Andacht fir déi Hellegen: haut de 4. Oktober feiert d'Kierch de Saint Francis vun Assisi

04. OKTOBER

SAN FRANCESCO D'ASSISI

Assisi, 1181/2 - Assisi, den Owend vum 3. Oktober 1226

No enger Suergfalt Jugend, an Assisi zu Umbria huet hien en evangelescht Liewen konvertéiert, fir de Jesus Christus ze déngen, deen hien besonnesch aarm a underprivilegéiert kennegeléiert huet, a sech selwer aarm gemaach huet. Hie war bei de Friars Minor an der Gemeinschaft bäikomm. Reesend huet hien d'Léift vu Gott fir jiddfereen gepriedegt, och am Hellege Land, a probéiert a senge Wierder wéi a seng Handlungen déi perfekt Verfollegung vu Christus, an hie wollt op der bloer Äerd stierwen. (Réimesch Martyrologie)

NOVENA AN SAN FRANCESCO D'ASSISI

ÉISCHT DAG
o Gott erzielt eis op d'Wieler vun eisem Liewen an hëlleft eis ze probéieren d'Bereetschaftegkeet an d'Begeeschterung vum hellege Francis nozekommen am Erfëllung vun Ärem Wëllen.

Saint Francis, bieden fir eis.

Papp, Ave, Gloria

Zweeten Dag
Den hellege Francis hëlleft eis fir Iech ze imitéieren beim Schaffen als Spigel vum Schëpfer ze iwwerdenken; hëlleft eis Gott fir de Kado vun der Schafung Merci ze soen; fir ëmmer Respekt fir all Kreatur ze hunn, well et ass en Ausdrock vu Gott senger Léift an eise Brudder an all erstallt Wëssen ze erkennen.

Saint Francis, bieden fir eis.

Papp, Ave, Gloria

THIRD DAG
De hellege Francis, mat dengem bescheidenen, léiert eis eis net selwer virun de Männer oder virum Gott z'erhéijen, mee fir ëmmer Gott nëmmen Éier an Éier ze ginn sou wäit wéi hien duerch eis schafft.

Saint Francis, bieden fir eis.

Papp, Ave, Gloria

VÄERTDE DAG
De Saint Francis léiert eis Zäit fir ze bidden, dat spirituellt Iesse vun eiser Séil. Erënnert eis datt perfekt Kachlechkeet eis net verlaangt Kreaturen aus verschiddene Geschlecht vun eisem ze vermeiden, awer freet eis se nëmmen ze gär mat enger Léift déi op dëser Äerd antizipéiert déi Léift déi mir ganz am Himmel ausdrécke kënnen, wou mir "wéi Engelen" wäerte sinn ( Mk 12,25).

Saint Francis, bieden fir eis.

Papp, Ave, Gloria

VINNFDAG
De St Francis, erënnert un Är Wierder datt "Dir gitt an den Himmel aus engem Haff wéi vun engem Gebai", hëlleft eis fir ëmmer helleg Einfachheet ze sichen. Erënnert eis un Är Detachéierung vun de Saachen vun dëser Welt an der Imitatioun vu Christus an datt et gutt ass vun de Saache vun der Äerd ofgezunn ze ginn, fir ëmmer méi zu de Realitéite vum Himmel geneigt ze ginn.

Saint Francis, bieden fir eis.

Papp, Ave, Gloria

SECHSTE Dag
De Saint Francis ass eise Schoulmeeschter iwwer d'Noutwendegkeet fir d'Wënsch vum Kierper ze veruerteelen, sou datt se ëmmer op d'Bedierfnesser vum Geescht ënnerläit sinn.

Saint Francis, bieden fir eis.

Papp, Ave, Gloria

SEWENTH DAG
De Francis hëlleft eis d'Schwieregkeeten mat Demut a Freed ze iwwerwannen. Äert Beispill vermaart eis datt mir och d'Oppositioune vun deenen noosten an léifsten kënnen akzeptéiere wann Gott eis op eng Manéier invitéiert, déi se net deelen, a wëssen wéi hien am Géigesaz zu de Kontraster an der Ëmwelt an där mir all Dag liewen, awer fest verteidegt wat et schéngt eis nëtzlech ze sinn fir eis Gutt an fir déi, déi no bei eis sinn, besonnesch fir d'Herrlechkeet vu Gott.

