fir datt mir e friddlecht an hellegt Liewen op der Äerd féiere kënnen, en Optakt vun der éiweg glécklecher, op déi mir am Himmel fir all Alter hoffen. Amen.

(3 Joer Onbedéngt, Pius XII, 11. Mäerz 1958)