Chinesesch Kathoulesche Journalist am Exil: Chinesesch Gleeweg brauchen Hëllef!

E Journalist, Whistleblower a politesche Flüchtling aus China kritiséiert de Vatikan Staatssekretär, de Kardinol Pietro Parolin, fir dat wat de chineseschen Asylbewerber seet eng veruechtend Haltung zu der haiteger Verfolgung a China ass. De chinesesche Journalist Dalù reagéiert op en Interview vum Kardinol Parolin mat der italienescher Zeitung La Stampa, gefouert Deeg ier de Vatikan säin Accord mat China de leschte Mount verlängert huet.

Den Dalù huet mam Registrer de 27. Oktober, Internationalen Dag vun der Reliéiser Fräiheet, geschwat. Am Interview huet hien d'Fro vum Vatikan Journalist La Stampa un de Kardinol Parolin betount iwwer déi weider Verfollegung vu Chrëschten a China, trotz dem Sino-Vatikaneschen Accord deen 2018 ënnerschriwwe gouf, op deen de Staatssekretär vum Vatikan geäntwert huet, "awer d'Verfollegungen, d'Verfollegungen ... Dir musst d'Wierder korrekt benotzen. "

D'Wierder vum Kardinol hunn den Dalù schockéiert, deen de politesche Flüchtlingsstatut an Italien am Joer 2019 krut no senger Erausfuerderung un d'chinesesch Gemeinschaftspartei, an hien zum Schluss bruecht huet: "D'Kommentare vum Kardinol Parolin kënne Sënn maachen. De Begrëff "Verfollegung" ass net präzis oder staark genuch fir déi aktuell Situatioun ze beschreiwen. Tatsächlech hunn d'CCP Autoritéiten verstanen datt d'Verfollegung vu Reliounen nei an innovativ Methoden erfuerdert fir eng staark Reaktioun vun der Äussewelt ze vermeiden ".

Ursprénglech vu Shanghai, war den Dalù eng Kéier ee vun de populäerste Journalisten a chinesesche Medie viru sengem Bericht 1995 iwwer d'Wourecht iwwer den Tiananmen Square Massaker vu senge Radionolauschterer auszesetzen, trotz der chinesescher Regierung de Versuch d'Narrativ iwwer d'Evenement ze kontrolléieren. Den Dalù huet zu Katholizismus am Joer 2010 ëmgewandelt, wat hie sot de Chinesesche Kommunistesche Partei säin Antagonismus géint hien erhéicht huet. Dunn, am Joer 2012, no der Verhaftung vum Bëschof Ma Daquin vum Bistum Shanghai, huet Dalù d'sozial Medie benotzt fir insistent no der Befreiung vum Bëschof ze froen, wat schlussendlech zu der Interrogatioun a Verfollegung vum Journalist féiert.

Den Dalù krut de legale Status vum politesche Flüchtling an Italien am Joer 2019. Déi folgend Interview gouf fir Kloerheet a Längt geännert.

Wéi ass d'Situatioun vun der kathoulescher Kierch a China?

Dir wësst, d'chinesesch Kierch ass opgedeelt an déi offiziell an déi ënnerierdesch. Déi offiziell Kierch ass voll kontrolléiert vun der Kommunistescher Partei vu China a muss d'Leedung vun der Patriotescher Associatioun akzeptéieren, wärend d'Underground Kierch vun der CCP als illegal Kierch ugesi gëtt, well hire Bëschof direkt vum Vatikan ernannt gëtt. Ass dat net lächerlech? D'Kierch gouf vum Jesus gegrënnt, net vum CCP. De Jesus huet de Péitrus de Schlëssel zum Kinnekräich ginn, net d'Chinese Patriotic Association.

Annonce

Chinesesche Journalist Dalù
Dalù Chinese Journalist exiléiert (Foto: Ugedriwwe Foto)

De Vatikan huet den Accord mat China erneiert, d'Detailer dovun mussen nach ëffentlech gemaach ginn. Wat war Är perséinlech Erfahrung?

De Paschtouer, dee mech gedeeft huet, huet mech invitéiert de Chef vum Mediadepartement vun der Kierch ze sinn fir d'Noriichten an d'Evangelium vun der Kierch duerch sozial Medien ze verbreeden. Zënter China huet den Internet blockéiert, kënnen déi Gleeweg net Zougang zu der Vatikan News Websäit kréien. All Dag hunn ech d'Noriichte vum Hellege Stull an dem Poopst seng Rieden weiderginn.Ech war wéi en Zaldot op der éischter Linn.