Saint Francis, bieden fir eis.

Papp, Ave, Gloria

ECHTZDAG
De Saint Francis kritt fir eis Är Freed a Serenitéit bei Krankheeten, an denkt datt Leed e grousst Kaddo vu Gott ass an dem pure Papp ugebuede muss ginn, ouni eis vun eise Reklamatioune ruinéiert ze ginn. No Ärem Beispill wëlle mir Krankheete geduldeg ausstoen ouni eis Péng op anerer ze béien. Mir probéieren dem Här net nëmme Merci ze soen wann hien eis Freed mécht, mee och wann hien Krankheeten erlaabt.

Saint Francis, bieden fir eis.

Papp, Ave, Gloria

NËMMEN DAG
De St. Francis, mat Ärem Beispill vu freedeger Akzeptanz vum "Schwëster Doud", hëlleft eis all Moment vun eisem Äerdliewen ze liewen als Mëttel fir déi éiweg Freed ze erreechen, déi de Präis vun de Segen ass.

Saint Francis, bieden fir eis.

Papp, Ave, Gloria

GEBËNN FIR SAN FRANCESCO D'ASSISI

Seraphesche Patriarch,
datt Dir eis sou heroesch Beispiller vu Veruechtung fir d'Welt hannerloosst
an alles wat d'Welt schätzt a gär huet,
Ech bieden Iech fir d'Welt z'ënnerbriechen
an dësem Alter vergiess hien iwwernatierlech Wueren
a verluer hannert der Matière.
Äert Beispill gouf schonn an aneren Zäiten benotzt fir Männer ze sammelen,
a spannend an hinnen méi nobelen a méi subliméiere Gedanken,
et huet eng Revolutioun, eng Erneierung, eng richteg Reform produzéiert.
D'Reformatiounsaarbechte goufen u vun Ärer Jonggesell uvertraut,
déi gutt op déi héich Positioun reagéiert hunn.
Elo kuckt, herrleche Saint Francis,
vum Himmel wou Dir triumphéiert,
Är Kanner op der Äerd verspreet,
an infuséiert se nach eng Kéier mat engem Partikel vun deem seraphesche Geescht vun iech,
fir datt se hir héchst Missioun erfëllen.
An da kucke mer den Nofolger vum St. Peter,
un deem säi Sëtz, gelieft, waart Dir sou engagéiert, iwwer dem Vikar vu Jesus Christus,
deem séng Léift Ären Häerz esou vill gepuscht huet.
Gitt him d'Gnod, déi hie brauch fir seng Flichten ze erfëllen.
Hien waart op dës Gnode vu Gott
fir de Mérite vu Jesus Christus um Troun vu gëttleche Majestéit representéiert
vun sou engem mächtege Interessor. Et sief et.

O Seraphic Saint Francis, Patréiner vun Italien, deen d'Welt am Geescht erneiert huet

vu Jesus Christus, lauschtert op eis Gebied.

Dir deen de Jesus trei ze halen fräiwëlleg ëmginn der

evangelesch Aarmut, léiert eis eis Häerzer vun der Äerdwueren ze läschen

fir net zu senge Sklaven ze ginn.

Dir, déi an der éierlecher Léift vu Gott an dem Noper gelieft hutt, gitt eis ze üben

richteg Charity an en Häerz opmaachen fir all d'Bedierfnesser vun eise Bridder.

Dir, déi eis Ängscht an eis Hoffnungen kennt, schützt d'Kierch

an eis Heemecht an erwächt an den Häerzer vun all Zwecker vu Fridden a Gutt.

