Devotioun vun der Dausend Ave Maria vu Santa Caterina vu Bologna
DEVOTIOUN VUN DER TUSUS AVE MARIES
Kuerz Geschicht
D 'Andacht vum dausend Hail Marys staamt aus der Saint Catherine vu Bologna. De Saint huet fréier eng dausend Ave Maria op Chrëschtdagsnuecht recitéiert.
An der Nuecht vum 25. Dezember 1445 gouf si absorbéiert an d'Geheimnis vun der Gebuert vum Jesus ze iwwerdenken wéi déi Helleg Muttergottes bei hatt opgedaucht an hatt dem Kand Jesus offréiert huet; D'Catherine hält him an hirem Wope - wéi si selwer "fir de Raum vun engem fënneften Deel vun enger Stonn ausdréckt"
An Erënnerung un der Iwwerraschung, d'Duechter vum Hellege am Corpus Domini Klouschter, all Joer, op der helleger Nuecht, widderhuelen déi dausend Hail Marys, eng Hellef déi séier d'Gebied vun de Gleewegen agefouert huet.
Fir dës Andacht ze erliichteren, ginn déi dausend Hail Marys - all Dag véierzeg opgeholl - an de 25 Deeg virum Hellege Chrëschtdag, vum 29. November bis den 23. Dezember.
Cento Croci an Cento Ave Maria.
Et gëtt de 15. August vun all Joer op d'Fest vun der Santa Maria Assunta zu Cielo recitéiert.
Devotion of the Archconfraternity of Santa Maria Assunta in Cielo and of the Souls of Purgatory in Cava dei Tirreni SA.
Et fänkt u mam Schëld vum Kräiz.
O Gott komm a rett mech!
O Här, maach séier fir mech ze hëllefen!
Éier dem Papp zum Jong an dem Hellege Geescht. Wéi et am Ufank war, an elo an ëmmer, fir ëmmer an ëmmer. Amen.
Da gëtt gesot:
Falsch Feind wéckelen
mat menger Séil hutt Dir net wat ze maachen,
haut ass den Dag vun der Muttergottes Maria,
Ech maache honnert Kräizer an honnert Ave Maria.
Helleg, Maria, voll vu Gnod, den Här ass mat dir.
Dir sidd geseent tëscht Fraen, a geseent ass d'Fruucht vun Ärer Gebärmutter, Jesus.
Helleg Maria, Muttergottes, biet fir eis Sënner, elo an an der Stonn vun eisem Doud. Amen.
(am Dialekt)
Falsche Feind gemaach do mat menger Séil Dir hutt net wat et mécht.
Haut ass si O'iuorn ra 'Virgin Mary,
Hien huet äis 'cient' Kräiz gemaach a cient 'Ave Maria.
(honnert mol op de Perlen vun der Rosary)