Ech hat d'Geleeënheet vill Paschtéier ze begéinen, dorënner de Papp Ma Daqin, dee méi spéit Bëschof zu Shanghai gouf. Um Dag vu senger Weiung als Bëschof huet de Bëschof Ma seng Associatioun mat der "Patriotescher Kierch" vum CCP verzicht a gouf vun der Patriotescher Associatioun direkt vun eis isoléiert.

Mir hu méi spéit geléiert datt hie gezwonge war un engem intensiven kommunisteschen Indoktrinatiounsprogramm deelzehuelen. Mat engem kannereschen Impuls hunn ech all Dag op de Verëffentlechung vun eisem Bëschof Ma Daqin opgeruff. Mäi Verhalen krut eng staark Äntwert vu Gleewegen, awer et huet och d'Opmierksamkeet vun der Patriotescher Associatioun gezunn. Si hunn d'intern Sécherheetspolizei gefrot mech a meng Famill ze menacéieren. Ech sinn duerch hefteg Interrogatiounen duerchgaang well ech der CCP Propaganda Disziplin verstouss hunn. Si hunn mech gezwongen opzehalen dem Bëschof Ma seng Fräiloossung op de soziale Medien ze verlaangen an eng Beicht z'ënnerschreiwen an zouzeginn datt meng Handlunge falsch waren an ech hunn et bedauert.

Dëst war just eng kleng Episod. Ech hunn mam Bewosstsinn gelieft fir permanent iwwer meng Proximitéit zu der Kierch iwwerwaacht ze ginn a Gefore fir mech a meng Famill ware ganz dacks. D'Interrogatiounen ware ganz schwéier a mäi Geescht huet vill geschafft fir dës Erënnerungen ewechzehuelen.

De Moie vum 29. Juni 2019, ongeféier néng Stonnen nodeems ech d'Detailer vum Kardinol Parolin senger "Holy See's Pastoral Guide on the Civil Registration of Chinese Clergy" op der chinesescher App, "WeChat" Plattform verëffentlecht hat, krut ech op eemol en Uruff vun Shanghai reliéise Büro. Si hunn mir den Uerder ginn dem Holy See säi "Pastoral Guide" Dokument direkt vun der WeChat Plattform ze läschen, soss handele se géint mech.

Den Toun vum Mann um Telefon war ganz staark a bedrohend. Dëst "Pastoral Guide" Dokument ass dat éischt Dokument dat vum Hellege Stull der offizieller chinesescher Kierch ausgestallt gouf nodeems e geheimt Vertrag mat China ënnerschriwwe gouf. Et war wéinst dësen Handlungen datt ech mäi Land huet misse verloossen.

Dalù, Är Karriär als populäre Radioshost zu Shanghai gouf viru laanger Zäit vum Regime verkierzt. Wéinst?

Jo, bis elo huet meng journalistesch Karriär der CCP Propaganda Disziplin verstouss. De 4. Juni 1995 war de sechste Joresdag vum "Tiananmen Square Massaker". Ech war e bekannte Radiohost an hunn dat Event ëffentlech gemaach. Déi onschëlleg jonk Leit, déi Demokratie op der grousser Plaz vu Peking gefuerdert hunn, goufen duerch d'Schinne vun den Tanks massakréiert an ech konnt et net vergiessen. Ech hu misse meng Leit d'Wourecht soen, déi näischt iwwer dës Tragedie woussten. Meng Live Sendung gouf vun der CCP Propaganda Agence iwwerwaacht. Meng Show gouf direkt gestoppt. Meng Pressekaart gouf konfiskéiert. Ech war gezwongen eng Beicht ze schreiwen, zouginn datt meng Bemierkungen a falsch Handlungen d'Parteisdisziplin verstoussen. Ech sinn op der Plaz entlooss ginn a vun deem Moment un hunn ech ugefaang e marginaliséiert Liewen zënter 25 Joer ze liewen.

Chinesesche Journalist Dalù
Dalù Chinese Journalist exiléiert (Foto: Ugedriwwe Foto)
Mäi Liewen gouf verschount well China et sech net leeschte konnt esou e populäre Sonndes-Sender zu Shanghai verschwannen ze loossen. Si hunn dru geduecht der Welthandelsorganisatioun bäizetrieden a si hu missten ausgesinn wéi en normaalt Land. Meng Bekanntheet huet mäi Liewe gerett awer den CCP huet mech fir ëmmer marginaliséiert. De politesche Stigma gëtt a mengem perséinlechen Dossier opgeholl. Keen traut mech astellen ze well ech eng Gefor fir den CCP ginn hunn.