O herrleche Saint Francis, deen fir all Zäit vun Ärem Liewen,

alles wat Dir gemaach hutt, war der Leidenschaft vun der Erléiser gekrasch

an Dir hutt verdéngt déi wonnerschéin stigmata an Ärem Kierper ze droen,

mir ginn och d'Verstierfung vu Christus a menge Glieder ze droen,

fir datt Dir meng Freed beim Ausübe vu Penance verdéngt

fir enges Daags Trouscht vum Himmel ze hunn.

Pater, Ave, Glory

GEBËNNER VUN SAN FRANCESCO D'ASSISI

Gebied virum Crucifix
O grouss a glorräich Gott,
Luucht d'Däischtert op
vu mengem Häerz.
Gëff mir en direkten Glawen,
sëcher Hoffnung,
perfekt Charity
an déiwer Demut.
Gëff mir, Här,
nozéien an Ënnerscheedung
fir Äert richteg ze erfëllen
en hellege Wëllen.
Amen.

Einfach Gebied
Här, maach mech
en Instrument vun Ärem Fridden:
Wou Haass ass, loosst mech Léift bréngen,
Wou et beleidegt gëtt, datt ech Verzeiung bréngen,
Wou ass Diskord, datt ech d'Unioun bréngen,
Wou et Zweifel ass datt ech de Glawen bréngen,
Wou et e Feeler ass, datt ech d'Wourecht bréngen,
Wou ass d'Verzweiflung, datt ech Hoffnung bréngen,
Wou ass Trauregkeet, datt ech Freed bréngen,
Wou ass d'Dunkelheet, datt ech d'Liicht bréngen.
Master, loosst mech net sou schwéier probéieren
Fir ze tréischten, wéi ze tréischten;
Fir ze verstoen, wéi ze verstoen;
Gleeft ze sinn, wéi gär ze hunn.
Zënter, sou ass et:
Gitt, datt Dir kritt;
Duerch Verzeiung ass dee verginn;
Mam Stierwen sidd Dir an d'éiwegt Liewen opgeworf.

Lueft vu Gott Héchst
Dir sidd helleg, Här Gott nëmmen,
datt Dir Wonner mécht.
Dir sidd staark. Dir sidd super. Dir sidd ganz héich.
Dir sidd almightesche Kinnek, Dir Hellege Papp,
Kinnek vu Himmel an Äerd.
Du bass Triune an Een, Här Gott vu Gëtter,
Dir sidd gutt, all gutt, héchst gutt,
Här Gott, lieweg a richteg.
Dir sidd Léift, Charity. Dir sidd Wäisheet.
Dir sidd Demut. Dir sidd Gedold.
Dir sidd Schéinheet. Dir sidd Iwwerleeung
Dir sidd Sécherheet. Dir sidd roueg.
Dir sidd Freed a Freed. Dir sidd eis Hoffnung.
Dir sidd Gerechtegkeet. Dir sidd Temperance.
Dir sidd all eis genuch Räichtum.
Dir sidd Schéinheet. Dir sidd Iwwerleeung.
Dir sidd Protecteur. Dir sidd eise Bewäerter a Verteideger.
Dir sidd Festung. Dir sidd cool.
Dir sidd eis Hoffnung. Dir sidd eise Glawen.
Dir sidd eis Charity. Dir sidd eis komplett Séiss.
Du bass eisen éiwege Liewen,
groussen an bewonneren Här,
Almachtege Gott, barmhäerzeg Retter.

Segen dem Brudder Leo
Den Här wäert dech blesséieren an dech halen,
weisen Iech säi Gesiicht an hunn
merci op dech
Dréckt säin Bléck op dech
a ginn Iech Fridden.
Den Här wäert dech seenen, Brudder Leo.

Gréiss un déi Blesséiert Muttergottes Maria
Hail, Lady, helleg Kinnigin, helleg Muttergottes,
Maria,
datt Dir eng virgin gemaach Kierch sidd
a gewielt vum hellegsten himmlesche Papp,
déi Iech geweigert hunn
zesumme mat sengem hellegste léiwe Jong
a mam Hellege Geescht Paraclete;
du an deem war an ass all vollem Gnod an alles Guddes.
Ave, säi Palais.
ave, sengem Tabernakel,
ave, säin Heem.
Ave, säi Kleed,
ave, seng Jongfra,
ave, seng Mamm.
An ech begréissen Iech alleguer, helleg Tugenden,
dat duerch Gnod an Erliichterung vum Hellege Geescht
du gëtt an d'Häerzer vun de treie gefouert,
well als infidels
maach se trei zu Gott.

