Hat de Jesus Bridder wéi d'Evangelium vum Markus seet?

Mark 6: 3 seet: "Ass dat net de Schräiner, de Jong vu Maria a Brudder vum James a Joseph, a Judas a Simon, a sinn net seng Schwësteren hei bei eis?" Mir mussen e puer Saachen hei iwwer dës "Bridder a Schwësteren" realiséieren. Als éischt waren et keng Wierder fir Cousin, oder Neveu oder Neveu, oder Tatta oder Monni am antike Hebräesch oder Arameesesch - d'Wierder, déi d'Judden an all deene Fäll benotzt hunn, ware "Brudder" oder "Schwëster".

E Beispill vun dësem kann een am Gen 14:14 gesinn, wou de Lot, deen den Enkel vum Abraham war, säi Brudder genannt gëtt. En anere Punkt ze berécksiichtegen: wann de Jesus Bridder hätt, wann d'Maria aner Kanner hätt, ass et schwéier ze gleewen datt dat lescht wat de Jesus op der Äerd gemaach huet seng iwwerliewend Bridder eescht ze beleidegen? Wat ech domadder menge sinn am Johannes 19: 26-27, just ier de Jesus stierft, seet et datt de Jesus d'Betreiung vu senger Mamm dem beléifte Jünger, dem Johannes, uvertraut huet.

Wann d'Maria aner Kanner gehat hätt, wier et e bësse Schlag an d'Gesiicht gewiescht datt den Apostel Johannes mat der Betreiung vun hirer Mamm uvertraut gouf. Ausserdeem gesi mer vum Matthew 27: 55-56 datt den James an de Jose am Mark 6 als "Bridder" vum Jesus ernimmt sinn tatsächlech d'Kanner vun enger anerer Maria. An e weidere Passage fir ze berécksiichtegen ass d'Akten 1: 14-15: "[D'Apostele] hu sech am Allgemengen dem Gebiet gewidmet, zesumme mat de Fraen a Maria, der Mamm vum Jesus a mat hire Bridder ... d'Firma vu Leit war an alles ongeféier honnert an zwanzeg. "Eng Firma vun 120 Leit aus den Apostelen, Maria, de Fraen an de" Bridder "vum Jesus. Zu där Zäit waren et 11 Apostelen. D'Mamm vum Jesus mécht 12.

D'Frae ware wuel déiselwecht dräi Fraen, déi am Matthew 27 ernimmt goufen, awer loosst eis soen datt et vläicht eng Dosen oder zwee waren, just fir den Argument. Dat bréngt eis also op 30 oder 40 oder sou. Also dat bleift d'Zuel vu Jesus Bridder bei ongeféier 80 oder 90! Et ass schwéier ze streiden datt d'Maria 80 oder 90 Kanner hat.

D'Schrëft widdersprécht also net der Kathoulescher Kierch hir Léier iwwer dem Jesus seng "Bridder" wann d'Schrëft korrekt am Kontext interpretéiert gëtt.