Devotion to Saint Anthony: Gebied fir all Bedierfness ze soen
BEGLEEDUNG FIR SANT 'ANTONIO FIR ALL NÄCH
Onwäerteg fir d'Sënnen déi sech engagéiert fir virum Gott ze gesinn
Ech kommen zu Fouss, gnädegsten hellegen Anthony,
fir Är Interessioun an d'Bedierfness ze froen an deem ech dréien.
Sief frou vun Ärem staarke Patronnage,
befreet mech vun all Béisen, besonnesch vu Sënn,
an dréit mech an d'Gnod vu ...............
Léif Saint, ech sinn och an der Zuel vun den Probleemer
datt Gott fir Är Pfleeg engagéiert huet, an op Är provident Gutt.
Ech si sécher, datt ech och hunn, wat ech fir dech froen
an sou wäert ech meng Schmerz berouegen gesinn, meng Node bequem,
widd meng Tréinen, mäi aarmt Häerz ass erëm roueg ginn.
Tréischterin vun der Trouscht
refuséiert mech net de Komfort vun Ärer Interessioun mat Gott.
Et sief et!
De Fernando di Buglione gouf zu Lissabon gebuer. Mat 15 war hien en Ufänger am Klouschter vu San Vincenzo, ënner de reguläre Kanoune vu Sant'Agostino. 1219, um 24, gouf hien zum Paschtouer geweit. 1220 sinn d'Läiche vu fënnef franziskanesche Frechter am Marokko gekäppt an a Coimbra ukomm, wou si op Uerder vum Francis vun Assisi gepriedegt hunn. Nodeem hien Erlaabnes vum franziskanesche Provënz vu Spuenien an dem Augustinesche virdru kritt huet, geet de Fernando an d'Hermitage vun de Mannerjäregen, geännert den Numm an Antonio. Invitéiert op dat allgemeng Kapitel vun Assisi, kënnt hien mat anere Franziskaner zu Santa Maria degli Angeli, wou hien d'Méiglechkeet huet op de Francis ze lauschteren, awer net perséinlech ze kennen. Fir ongeféier annerhallef Joer lieft hie bei der Ermitage vu Montepaolo. Zum Mandat vum Francis selwer wäert hien dann a Romagna an dann an Norditalien a Frankräich ufänken ze priedegen. 1227 gouf hie Provënz vun Norditalien an huet weider am Viraarbechte weidergefouert. Den 13. Juni 1231 ass hien zu Camposampiero a fillt sech krank a freet zréck op Padua, wou hie stierft: hie wäert am Klouschter vun der Arcella oflafen. (Avvenire)
GEBËNN FIR SANT 'ANTONIO FIR D' FAMILIE
O léiwe Saint Anthony, mir dréinen op dech fir Äert Schutz ze froen
op eiser ganzer Famill.
Dir, vu Gott geruff, huet Äert Heem verlooss fir Äert Liewen ze widmen zum Gutt vun Ärem Noper, a ville Familljen, déi op Är Hëllef koumen, och mat alldeeglechen Interventiounen, fir Rou a Fridden iwwerall ze restauréieren.
O eise Patréiner, intervenéiert an eise Gonschten: kritt vu Gott d'Gesondheet vum Kierper a vum Geescht, gitt eis eng authentesch Gemeinschaft déi weess wéi et sech opmaache fir d'Léift fir anerer ze maachen; loosst eis Famill sinn, nom Beispill vun der helleger Famill vu Nazareth, eng kleng Hauskierch, an datt all Famill op der Welt e Hellegtum vum Liewen a vu Léift gëtt. Amen.