"Absorbeat" Gebied
Kidnap, wann ech glift, O Här,
déi éierlech a séiss Kraaft vun Ärer Léift mäi Geescht
vun alle Saachen ënner dem Himmel,
fir mech fir d'Léift vun denger Léift stierwen,
wéi Dir deignéiert hutt fir d'Léift vu menger Léift ze stierwen.

Ennerbriechung zum Loftsang vu Gott
(Lueft vu Gott op der Plaz vum Eremit)
Angscht den Här an Éier hien.
Den Här ass wäert et ze luewen an Éier ze kréien.
All Dir, déi den Här fäerten, lueft hien.
Helleg, Maria, voll vu Gnod, den Här ass mat dir.
Lueft hien, Himmel an Äerd. Lueft den Här, oder all Flëss.
Bless den Här, o Kanner vu Gott.
Dëst ass den Dag gemaach vum Här,
looss eis eis freeën eis doriwwer z'erreechen.
Alleluia, Alleluia, Alleluia! De Kinnek vun Israel.
All lieweg Saach gëtt dem Här gelueft.
Lueft den HÄR, well hien ass gutt;
all iech déi dës Wierder gelies hunn,
geseent den Här.
Segen den Här, all Kreaturen.
All iech, Villercher vum Himmel, lueft den HÄR.
Servéiert den ganzen Här, lueft den HÄR.
Jonk Männer a Meedercher luewen den Här.
Verdéngt ass d'Lämmchen, déi immoléiert gouf
luewen ze kréien, Herrlechkeet an Éier.
Geseent sollt déi helleg Dräifaltegkeet an déi onverdeelt Eenheet sinn.
Den Äerzengel Saint Michael, verteidegt eis am Kampf.

D'K Canticle vu Kreaturen

Ganz héich, almachteg, gudden Här
ären sinn Lueft, Herrlechkeet an Éier
an all Segen.
Fir Iech alleng, Héchstens, si averstanen,
a kee Mann ass dir wäert.

Lueft sief, o mäin Här,
fir all Kreaturen,
besonnesch fir Messer Frate Sole,
deen den Dag bréngt deen eis beliicht
an et ass schéin a strahlend mat grousser Glanz:
vun Iech, Meescht Héich, bréngt Bedeitung.

Lueft sief, o mäin Här,
fir d'Schwëster Luna an de Stars:
am Himmel hues du si geformt
kloer, schéin a wäertvoll.

Laudato sief, o mäi Här, fir de Brudder Vento e
fir d'Loft, d'Wolleken, de kloeren Himmel an all Wieder
fir déi Dir Är Kreaturen Erhalen.

Lueft sief, O mäin Här, un d'Schwëster Acqua,
wat ganz nëtzlech ass, bescheiden, wäertvoll a chaste.

Lueft sief, mäi Här, zum Brudder Fire,
mat deem Dir eis an der Nuecht oplicht:
an et ass robust, schéin, staark a verspillt.

Lueft sief, O mäin Här, zu eiser Mamm Äerd,
déi eis ënnerstëtzt a regéiert
produzéiert verschidde Friichte mat faarwege Blummen a Gras.

Lueft sief, o mäin Här,
fir déi, déi fir dech vergiessen
an erliewen Krankheet a Leed.
Geseent sinn déi déi se am Fridde droen
well se vun Iech kréinen.

Lueft sief, o mäin Här,
fir eis Schwëster Doudend,
aus deem kee liewege Mënsch kann entkommen.
Wee Wee fir déi, déi am stierfleche Sënn stierwen.
Geseent sinn déi déi sech an Ärem Wëllen fannen
fir hiren Doud kee Schued maachen.

Lueft a geseent den Här an seet him
a servéiert hien mat grousser Demut.