De Kardinol Pietro Parolin gouf vum Salvatore Cernuzio de La Stampa interviewt, an deem hien iwwer seng Brokerageraarbecht iwwer dat erneiert Ofkommes mat der CCP geschwat huet. Hie gouf ënner anerem Froen iwwer d'Erhéijung vun der reliéiser Verfolgung am Land gefrot, nom initialen Accord am Joer 2018. Hutt Dir seng Äntwerten gelies an hunn se Iech iwwerrascht?

Jo, ech war iwwerrascht. Allerdéngs hunn ech mech berouegt an hunn doriwwer nogeduecht. Ech mengen d'Kardinal Parolin seng Kommentaren [déi d'Verfollegung a China anscheinend ofleenen] kéinte Sënn maachen. De Begrëff "Verfollegung" ass net präzis oder staark genuch fir déi aktuell Situatioun ze beschreiwen. Tatsächlech hunn d'CCP Autoritéiten verstanen datt d'Verfollegung vu Reliounen nei an innovativ Methoden erfuerdert fir eng staark Reaktioun vun der Äussewelt ze vermeiden.

Zum Beispill hu se d'Demolitioun vu Kräizer suspendéiert an elo ass den neien Uerder den nationale Fändel op Kierchen ze placéieren. D'Kierch hält all Dag d'Fändelhiewungszeremonie, an och Portraite vu Mao Zedong an Xi Jinping ginn op béide Säite vum Altorkräiz plazéiert. Iwwerraschend si vill Gleeweger net dogéint well se gleewen datt et e Symbol vun der Kräizegungsszene vu Jesus ass - zwee Krimineller goufen och lénks a riets nagelt.

Et ass derwäert ze ernimmen datt elo d'Patriotesch Associatioun Gleeweger net méi verbitt d '"Bibel" ze liesen. Amplaz hu se mat der "Bibel" verwinnt andeems se agefouert hunn datt de Jesus zouginn huet datt hien och e Sënner war. Si sinn net géint Paschtéier, déi d'Evangelium priedegen, awer dacks organiséiere se fir ze reesen oder Ënnerhalungsaktivitéite fir si z'organiséieren: iessen, drénken a Kaddoe ginn. Mat der Zäit wäerten dës Paschtéier frou si mam CCP ze interagéieren.

De Bëschof Ma Daqin vu Shanghai schéngt elo net festzehalen. Den CCP benotzt en neit Wuert dofir: Re-Education. Loosst de Bëschof op bestëmmte Plazen fir regelméisseg "Training" goen an dem Xi Jinping seng Propose akzeptéieren: Chinesesche Katholizismus soll vun de Chineese selwer gefouert ginn, fräi vun den Auslännerkette. Wéi de Bëschof Ma Daqin "nei Erzéiung" krut, goufen e puer vun de Paschtéier, déi géint seng Haft gekämpft hunn, dacks opgeruff "Téi ze drénken" mat der chinesescher Police. "Téi drénken" ass e ganz kulturellt Wuert, dat d'CCP elo als Euphemismus benotzt fir dat, wat normalerweis haart a gewalteg Ënnersichunge wäert sinn. Dës Angscht, dës Notzung vun eiser antiker Kultur an dës Taktik si Forme vu Folter. Selbstverständlech gouf déi richteg "Verfollegung" mat elegante Verpakunge verstoppt. Just wéi déi chinesesch Verfassung seet et och datt China fräi Meenungsäusserung, Fräiheet vum reliéise Glawen a Fräiheet vun Demonstratiounen a Versammlungen huet. Awer et stellt sech eraus nodeems d'Verpakung zerräissen ass, all dës "Fräiheeten" musse streng iwwerpréift a kontrolléiert ginn. Wa mir soen datt "Chinesesch-Stil Demokratie" just eng aner Form vun Demokratie ass, da ginn ech dervun aus datt Dir "Chinesesch-Stil Verfollegung" einfach als neien zivilen Akt ëmbenennen kënnt.

Baséierend op dës nei Offenbarungen, kënnt Dir ëmmer nach d'Wuert "Verfollegung" benotzen? Selbstverständlech gëtt et onpassend, well mir eng strukturéiert Institutioun vun alldeeglecher Erniddregung sinn. Wéi ee Wuert kéint amplaz benotzt ginn?

Als Chinesesch Kathoulesch, hutt Dir e Message un de Poopst Franziskus an de Kardinol Parolin?

