D 'Andacht vun haut: mir froen d'Maria fir Segen a schwéieren Zäiten
BLESSING
mat der Invitatioun vu Maria Hëllef vu Chrëschten
Eis Hëllef ass am Numm vum Här.
Hien huet Himmel an Äerd erschaf.
Ave Maria, ..
Ënnert Ärem Schutz sichen mir Refuge, helleg Muttergottes: verzweifelt net déi Begleedung vun eis déi am Prozess sinn; a befreit eis vun all Gefor, oder ëmmer glorräich a geseent Virgin.
Mary Hëllef vu Chrëschten.
Bied fir eis.
Här lauschtert meng Gebied.
A mäi geruff erreecht dech.
Den Här wär mat dir.
A mat Ärem Geescht.
Loosst eis bieden.
O Gott, almächteg an éiweg, déi duerch d'Aarbecht vum Hellege Geescht de Kierper a Séil vun der glorräicher Muttergott an der Mamm Maria virbereet hunn, fir datt et e wäertvollt Heem fir Äre Jong gëtt: Gitt eis, déi sech an seng Erënnerung freeën, befreit ginn, duerch seng Interessioun, vun de Béisen déi amgaang sinn an vum éiwege Doud. Fir Christus eisen Här. Amen.
Sidd d'Segen vum Almagtige Gott, Papp a Jong a Hellege Geescht op dech erof (du) a mat dir (du) bleift ëmmer. Amen.
De Segen mat der Inropatioun vu Mary Help vu Chrëschten gouf vum St. John Bosco zesummegesat an vun der Sacred Kongregatioun vu Riten guttgeheescht den 18. Mee 1878. Et ass de Priister dee kann blesséieren. Awer och Männer a Frae reliéis, ageklot vu Baptismus, kënnen d'Formel vu Segen benotzen an de Schutz vu Gott opruffen, duerch d'Interessioun vu Maria Hëllef vu Chrëschten, op beléifte Leit, op krank Leit, etc. Besonnesch d'Eltere kënnen et benotze fir hir Kanner ze blesséieren an hir prestegesch Funktioun an der Famill auszeüben, déi de Vatikanesche Konzil II "d'Hauskierch" genannt huet.
ANER PRAIER AN MARY ASSISTANT
Hellegst an immakuléiert Meedercher Maria, eis mëll a mächteg Mamm HËLLEF DER KRËSCHTER, mir konsecréieren eis ganz fir Iech, fir datt Dir eis zum Här féiert. Mir widmen Äert Geescht mat senge Gedanken, Äert Häerz mat sengen Häerzen, Äre Kierper mat senge Gefiller a mat all senger Kraaft, a mir verspriechen ëmmer ze schaffen fir déi méi grouss Herrlechkeet vu Gott an der Erléisung vun de Séilen. Mëttlerweil, O onvergläichbar Virgin, déi ëmmer d'Mutter vun der Kierch an d'Hëllef vu Chrëschte waren, weisen Iech weider dëst besonnesch an dësen Deeg. Beliichten a stäerken d'Bëscheef an d'Priister an halen se ëmmer vereenegt an hale sech dem Poopst, onfeindleche Proff; Priisteresch a Reliounsberuffer erhéijen fir datt och duerch si d'Kinnekräich vu Jesus Christus bei eis konservéiert gëtt bis op d'Enn vun der Äerd. Mir froen Iech nach eng Kéier, léif Mamm, fir ëmmer Är léif Aen ze halen op déi Jonk ausgesat mat sou vill Gefore, an op déi aarm a stierend Sënner. Sief fir jiddereen, o Mary, séiss Hoffnung, Muttergottes, Dier vum Himmel. Awer och fir eis verlaangen mir, o grouss Mamm vu Gott.Léiert eis Är Dugden an eis ze kopéieren, besonnesch déi englesch Bescheidenheet, déi déifgräifend Humilitéit an éiergäizeg Charity. Kann d'Maria Hëllef vu Chrëschte sinn, mir si all ënner Ärem Mutter Mantel versammelt. Grant datt an Versuchungen Iech direkt mat Vertrauen opruffen: Kuerz, loosst de Gedanken un Iech sou gutt, sou léif, sou léif, d'Erënnerung un d'Léift, déi Dir Är Verléifter bréngt, et gëtt sou Komfort datt et eis mécht Victoire géint de Feinde vun eiser Séil, am Liewen an am Doud, fir datt mir kënnen an Iech am schéine Paradäis krounen. Amen.