De Poopst Franziskus huet just geschriwwen: "Mir sinn eng global Gemeinschaft, all am selwechte Boot, wou d'Problemer vun enger Persoun jidderee seng Probleemer sinn" (Fratelli Tutti, 32). D'Problemer vu China sinn d'Problemer vun der Welt. China spueren heescht d'Welt retten. Ech sinn en normale Gleewegen, ech sinn net qualifizéiert fir mat senger Hellegkeet a Kardinol Parolin ze schwätzen. Wat ech kéint ausdrécken ass an engem Wuert zesummegefaasst: HELP!

Wat huet Iech an d'kathoulesch Kierch am Joer 2010 gezunn, a wat hält Iech an der Kierch wann Dir Zeien hutt wat de Kardinol Zen an anerer als déif Verrot protestéiert hunn, och e "Mord" vun der Kierch a China?

A 25 Joer Liewensstandard um Rand vun der Gesellschaft hunn ech geduecht datt wa China net ännert, mäi Liewen net ka geännert ginn. Vill Chinesen déi Fräiheet a Liicht wënschen, wéi ech, mussen net d'Enn vun hirem Liewen a risege Konzentratiounslager konfrontéieren. D'Nokomme vun alle Chinesen wäerten an enger däischterer a méi grausamer Welt liewen wéi se elo sinn. Ech hunn ni e Wee aus der Däischtert fonnt, bis ech de Jesus kennegeléiert hunn. Seng Wierder hunn mech "ni duuschtereg" an ouni Angscht gemaach. Ech verstinn eng Wourecht: deen eenzege Wee aus der Däischtert ass selwer ze verbrennen. Tatsächlech ass d'Kierch e Schmelzpot, dee Gleeweger mécht déi wierklech d'Wierder vu Jesuskäerzen gleewen a praktizéieren déi d'Welt beliichten.

Ech sinn dem Kardinol Zen viru laanger Zäit nogaang, en ale Mann dee sech getraut huet sech selwer ze verbrennen. Tatsächlech gouf déi chinesesch Underground Kierch ënnerstëtzt, assistéiert a kontaktéiert vum Bëschof Zen vum Ufank bis haut. Hie weess ganz gutt déi vergaangen an aktuell Situatioun vun der chinesescher Underground Kierch. Laang Zäit huet hie sech staark géint d'Interventioun vum CCP an de missionareschen Aktivitéite vun der Kierch ausgeschwat, an huet China ëmmer erëm kritiséiert wéinst Mangel u reliéiser Fräiheet bei verschiddenen Occasiounen. Hien huet och d'Unhänger vum Tiananmen Square Incident an der Hong Kong Demokratescher Bewegung appeléiert. Duerfir denken ech, datt hien d'Recht sollt hunn ze schwätzen, ze héieren, seng Erfahrung dem Poopst an engem delikate Moment unzebidden. Et ass e wäertvolle Bäitrag och fir déi, déi net wéi hien denken.

Dir sidd e politesche Flüchtling - wéi ass dat geschitt?

Wann et net fir Gott gewiescht wier, datt de Luca Antonietti erschéngt, wier ech bannent dräi Méint deportéiert ginn. Wann et net dofir wier, wier ech haut wahrscheinlech an engem chinesesche Prisong.

De Luca Antonietti ass net nëmmen e bekannten Affekot an Italien, awer hien ass e fromme Katholik. Den Dag drop, nodeems ech hei ukomm sinn, sinn ech an d'Kierch gaang fir an d'Mass ze goen. Kee Chinesen sinn jeemools an dësem klengen Duerf erschien. De Luca säi Frënd huet him dës Informatioun gesot an ech hunn hie kuerz duerno begéint, am Nomëtteg am September 2019. Zoufälleg huet de Luca en MBA zu Shanghai verdéngt a wousst d'chinesesch Kierch awer säi Mandarin ass éischter aarm, also mir kéinten nëmmen iwwer Handysiwwersetzungssoftware kommunizéieren.

Chinesesche Journalist Dalù
Dalù Chinese Journalist exiléiert (Foto: Ugedriwwe Foto)
Nodeems ech meng Erfahrung geléiert hunn, huet hie beschloss mech legal Hëllef ze ginn. Hien huet all säi Geschäft op d'Säit geluecht an all legal Dokumenter noutwendeg gemaach fir fir politeschen Asyl anzereechen, all Dag fir mech ze schaffen. Zur selwechter Zäit huet hien e bëssen Zäit geholl fir d'Schräin vu Baarmhäerzeger Léift zu Collevalenza ze besichen. Wat mech besonnesch beweegt huet war datt et mir och eng Plaz fir ze wunnen huet. Ech sinn elo Member vun der italienescher Famill. Mäin Affekot huet de Risiko fir säi Liewen an dat vu senger Famill geholl fir mir ze hëllefen. Dir musst verstoen datt no bei mir sinn, och an engem Land wéi Italien, nach ëmmer e schwéiert Kräiz ass ze droen: Ech sinn ënner Iwwerwaachung.

Ech war wéi e blesséierte Mann, deen un der Säit vun der Strooss gefall ass an engem léiwe Samaritan begéint ass. Vun deem Moment un hunn ech en neit Liewen ugefaang. Ech genéissen d'Liewen dat d'Chinesen d'Recht hunn ze genéissen: frësch Loft, sécher a gesond Iessen a Stären um Himmel nuets. Méi wichteg, ech hunn e Schatz deen de chinesesche Regime vergiess huet: Dignitéit.

Betruecht Dir Iech selwer als Whistleblower? Firwat kommt Dir elo eraus a wéi eng Noriicht hutt Dir?

Ech war ëmmer en Informant. Am Joer 1968, wéi ech 5 war, huet d'Kulturell Revolutioun a China ausgebrach. Ech hunn mäi Papp op der Bühn geschloe gesinn. Et waren e puer sou Demonstratioune vum Kampf all Woch. Ech hu festgestallt datt déi nei Rallyeplakater ëmmer bei der Entrée vum Standuert verëffentlecht goufen. Enges Daags hunn ech d'Affiche gerappt an deen Dag war keen der Manifestatioun derbäi.

Am Joer 1970, wéi ech am éischte Schouljoer war, sinn ech vu menge Klassekomerode gemellt ginn a vun der Schoul gefrot ginn, well ech zoufälleg e Portrait aus dem Buch "Zitater vum Mao Zedong" op de Buedem fale gelooss hunn. Wéi ech e Mëttelschoulstudent war, hunn ech heemlech dem Kuerzwellenradio vun Taiwan ugefaang ze lauschteren am Verstouss mam nationale Verbuet. Am Joer 1983, wéi ech op der Uni war, hunn ech zur Reform vum Léierpersonal duerch Campus Sendung opgeruff a gouf vun der Schoul bestrooft. Ech war disqualifizéiert fir zousätzlech Transmissiounen ze produzéieren a fir spéider Inspektioun ze schreiwen. Den 8. Mee 1995 hunn ech den Doud vun der bekanntster Sängerin Teresa Teng um Radio trauert a gouf vum Radiosender bestrooft. E Mount méi spéit, de 4. Juni, hunn ech de Verbuet erëm verletzt an de Publikum drun erënnert de "Tiananmen Massaker" um Radio net ze vergiessen.

De 7. Juli 2012, nodeems de Bëschof Ma vun der Diözes Shanghai verhaft gouf, gouf ech all Dag vun der Police gefoltert a gefrot, wéi ech d'Befreiung vum Bëschof op de soziale Medie gefrot hunn. Am August 2018, ier d'Ouverture vun den Olympesche Spiller zu Peking, hunn ech Mënscherechtsschutzaktivitéite organiséiert an der Gemeinschaft wou ech gelieft hunn. Den taiwanesesche Radiosender "Voice of Hope" huet mech interviewt. Ech gouf vun der Police iwwerwaacht an zréck op de Policebüro bruecht. Ass net genuch?

Elo schreiwen ech e Buch. Ech wëll der Welt d'Wourecht iwwer China soen: China, ënner dem CCP, ass e risegt onsichtbart Konzentratiounslager ginn. D'Chinese sinn zënter 70 Joer versklaavt.

Wéi eng Hoffnung hutt Dir fir Är zukünfteg Aarbecht an Europa fir China? Wéi kënne Leit hëllefen?

Ech wéilt fräi Leit hëllefen ze verstoen wéi d'kommunistesch Diktatur denkt a wéi se déi ganz Welt roueg bedréit. D'Kommunistesch Partei vu China weess de Westen perfekt. Wéi och ëmmer, Dir wësst net vill iwwer d'Dynamik vum chinesesche Regime. Och géif ech gär op de Radio zréckkommen, als Radioshost, fir mat de Chinesen iwwer de Jesus ze schwätzen. Et ass e groussen Dram an ech hoffen, datt een mir hëllefe kann, meng Memoiren ze publizéieren, fir mat Realismus an Hoffnung an d'Zukunft ze kucken.

Dëst ass d'Zäit vun der Wourecht. Ech verbreeden mäi Standpunkt op China all Dag duerch sozial Medien. Ech hoffen datt d'Welt séier erwächt. Vill "Leit mat guddem Wëllen" äntweren op dësen Opruff. Ech wäert ni opginn.